Jaume Cabré

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Jaume Cabré i Fabré

Jaume Cabré i Fabré ( IPA : [ˈʒawmə kəˈβɾe i fəˈβɾe] ) ( Barcelona , 30 aprilie 1947 ) este un scriitor și scenarist spaniol , originar din Catalonia .

În prezent este profesor de scriere audiovizuală la Universitatea din Lleida și membru al Secției filologice a Institutului de Studiți Catalani . Printre scenariile sale de televiziune, există titluri de succes precum La Granja (co-scrisă cu Joaquim Maria Puyal ) (1989-1992), Estació d'Enllaç (1994-1998) și Crims (2000) și telefilmurile La dama blanca (1987) ), Nines russes (2003) și Sara (2003). În domeniul cinematografiei a fost coautor (împreună cu Jaume Fuster , Vicenç Villatoro și Antoni Verdaguer ) al scenariului filmului La teranyina (1990) al lui Antoni Verdaguer, bazat pe romanul său cu același nume. Cu aceiași autori a scris scenariul pentru Havanera (1993).

Opera literară

Începuturile

Două cărți de nuvele , Faules de mal desar (1974) și Toquen a morts (1977), marchează începutul carierei sale literare.

În 1978 a publicat primul său roman, Galceran, l'heroi de la guerra negra , care identifică deja care vor fi două teme recurente de-a lungul operei sale: puterea și condiția umană. Personajul banditului Jaume Galceran , plin de contradicții, este descris împotriva voinței sale ca erou în timpul Războiului Matiners ( al doilea război carlist ).

Al doilea său roman, Carn d'olla (1978), are ca protagonist un personaj foarte diferit, fosta prostituată Barringa Barranga, în centrul unei rețele de personaje și relații care se împletesc în cartierul Sant Antoni din Barcelona.

În cel de-al treilea roman, El mirall i l'ombra (1980), apar muzica și, într-un anumit fel, reflecția asupra valorii creației artistice, care au devenit ulterior teme constante ale scrierii sale. În 1980 a publicat o lucrare de literatură pentru copii, romanul La història que en Roc Pons no cunoștință , iar în anul următor o nuvelă intitulată El blauet .

Consolidare

Între 1984 și 1985 au ieșit cele trei titluri care formează Ciclul Feixes , pe care scriitorul lucra de ceva timp. În 1984 a publicat La teranyina , o poveste ambientată în timpul Săptămânii Tragice care spune evenimentele din acele zile văzute nu din perspectiva Barcelonei, ci din orașul apropiat Feixes , o oglindă de ficțiune literară a adevăratului Terrassa . Lupta pentru puterea politică, economică și familială se reflectă în mișcările diferiților membri ai familiei Rigau și ale celorlalte personaje din roman.

Tot în 1984 a fost lansat Fra Junoy sau agonia fiilor , un roman de gestație lentă - așa cum vor fi din acest moment toate romanele publicate de Cabré - în care, pe lângă mișcările subterane ale lumii ecleziastice din Feixes și mănăstirea de Sant Carles de la Ràpita , unde fratele protagonist este un mărturisitor, are un rol primordial în muzică. Unele dintre personajele din La teranyina și lumea lui Feixes revin în acest roman, care este într-un sens o continuare a acestuia. Figura principală este Fra Junoy, reprezentarea victimei celor care, prin poziție, au puterea de a manipula mințile și conduita altora.

În 1985 Cabré a publicat novela Luvowski sau la desraó , în care asistăm la etapa finală a personajelor și familiilor protagoniști ai celor două romane anterioare. Această poveste este publicată într-o colecție, Llibre de preludis, unde muzica este din ce în ce mai prezentă.

În 1984 a publicat și al doilea roman pentru copii: L'home de Sau .

Maturitate

În 1991 a fost lansat Senyoria ( His Lordship , 2006), un roman despre corupția judiciară care derivă din puterea absolută, stabilit la Barcelona la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Dacă împreună cu părintele Junoy Cabré înfățișase o victimă, acum, cu Don Rafel Massó , cancelarul Tribunalului din Barcelona, ​​el înfățișează caracterul călăului, cu toate temerile și egoismul său.

