Jean-Pierre Claris de Florian
Jean-Pierre Claris de Florian ( Castelul Florian , 6 martie 1755 - Sceaux , 13 septembrie 1794 ) a fost un dramaturg , romancier , poet și fabulist francez .
Biografie
Aparținând unei familii nobile și cu tradiții militare, s-a născut și și-a petrecut tinerețea în castelul Florian ( Cevenne ). Mama sa, de origine spaniolă , a murit când Jean-Pierre era copil. În iulie 1765 unchiul său s-a căsătorit cu o nepoată din Voltaire ; în timpul unei vizite la Ferney, Jean-Pierre l-a cunoscut pe celebrul scriitor, care devenise un unchi străbun, care l-a poreclit „Florianet”.
La treisprezece ani a devenit pagină în slujba ducelui de Penthièvre și câțiva ani mai târziu a fost admis la Școala Regală de Artilerie din Bapaume . După terminarea studiilor sale, el a servit pentru scurt timp ca un ofițer în Penthievre dragon regiment . Dându-și seama că nu iubește viața militară, a obținut eliberarea în timp ce păstra gradul de ofițer, titlu care i-a permis să frecventeze ducele de Penthièvre în Anet și Paris (un mic apartament i-a fost rezervat la Hôtel de Toulouse) și să se dedice în întregime poeziei . Ducele de Penthièvre , care îi dăduse titlul de „ gentilhomme ordinaire ”, i-a rămas prieten și protector toată viața.
A fost ales în Academia Franceză în 1788 , după ce două dintre lucrările sale au fost premiate de această instituție. Silit, ca nobil , să părăsească Parisul în timpul Revoluției Franceze , s-a refugiat la Sceaux (Hauts-de-Seine) . În ciuda sprijinului prietenului său François-Antoine de Boissy d'Anglas , a fost arestat în 1794 : dedicarea romanului Numa Pompilius reginei cu opt ani mai devreme l-a făcut să fie suspectat în Comitetul General de Securitate . Eliberat la 27 iulie 1794 , datorită lui Boissy d'Anglas, a murit brusc câteva săptămâni mai târziu, la doar treizeci și nouă de ani, probabil din cauza greutăților suferite în timpul detenției sale.
Lucrări
Jean-Pierre Claris de Florian este cel mai bine amintit ca autor de fabule ; poveștile sale morale în versuri sunt universal considerate ca fiind cele mai bune din literatura franceză după cele ale lui Jean de la Fontaine . O sută zece dintre fabulele lui Florian au fost publicate în timpul vieții sale, alte unsprezece au apărut postum. În Franța, morala multor fabule ale sale a intrat în proverb. Criticul Jean Joseph Dussault ( 1769 -1824) a scris în Annales littéraires : „Toți cei care au scris fabule după La Fontaine seamănă cu cei care au construit mici colibe la poalele unei clădiri care se ridică până la cer; Coliba lui Florian este construită cu mai multă eleganță și forță decât celelalte și le domină cu câteva grade ».
Florian a scris, de asemenea, piese de teatru, romane, nuvele, romane în proză și versuri, o traducere foarte gratuită a Don Quijote de Cervantes și numeroase poezii, dintre care multe au fost muzicate; cel mai cunoscut este Plaisir d'amour , care a apărut în romanul Célestine ( 1783 ) și a fost pus pe muzică de Johann Paul Aegidius Schwarzendorf (Martini).
