Jean Boudou

Jean Boudou

Jean Boudou , în occitană Joan Bodon ( Crespin , 11 decembrie 1920 - Algeria , 24 februarie 1975 ) a fost un scriitor francez de limba occitană cu care a realizat întreaga sa producție. Unele dintre lucrările sale publicate în franceză sunt, prin urmare, traduceri.

Bodon este introdus în lumea imaginară a poveștilor tradiționale, pe care le folosește în operele sale, de către mama sa, naratorul lui Rouergue, al cărui nume de fată era Balssa care, denaturat și echipat cu o particulă de către un membru al familiei sale, este cel al celebrul scriitor Honoré de Balzac .

Biografie

După terminarea școlii elementare la Crespin, a început cursul complementar la Naucelle în 1932 . În 1934 a fost șocat când a aflat de moartea bunicii sale și a devenit un bâlbâit. În 1938 a fost admis la Școala Primară Normală Rodez .

În 1940 , a trecut la comisia de auditori în timp ce făcea stagii la liceul tehnic din Rodez , în Pau și Saint-André-de-Najac . În anul următor a fost numit profesor în Castanet , în timp ce în 1942 a fost chemat în lagărele de muncă pentru tineri din Franța (Chantiers de la Jeunesse) din Anduze ( Gard ) și numit în Durenque . De acolo, în timpul ocupației naziste a Franței, a fost forțat să plece la Serviciul Muncii Obligatorii (Franța) (STO) din Breslau ( Silezia ), unde a rămas din 1943 până în 1945 când a fost eliberat de armata sovietică.

Din 1946 până în 1949 , a reluat predarea la Durenque, unde s-a căsătorit. Din 1949 până în 1955 a devenit profesor la Mauron de Maleville și apoi profesor itinerant de agricultură în Saint-Laurent-d'Olt din 1955 până în 1967 .

Sub steagul cooperării, a plecat ca profesor agricol CEG la Arbatach în Algeria , unde a lucrat până la moartea sa.

În 2010, orașul său natal Crespin a fost reabilitat și a devenit Joan Bodon Ostale, un centru cultural care servește ca muzeu, centru de expoziții și loc pentru spectacole dedicate operei sale și, mai general, culturii occitane.

Operă

A produs în întregime în occitană, limba sa maternă, o colecție de romane, nuvele și poezii care atinge universalul.

(Georg Kremnitz). Joan BODON.

• Diverse poezii (1935-1941)
• Când eram tânăr (Souvenirs des Chantiers de la jeunesse, 1942, nepublicat)
• Freshness del Viaur (poezii, 1945, nepublicat)
• L'Évangile de Barthélemy ( L'Evangèli de Bertomieu ) (1949, fragmente traduse de Pierre Canivenc, publicat în Les Cailloux du chemin )
• La Chanson du pays (poezii, 1949, nepublicat)
• Tales from my home ( Los contes del meu ostal ) (1951)
• Contes du Viaur (1952, nepublicat)
• Contes des Balssa ( Contes dels Balssas ) (1953)
• La Croix de Toulouse (roman incomplet, 1954, nepublicat)
• Les Cailloux du chemin ( La grava sul camin ) (roman, 1956, tradus din occitană de Cantalausa, 1988), publicat cu L'Évangile de Barthélemy .
• La Sainte Estelle du Centenaire ( La Santa Estèla del Centenari ) (roman, 1960)
• Cartea pentru prietenul meu (poezii, 1960, nepublicată)
• Omul care eram (roman incomplet, 1960)
• Cartea marilor zile ( Lo libre dels Grands Jorns ) (roman, 1964)
• Târgul din octombrie (roman incomplet, 1965, nepublicat)
• Cartea Catoia ( Lo libre de Catòia ) (roman, 1966)
• L'atto (roman incomplet, 1967-1968, nepublicat)
• Noua cooperativă (roman incomplet, 1967-1968, nepublicat)
• Progresul agricol în Aveyron (incomplet, 1967-68, nepublicat)
• Nimic nu învinge electroșocul (poezii, 1970)
• Observații dintr-un occitan (rubrică de ziar, 1972-1975)
• Chimera ( La Quimèra ) (roman, 1974)
• Contes du Drac (1975)
• Inelul de aur (poveste ilustrată, 1975)
• Pe marea galerelor ( Sus la mar de las galèras ) (poezii, 1975)
• Tinerele doamne ( Las Domaisèlas ) (poveste fantastică, 1976)
• Scrisori de la Jean Boudou către Henry Mouly (ediție postumă, 1986)