L'ombra de eunuc (1996) este un roman care povestește anii sfârșitului franțismului, ai tranziției și cei imediat următori, văzuți din perspectiva generației autorului, reprezentată de protagonist, Miquel Gensana . Este în același timp un roman de reflecție asupra creației artistice, în special asupra creației muzicale. Structura narativă se bazează pe aceeași structură ca și Concertul pentru vioară și orchestră de Alban Berg .

În timp ce începe să lucreze la următorul roman, Cabré face o incursiune în alte genuri literare și în 1999 publică El sentit de la ficție , un eseu despre creația literară, despre scriere, pe forja scriitorului.

În 2000 a revenit la poveste cu cartea Viatge d'hivern : paisprezece povești legate între ele prin legături ascunse. Cititorul descoperă aceste legături pe măsură ce progresează în lectură, în ciuda faptului că fiecare poveste are loc în locuri și momente foarte diferite. Este o privire asupra unei Europe pe care nu am putut să o construim în alt mod.

În 2001 a publicat și pus în scenă piesa Pluja seca la Teatre Nacional de Catalunya , o reflecție asupra pierderii memoriei istorice și asupra faptului că istoria este întotdeauna scrisă de câștigători. Drama începe în castelul Peníscola transformat într-o curte papală (autentică pentru ocupanții săi, schismatică pentru Roma) în ziua morții lui Benedict al XIII-lea , când decimatul colegiu de cardinali decide să numească un succesor care la Roma este considerat un antipapă.

Les veus del Pamano (2004) ( Vocile râului , 2007), este în prezent ultimul său roman. Povestea, situată în zona Pallars Sobira , în Pirineii Catalani, se întinde pe o perioadă din anii 1940 până în prezent și pune în scenă o serie de personaje precum maeștrii Oriol Fontelles și Tina Bros sau doamna Elisenda Vilabrú . Memoria istorică, imposibilitatea iertării, frica de uitare sunt câteva dintre temele prezente în roman.

În 2005 a publicat al doilea eseu: La matèria de esperit , despre lectura literară.

Bibliografie

Cărți de povești

  • Faules de mal desar (Ed. Selecta, Barcelona, ​​1974)
  • Toquen a morts (Ed. La Magrana, Barcelona, ​​1977)
  • Tarda lliure (1981) (Premiile „Recull”, 1980)
  • Llibre de preludis (Ed. 62, Barcelona, ​​1985 - Ed. Proa, Barcelona, ​​2002)
  • Viatge d'hivern (Ed. Proa, Barcelona, ​​2000)

Romane

  • Galceran, l'heroi de la guerra negra (Laia, Barcelona, ​​1978 - Ed. Proa, Barcelona. 1993)
  • Carn d'olla. (Ed. Moll, Mallorca, 1978 - Ed. Proa, Barcelona, ​​1999)
  • El mirall i l'ombra (Ed. Laia, Barcelona, ​​1980)
  • La teranyina (Edicions Proa, Barcelona, ​​1984)
  • Fra Junoy sau agonia fiilor (Ed. 62, Barcelona, ​​1984 - Ed. Proa, Barcelona, ​​1998)
  • Senyoria (Editorial Proa, Barcelona, ​​1991)
  • El llibre de Feixes (La trilogia de Feixes) (Ed. Proa, Barcelona, ​​1996)
  • Umbra eunucului (Ed. Proa, Barcelona, ​​1996)
  • Les veus del Pamano (Ed. Proa, Barcelona, ​​2004), Vocile râului , Noua frontieră, 2007)
  • Jo confess (Ed. Proa, Barcelona, ​​2011)

Eseuri

  • El sentit de la ficció (Ed. Proa, Barcelona, ​​1999)
  • La matèria de esperit (Ed. Proa, Barcelona, ​​2005)

teatru

  • Pluja seca (Ed. Proa-TNC, Barcelona, ​​ianuarie 2001)

