Jat (chirilic)

Această intrare sau secțiune despre grafeme nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Ѣ , minusculă ѣ , numită Jat , este a treizeci și a doua literă a vechii versiuni a alfabetului chirilic . Numele său în slavona bisericească veche era ѣть ( jět ' ) sau ꙗть ( jat' ), în bulgară ят ( jat ), în rusă și ucraineană ять ( jat ' ), în sârbă јат ( jat ). În alfabetul latin modern (adică în limba cehă și transliterare științifică comună pentru limbile slave antice) litera este reprezentată cu un „și cu un háček”: ě .

Jat reprezintă o vocală lungă originală a slavei comune. În general, se crede că reprezintă sunetul / æ: / , care a fost o reflectare a unui / e anterior / , / oj / , sau / aj / . Că sunetul reprezentat de jat s-a dezvoltat târziu în istoria slavului comun este indicat de rolul său în a doua palatalizare a velarilor slavi.

Este semnificativ faptul că, din primele texte, există o confuzie considerabilă între jat și jotizat A (în chirilic ꙗ ). O explicație este că dialectul de la Salonic , pe care se baza slava bisericească veche , și alte dialecte slave sudice au trecut de la / æ: / la / ja / independent de ramurile nordice și occidentale. Confuzia a fost, de asemenea, agravată de faptul că în alfabetul glagolitic jat ( ) semăna prea mult cu Micul Jus al alfabetului chirilic ( Ѧ ).

Scrisoarea jat , în diverse surse. Rețineți că cursivele minuscule au o formă destul de diferită.

În diferite limbi slave moderne, jat a dat naștere mai multor vocale. De exemplu, rădăcina Anticoslav [běl] (alb) devine [bjel] [бел] / bʲel / în rusa standard (dialectal / bʲal / , / bʲijel / sau chiar / bʲil / în unele regiuni), [bil] [біл] în ucraineană , [bjal] [бял] în bulgară , biel / biały în poloneză și bílý în cehă . Au existat reflexe anterioare ale jat , de exemplu cuvântul antic тѣлѣгы (carele) a devenit în rusă modernă телеги, dar în sârbă este таљиге .

Ca urmare a acestor schimbări, „jat” nu a mai reprezentat în cele din urmă un fonem independent, ci mai degrabă unul care a fost reprezentat și de o altă literă chirilică. Deci, copiii au trebuit să memoreze de la rădăcină unde să scrie jat și unde nu. Scrisoarea a fost ulterior eliminată printr-o serie de reforme ortografice: în sârbă cu reforma lui Vuk Karadžić, care a fost apoi adoptată pentru macedonean , în rusă , bielorusă și ucraineană brusc cu Revoluția din octombrie și, în cele din urmă, în bulgară în 1945 . Este cel mai folosit în ortografia modernă standard a fiecărei limbi slave scrise în chirilică, deși supraviețuiește în textele liturgice scrise în recenziile rusești ale vechii slavone bisericești .

Jat în Rusia și Ucraina

În limba rusă , confuzia dintre jat și je în scrieri apare din primele registre, dar exact atunci când sunetul a dispărut din toate dialectele este o chestiune de dezbatere științifică. Unii savanți, cum ar fi WK Matthews, au deplasat fuziunea celor două sunete în primele faze istorice ale limbii ( secolul al XI-lea sau mai devreme), atribuind utilizarea acestuia până în 1918 influenței slavonei ecleziastice. În Rusia , însă, o ipoteză s-a impus în textele universitare sau în gramaticile istorice (de exemplu, VV Ivanov), afirmând că, ținând cont de toate dialectele, sunetul a rămas predominant distinct până în secolul al XVIII-lea , cel puțin sub accent, și care este încă distinct în zilele noastre în unele localități. Poate fi remarcabil în comparație cu ceea ce jat în ucrainean a fuzionat în general cu vocala i , și astfel a rămas distinctă de e .

Povestea literei jat și eliminarea ei din alfabetul chirilic este o notă interesantă a culturii rusești.

Jat în limbile slave sud-vestice

• În dialectele limbii croate , jat s- a distins în trei forme diferite: i , e și ije (mai mult ca diftong ie / je ), iar acesta a devenit unul dintre criteriile de diferențiere între dialecte.
• În dialectele limbii sârbe , jat s- a distins în două forme diferite: e și ije , iar acesta a devenit unul dintre criteriile de diferențiere între dialecte.
• În dialectele limbii muntenegrene , jat se pronunță ca ije .

Jat în bulgară

În bulgară , jat a evoluat în două forme diferite: e ( e ) și ja ( я ). Cele două forme sunt considerate variante morfologice, ca я apare numai sub accentul, și în următoarea o silabă sau o este prezentă.

În acest fel cuvintele de orice tip care au avut un jat sunt scrise diferit în funcție de starea silabei în care sunt prezente și în următoarea. Cateva exemple:

Jat-ul a evoluat în și, de asemenea, în fața ж, ч, ш + consoană , deoarece în timpurile străvechi exista o scurtă ĭ în mijloc care a căzut mai târziu, dar a marcat silaba anterioară. În plus, împrumuturile rusești au păstrat e tipic rusului.

Poziția în coduri

Jat este prezent în Unicode , deși este adesea absent din cele mai comune fonturi. Dacă un font îl include, ar trebui să puteți vedea mai jos și majuscule jat: Ѣѣ .

Codurile HTML corespunzătoare sunt & # 1122; o & # x462; pentru majuscule și & # 1123; o & # x463; pentru minuscule.

Nu trebuie confundat cu semnul semi-slab (Ҍ) deoarece seamănă foarte mult cu el.

Elemente conexe

• Jus
• Reforma ortografică rusă din 1918

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Ѣ