În occitană

• ( OC ) Joan Bodon, Obras romanescas complètas , Institut d'estudis occitansª ed., 1973.
• ( OC ) Joan Bodon, Contes del meu ostal: (Seguida de) Lo Pan de froment , in A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1978, p. 100, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes dels Balssàs , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1978, p. 198, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, La Grava sul camin , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1976, p. 164, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, La Santa Estèla del Centenari , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1973, p. 161, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Lo Libre dels grands jorns , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1978, p. 103, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Lo Libre de Catòia , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1978, p. 187, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, La Quimèra , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1974, p. 476, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Las Domaisèlas , în A tots , Institut d'estudis occitansª ed., 1976, p. 160, ISSN 0338-6171 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes del meu ostal , Salingardesª ed., 1951, p. 112.
• ( OC ) Joan Bodon, Joan Boudou. Contes dels Balssas , ilustrații de Marius Valière, ed. Salingardesª, 1953, p. 324.
• ( OC ) Joan Bodon, Lo Libre dels grands jorns , Lo Libre occitanª ed., 1968, p. 107.
• ( OC ) Joan Bodon, Ren non val electro-chòc ... , în 4 vertats , ed. J. Larzacª, 1970, p. 31.
• ( OC ) Joan Bodon, Lo Libre dels grands jorns , în Los Pichons classics occitans , Centre d'estudis occitansª ed., 1973, p. 98, ISSN 1766-7488 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes del Drac , IEO Roèrgue și Albigésª ed., 1975, p. 85.
• ( OC ) Joan Bodon, Andrieu Pradèl și Sèrgi Mallet, Los carbonièrs de La Sala , în Colecția Viure al païs , Vent terralª ed., 1975, p. 181, ISSN 0338-8859 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes del Drac , Institut d'estudis occitansª ed., 1975, p. 85.
• ( OC ) Joan Bodon, Sus la mar de las galèras , în Messatges , Institut d'études occitanesª ed., 1975, p. 53, ISSN 0335-8437 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes del Drac , în Lo Banquet , IEO Roèrgue și Albigèsª ed., 1984, p. 85, ISSN 0763-4986 ( WC ACNP ) .
• ( OC ) Joan Bodon, Letras de Joan Bodon către Enric Mouly , Societatea prietenilor de Joan Bodonª ed., 1986, p. 276.
• ( OC ) Joan Bodon, La Quimèra , Éd. ed. du Rouergueª, 1989, p. 478, ISBN 2-905209-29-1 .
• ( OC ) Joan Bodon, Las Domaisèlas; L'Òme que èri ieu , Ed. Del Roergueª ed., 1987, p. 233, ISBN 2-905209-12-7 .
• ( OC ) Joan Bodon, La Grava sul camin; L'Evangèli de Bertomieu , Ed. Del Roergueª ed., 1988, p. 253, ISBN 2-905209-23-2 .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes , Ed. Del Rouergueª ed., 1989, p. 444, ISBN 2-905209-36-4 .
• ( OC ) Joan Bodon, La Santa Estela del Centenari , Ed. Del Roergueª ed., 1990, p. 252, ISBN 2-905209-42-9 .
• ( OC ) Joan Bodon, La Montanha Negra: adapt. par des élèves de 4e et de 3e du Collège du Val de Cère sous la dir. de Roger Chevalier , Collège du Val de Cèreª ed., 1993, p. 36.
• ( OC ) Joan Bodon, Lo libre de Catòia , Éd. ed. Roergueª, 1993, p. 258, ISBN 2-905209-73-9 .
• ( OC ) Joan Bodon și Ives Roqueta, Contes dels Balssàs , ed. IEO ed., 2003, p. 227, ISBN 2-85910-310-4 .
• ( OC ) Joan Bodon, Contes , ed. IEO ed., 2003, p. 217, ISBN 2-85910-311-2 .
• ( OC ) Joan Bodon, Cântărește pe cărare; L'evangèli de Bertomieu , ed. IEO ed., 2003, p. 253, ISBN 2-85910-340-6 .
• ( OC ) Joan Bodon, Lo libre dels grands jorns , Ed. Du Rouergueª ed., 1996, p. 188, ISBN 2-84156-034-1 .