Povești
- L'Âne et la Flûte
- Aveugle et le Paralytique
- La Carpe et les Carpillons
- La Fable et la Vérité
- La Jeune Poule et le Vieux Renard
- Le Singe et le Léopard
- Le Calife
- Château de cartes
- Le Crocodile et l'Esturgeon
- The Education du Lion
- L'Enfant et le Miroir
- Le Grillon
- Le Lapin et la Sarcelle
- Le Philosophe et le Chat-huant
- La Guenon, le Singe et la Noix
- Le Vacher et le Garde-chasse
- Le Vieil Arbre et le Jardinier
- Le Rossignol et le Prince
- Les Deux Voyageurs
- Les Deux Jardiniers
- Le Phénix
- Potopul
- Le danseur de corde et le balancier
Lucrări teatrale
- Les Deux Billets (1779)
- Jeannot et Colin (1780)
- Les Jumeaux de Bergame , Le Bon ménage (1782)
Povesti scurte
- Les Nouvelles șase (Bliombéris, Pierre, Celestine, Sophronime, Sanche, Bathmendi, 1783)
- Selmours , Sélico , Claudine , Zulbar , Camiré , Valérie (1793)
Pastorală
- Galatée (imitația Galatea de Miguel de Cervantes , 1783)
- Numa Pompilius , ( roman , imitația Les Aventures de Télémaque a lui Fénelon , 1786)
- Estelle et Némorin (1788)
- Gonzalve de Cordoue (1791) precedat de eseul Précis historique sur les Maures
Ecloguri
- Ruth (1784)
- Tobie (1788)
Povești
- Les muses
- Vizirii
- Inès de Castro
Alte
- Voltaire and the Serf du Mont Jura (1782)
- Eliézer et Nephtali (postum, publicat în 1803)
- Traducere gratuită de Don Quichotte (postum, publicat în 1798)
- Mémoires d'un jeune Espagnol (autobiografie, postum, 1807)
Traduceri în italiană
- La Galatea, un roman pastoral extras deja din spaniolă de Michele Cervantes de către domnul Florianului și tradus acum în italiană , trad. Luigi Secreti, Geneva: în tipografia Bonnant, 1788
- Estelle, roman pastoral , Napoli: la Giuseppe Policarpo Merandi, un negustor de cărți vizavi de biserica s. Angelo a Nido, 1790
- Cele șase nuvele ale lui Signor di Florian , Napoli: la GP Merande, 1791
- Numa Pompilio a cavalerului lui Florian din proza franceză redusă la versurile italiene de Cristoforo Boccella , Florența: pentru Gaetano Cambiagi, 1792
- Mirtillo și Cloe , îngrijire pastorală tradusă din franceză și dedicată Excelenței sale dl Girolamo Giustiniani la intrarea în prefectura Padova, Padova: în tipografia Penada, 1794
- Giannotto și Colino: dramă inedită , În Veneția, 1801
- Roman pastoral Galatea de dl. de Florian membru al Academiei Franceze , Roma: Din amprentele lui V. Poggioli în via dell'ima n. 10, 1805
- Eliezer și Naphtali , lucrare postumă a m. Florian din prima traducere în ebraică în italiană, Florența: de Angiolo Miniati, 1805
- Numa Pompilius al doilea rege al Romei de către Signor di Florian , tradus din franceză în italiană de Giuseppa Baloghi, Napoli: de Gaetano Raimondi, 1814
- Selmours , Novella engleză tradusă de Gio. Ponzoni, Milano: R. Fanfani, 1824
- Claudina în Sciamuni, prima comedie dintr-un act doar în proză și Claudina în Torino, a doua comedie din trei acte în proză preluată din nuvela de dl. Florian intitulat Claudina , trad. de Giuseppe Teppa, Milano: după Placido Maria Visaj, 1830
- Elzira și Fernando: o anecdotă lacrimă cântată de Zulema în Gonsalvo din Cordoba , portretizată în metroul italian de Dorilo Megarense, Pesaro: pentru tipăriturile lui Nobili, 1840
- Fabulele și poeziile lui Ruth și Tobia , adaptate formei poetice italiene de Giulio Pulle; precedat de câteva indicii despre autorul lui Carlo Nodier și de un discurs despre fabulă, Veneția: G. Zanetti, 1845
- Gemenii din Bergamo: comedie într-un singur act și în proză , / (du Theatre de M. de Florian); tradus din franceză de Antonio Goffini, Napoli: Tipografia Uniunii, 1867
- Claudina la savojarda: nuvelă , Milano: Tipog. și Litog. al inginerilor, 1871
- Guglielmo Tell: sau Elveția liberă și tiranul pedepsit , Milano: Francesco Pagnoni, 1874
- Estella: roman idilic , Milano: Sonzogno, 1885
- Valeria: Novella , versiune gratuită din franceză de Carmelina Prudenzano, Trani: Tip. V. Vecchi Edit., 1889
- Povești în versuri , traduse de prof. Alcibiade Vecoli, Camaiore: Sfat. Benedetti, 1893
- Douăzeci și cinci de fabule , traduse pentru prima dată în versuri italiene de prof. Univ. Alcibiade Vecoli, Florența: R. Bemporad și fiul, 1895
- Le favole del Florian , Trad. De Biagio Chiara, Lanciano: Carabba, 1911
- Rosalba: nuvelă siciliană ; organizat de Franco Antonio Belgiorno; cu o notă de la Anatole France, Palermo: Sellerio, 1992
Bibliografie
- Jean-Luc Gourdin, Florian le fabuliste , Paris: Ramsay, 2002.