Romane și nuvele pentru copii

  • La història que en Roc Pons no knowledge (Ed. La Galera, Barcelona, ​​1980)
  • L'any del blauet (Ed. Barcanova, Barcelona, ​​1981)
  • L'home de Sau (Ed. La Galera, Barcelona, ​​1985)

Scenarii

  • La dama blanca (telefilm) (1987)
  • La teranyina (roman roman) (1988)
  • Fins que la mort ens separi (radio roman) (1989)
  • La granja (serial TV) (1989-1992)
  • La teranyina (film) (1990)
  • Havanera (film) (1993)
  • Estació d'enllaç (serial TV) (1994-1998)
  • Crims (serial TV) (2000)
  • Nines russes (telefilm) (2003)
  • Sara (telefilm) (2003)

Lucrări traduse

  • Traduceri de Jo confesso
    • Spaniolă. Yo confieso (trad. Concha Cardeñoso Sáenz de Miera), Ed.Destino , Barcelona, ​​2011
    • Limba germana. Das Schweigen des Sammlers (traducere Kirsten Brandt și Petra Zickmann), Insel Verlag, Berlin, 2011
    • Italiană, mărturisesc . (trad. Stefania Maria Ciminelli). Rizzoli. Milano 2012
    • Franceză, Confiteor (trad, Edmond Raillard). Actes Sud. Paris 2013
  • Traduceri pentru Senyoria
    • Spaniolă. Señoría (trad. Daniel Royo), Ed. Grijalbo-Mondadori, Barcelona, ​​1993 - ediția a II-a: Random House-Mondadori, Barcelona, ​​2005
    • Maghiară. Ömeltósága (trad. Tomcsányi Zsuzsanna.), Ed. Európa, Budapesta, 2001
    • Română. Excelenta (trad. Jana Balacciu Matei), Ed. Merònia, București, 2002
    • Galiciană. Señoría (trad. Dolores Martínez Torres), Ed. Galaxia, Vigo, 2002
    • Limba franceza. Sa Seigneurie (trad. Bernard Lesfargues), Christian Bourgois Éditeur, Paris, 2004
    • Portugheză. Sua Senhoria (trad. Jorge Fallorca), Tinta da China ediçôes, Lisabona, 2007
    • Albaneză: Senjoria ( trad . Bashkim Shehu), Instituti i Librit & Komunikimit. Tirana, 2008
    • Italiană. Signoria (transl. Ursula Bedogni), The New Frontier, Roma, 2009
    • Limba germana. Senyoria (trad. Kirsten Brandt), Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2009
  • Traduceri pentru L'ombra de eunuc
    • Maghiară. Az eunuch Árnyéka (trad. Tomcsányi Zsuzsanna.), Ed. Európa, Budapesta , 2004
    • Română. Umbra eunucului (trad. Jana Balacciu Matei), Editorial Meronia, București, 2004
    • Limba franceza. L'ombre de l'Eunuque (trad. Bernard Lesfargues), Christian Bourgois Éditeur, Paris, 2006
    • Slovenă. Evnuhova senca (trad. Simona Škrabec), Ed. Beletrina, Ljubljana, 2006
    • Italiană: Umbra eunucului (traducere Stefania Maria Ciminelli) Noua frontieră, Roma 2010
  • Traduceri ale Les veus del Pamano
    • Maghiară. A Pamano zúgása (trad. Tomcsányi Zsuzsanna), Európa könyvkiadó, Budapesta, 2006
    • Spaniolă. Las voces del Pamano (trad. Concha Cardeñoso Sáenz de Miera), Ed.Destino, Barcelona, ​​2012
    • Limba germana. Die Stimmen des Flusses (traducere: Kirsten Brandt), Insel Verlag, Frankfurt, 2007
    • Olandeză. De stemmen van de Pamano (trad. Pieter Lamberts & Joan Garrit), uitgeverij Signature, Utrecht, 2007
    • Italiană. Vocile râului (trad. Stefania Maria Ciminelli), La Nuova Frontiera, Roma, 2007
    • Portugheză. As vozes do rio Pamano (trad. Jorge Fallorca), Tinta da China ediçôes, Lisabona, 2008
    • Română. Vocile lui Pamano (trad. Jana Balacciu Matei), Editorial Meronia, București, 2008
    • Limba franceza. Les voix du Pamano (trad. Bernard Lesfargues). Christian Bourgois Éditeur París, 2009
    • Greacă. Οι φωνεσ του ποταμου Παμανο (transl. Evriviadis Sofos). Grupul public Papyros Atenes 2008
    • Norvegian. Creații fraților Pamano (trad. Kjell Risvik). Cappelens Forlag Oslo 2009
  • Traduceri ale lui Fra Junoy sau agonia fiilor
    • Spaniolă. Fray Junoy sau la agonía de los sonidos (trad. Enrique Sordo), Espasa-Calpe, Madrid, 1988
    • Maghiară: Junoy barát, avagy a hangok halála (trad. Tomcsányi Zsuzsanna) Európa Könyvkiadó. Budapesta, 2009.
  • Traduceri de La teranyina
    • Spaniolă. La telaraña (trad. Enrique Sordo), Argos-Vergara, Barcelona, ​​1984
    • Limba franceza. La toile d'araignée (trad. Patrick Gifreu.), Editions Du Chiendent, 1985
  • Traduceri ale Llibre de preludis
    • Spaniolă. Libro de preludios (trad. Enrique Sordo), Espasa-Calpe, Madrid, 1989
  • Traduceri ale L'home de Sau (roman pentru copii)
    • Spaniolă. El hombre de Sau (trad. Mercedes Caballud), La Galera, Barcelona, ​​1986
  • Traduceri de La història que en Roc Pons no cunoia (roman pentru copii)
    • Spaniolă. El extraño viaje que nadie se creyó (trad. Mercedes Caballud), La Galera, Barcelona, ​​1981