In franceza

• ( FR ) Joan Bodon, Joan de Cantalausa și Institut d'estudis occitans (Toulouse). Seccion (Aveyron)., Le Temps nouveau , Centre d'animation Loisirs en Roergueª ed., 1976, p. 26.
• ( FR ) Joan Bodon, Le Livre de Catoïa; (suivi de) Le Livre des grands jours , în Commune présence , le Chemin vertª ed., 1982, p. 221, ISSN 0244-1799 ( WC ACNP ) .
• ( FR ) Joan Bodon, Les Demoiselles; L'Homme que j'étais , traducere de Pierre Canivenc, Éd. ed. du Rouergueª, 1987, p. 233.
• ( FR ) Joan Bodon, Les Cailloux du chemin; L'Évangile de Barthélemy , Éd. ed. du Rouergueª, 1988, p. 253, ISBN 2-905209-22-4 .
• ( FR ) Joan Bodon, La Chimère , Éd. ed. du Rouergueª, 1989, p. 478, ISBN 2-905209-28-3 .
• ( FR ) Joan Bodon, Contes , Ed. Du Rouergueª ed., 1989, p. 444, ISBN 2-905209-35-6 .
• ( FR ) Joan Bodon, La Sainte-Estelle du Centenaire: conte , Éd. ed. du Rouergueª, 1990, p. 252, ISBN 2-905-209-41-0 .
• ( FR ) Joan Bodon, Le livre de Catoïe , Éd. ed. du Rouergueª, 1993, p. 265, ISBN 2-905209-72-0 .
• ( FR ) Joan Bodon, Le livre des grands jours , Ed. Du Rouergueª ed., 1996, p. 188, ISBN 2-84156-027-9 .
• ( OC ) ( FR ) Joan Bodon, Poèmas: Éd. bilingv , ed. IEO ed., 2010, ISBN 978-2-85910-475-7 .
• ( FR ) Joan Bodon, La canson del paìs: 1948 , în Éditions de textes , Section française de l'Association internationale d'études occitanesª ed., 2012, p. 225, ISBN 978-2-907673-12-9 , ISSN 1242-8086 ( WC ACNP ) .

Notă

Bibliografie

• ( FR ) Christian Anatole și Société des amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron), Jean Boudou 1920-1975 , în Publications du Centre international de documentation Occitane. , Centre international de documentation Occitaneª ed., 1987, p. 276, ISBN 2-901191-27-4 , ISSN 0764-8529 ( WC ACNP ) . ( FR ) Christian Anatole și Société des amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron), Jean Boudou 1920-1975 , în Publications du Centre international de documentation Occitane. , Centre international de documentation Occitaneª ed., 1987, p. 276, ISBN 2-901191-27-4 , ISSN 0764-8529 ( WC ACNP ) . ( FR ) Christian Anatole și Société des amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron), Jean Boudou 1920-1975 , în Publications du Centre international de documentation Occitane. , Centre international de documentation Occitaneª ed., 1987, p. 276, ISBN 2-901191-27-4 , ISSN 0764-8529 ( WC ACNP ) .
• ( FR ) Société des amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron), Bulletin de la Société des amis de Jean Boudou , Société des amis de Jean Boudouª ed., ISSN 0989-893X ( WC · ACNP ) .
• Jean-Pierre Chambon: Începutul „Libre dels Grands jorns” de Jean Boudou. Câteva lecții din manuscrisul autografat, în Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, vol. 125, nr. 2, aprilie. Franz Steiner, Stuttgart 2016 ISSN 0044-2747 ( WC · ACNP ) (Tipărire) p. 151-161
• Rémi Soulié, Les Chimères de Jean Boudou. Scrierea perversiunii , Rodez, Fil d'Ariane, 2001.
• ( OC ) Rémi Soulié, Dos studis sus Joan Bodon , Paris, Société des Félibres, 2011.

Alte surse

• Prefața lui Robert Lafont la romanul Les Cailloux du chemin și postfața traducătorului Cantalausa.
• Jean Boudou și matricea Aveyronnaise [1]
• Universitatea din Montpellier: Program de licențiere a scrisorilor [2]
• Povești din Drac [3]
• Povești din Drac [4]
• Articol de René Merle [5]
• Iarba agram [6]
• Poeți occitani [7]
• Las òbras del escrivan [8]
• Mizerie [9]
• Joan Bodon este președinte la Universitatea [10]
• Predare occitană la Universitatea din Toulouse le Mirail [11]
• Occitan urmărit de talvera? [12]
• Situl municipalității Crespin [13]
• Jornadas Poetry RODÉS 15 de iunie 2005 [14]
• Lectură Robert Marty [15]
• Noțiunea de talvera de Alem Surre-Garcia [16]
• „Jean Boudou, scriitor de langue d'oc” de Catarina Paraire Éditions l'Harmattan
• „Spațiul autogestionării” Yvon Bourdet
• „De la Balzac la Boudou: Balssa în valea Viaur”, Jean-Louis Déga, în Lucrările conferinței internaționale Jean Boudou la Naucelle , septembrie 1985, Béziers, CIDO, 1987
• Blog de Ostan Joan Bodon

linkuri externe

• Site-ul revistei OC , o revistă de scrisori și gânduri occitane, fondată în 1923 la Toulouse, în care Jean Boudou a publicat numeroase scrieri.

Portal Biografii

Portalul literaturii