- Jean-François Ramirez, Florian, l'homme à fables, collection of 40 fables sélectionné par Florian Mantione, Paris: Édition Athéna-Paris, 1997
- Michel Cointat, Florian, 1755-1794: aspects méconnus de l'auteur de Plaisir d'amour , Paris: édition L'Harmattan, 2007, ISBN 2-296-04396-8 , ISBN 978-2-296-04396-1 .
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată lui Jean-Pierre Claris de Florian
- Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Jean-Pierre Claris de Florian
- Wikicitată conține citate de sau despre Jean-Pierre Claris de Florian
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jean-Pierre Claris de Florian
linkuri externe
- Jean-Pierre Claris de Florian , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Jean-Pierre Claris de Florian , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
- ( FR ) Jean-Pierre Claris de Florian , pe www.academie-francaise.fr , Académie française .
- ( FR ) Jean-Pierre Claris de Florian , în CÉSAR - Calendrier Électronique des Spectacles sous l'Ancien régime et sous la Révolution , Huma-Num.
- Lucrări de Jean-Pierre Claris de Florian / Jean-Pierre Claris de Florian (altă versiune) / Jean-Pierre Claris de Florian (altă versiune) / Jean-Pierre Claris de Florian (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Jean-Pierre Claris de Florian , pe Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Lucrări de Jean-Pierre Claris de Florian , la Proiectul Gutenberg .
- ( EN ) Audiobooks by Jean-Pierre Claris de Florian / Jean-Pierre Claris de Florian (other version) , on LibriVox .
- ( EN ) Bibliografie de Jean-Pierre Claris de Florian , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) Jean-Pierre Claris de Florian , în Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
- ( EN ) Partituri sau librete de Jean-Pierre Claris de Florian , pe proiectul International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- Fabule , pe c18.net . Adus la 20 februarie 2010 (arhivat din original la 12 noiembrie 2008) .
- Poèmes , pe poesie.webnet.fr . Adus la 20 februarie 2010 (arhivat din original la 26 februarie 2009) .
Controlul autorității | VIAF (EN) 24.601.427 · ISNI (EN) 0000 0001 2124 4109 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 062 838 · LCCN (EN) n82163158 · GND (DE) 118 684 000 · BNF (FR) cb11902963q (dată) · BNE ( ES) XX887584 (data) · NLA (EN) 35.303.941 · BAV (EN) 495/102424 · CERL cnp01259632 · NDL (EN, JA) 00.771.551 · WorldCat Identities (EN) lccn-n82163158 |
---|
- Dramaturgi francezi
- Scriitori francezi din secolul al XVIII-lea
- Poeți francezi din secolul al XVIII-lea
- Născut în 1755
- A murit în 1794
- Născut pe 6 martie
- A murit pe 13 septembrie
- Născut în Logrian-Florian
- Decese în Sceaux (Hauts-de-Seine)
- Autori de basm
- Traducători francezi
- Traducători din spaniolă
- Traducători în franceză