Premii literare

  • Premiile Fastenrath, 1980. Carn d'olla
  • Recull Awards, 1980. Late liber
  • Critics Awards Serra d'Or, 1981. The history that en Roc Pons no cunoia
  • Premiile Sant Jordi, 1983. La teranyina
  • Premi Prudenci Bertrana, 1983. Fra Junoy sau agonia fiilor
  • Premiile Crítica Serra d'Or, 1985. Fra Junoy sau agonia fiilor
  • Prize de la crítica española, 1985. Fra Junoy sau agonia fiilor
  • Premiile Joan Crexells, 1991
  • Premii Lectors de „El Temps”. Senyoria
  • Premiile Prudenci Bertrana, 1992. Senyoria
  • Premiile Crítica Serra d'Or, 1992. Senyoria
  • Prize de la crítica española, 1992. Senyoria
  • Premiul Mediteranei , 2004 pentru cel mai bun roman străin: Sa Seigneurie
  • Awards Nacional de Literatura, 1992. La Granja
  • Premiile Ciutat de Barcelona, ​​1997. L'ombra de eunuc
  • Premiile Crítica Serra d'Or, 1997. L'ombra de eunuc
  • Premiile Lletra d'Or, 1997. L'ombra de eunuc
  • Premiile Fundației Enciclopèdia Catalana, 1999. Viatge d'hivern
  • Premiile Crítica Serra d'Or, 2001. Viatge d'hivern
  • Awards of escriptors catalans a la trajectòria literària, 2003
  • Premiile criticii ficțiunii catalane, 2005 Les veus del Pamano
  • Premii El setè cel de Salt, 2007. Les veus del Pamano
  • Awards d'Honor de les Lletres Catalanes, 2010

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 114 515 286 · ISNI (EN) 0000 0001 2148 3441 · SBN IT \ ICCU \ UBOV \ 019 795 · LCCN (EN) n79115285 · GND (DE) 133 386 015 · BNF (FR) cb119982513 (dată) · BNE (ES) XX871109 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n79115285