Joaquim Maria Machado de Assis

Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis ( Rio de Janeiro , 21 iunie 1839 - Rio de Janeiro , 29 septembrie 1908 ) a fost un scriitor și poet brazilian .

Biografie

Deși puțin apreciat ca poet, este considerat unul dintre cei mai mari prozatori ai literaturii braziliene și unul dintre cei mai mari dintre literatura universală din toate timpurile. ^[1]

S-a născut la Rio de Janeiro, într-o familie de mestizii de origini umile. Atât condițiile sale precare de sănătate, cauzate de o epilepsie chinuitoare, cât și tragedii familiale, precum moartea timpurie a mamei și a surorii sale, l-au condus la un pesimism morbid, abia atenuat de succesul operelor sale literare și de o viață fericită.

De când era adolescent, a fost forțat să practice meserii umile, ceea ce nu l-a împiedicat să-și continue studiile și lecturile.

Printre altele, a lucrat ca tipograf, corector, redactor și, în final, critic literar al ziarului Diario do Rio de Janeiro . ^[1]

El s-a închis în sine de când era băiat, din cauza timidității tatălui său și a celei de-a doua căsătorii, și și-a adresat primele neliniști și temperamentul sentimental în versuri și comedii .

Este posibil să împărțim cariera sa literară în două faze: o primă fază, care prezintă caracteristicile romantismului , în care se află primele sale lucrări, fantezia teatrală dramatică Deliruri ( 1861 ), prima colecție poetică Crisálidas ( 1864 ) și al doilea intitulat Falenas ( 1869 ), Ressurreição ( 1872 ), Helena ( 1876 ), Iaiá Garcia ( 1878 ); și un al doilea moment, facilitat de lecturile lui Henry Fielding , William Makepeace Thackeray , Charles Dickens și de afirmarea naturalismului în Franța și a realismului în Portugalia , care prezintă caracteristici ale realismului , în care există mari lucrări precum: Memórias Póstumas de Brás Cubas ( 1881 ), Dom Casmurro (capodopera sa, 1899 ), Esaú și Jacó ( 1904 ) și Quincas Borba . Dar cei trei scriitori cu care s-a recunoscut și s-a identificat mai bine decât alții au fost Luciano cu bizarul său, Lucretius cu pesimismul său, Michel Eyquem de Montaigne cu cercetările sale introspective.

Machado

Opera sa este puternic caracterizată de scepticism , umor rafinat și analiză psihologică acută și rafinată. Este triumful unei sensibilități psihologice subtile. Machado a dezvoltat un stil inimitabil, distilat din propriile sale reflecții și note, bazat pe o înțelegere profundă a naturii umane. Influențat de doctrina lui Schopenhauer , el a reușit să demonstreze că compasiunea pentru aproapele este cel mai bun remediu în „cea mai rea dintre toate lumile”. ^[1] Filosofia sa pesimistă s-a transformat în pirronism: nu se bazează pe convingeri stabile, ci se joacă cu toate ideile, întorcându-le ca pentru a evidenția toate fațetele realității sau toate fețele unei prisme, pentru a extrapola cele mai imprevizibile reflecții. .

Țara sa a putut să o perceapă, iar moderniștii iconoclasti nu au îndrăznit să-l atace. Dar Machado, mulat , bâlbâit și epileptic , în ciuda faptului că a fost ales mai întâi ca înalt funcționar al Ministerului Agriculturii (din 1873 ) și apoi ca prim președinte al Academiei braziliene de litere ( 1896 ), și-a păstrat intactă modestia și smerenia până la evitarea „lumii înalte” și crearea, în tăcere, de romane capabile să spargă vălul aparențelor și să dezvăluie esența reală a fragilității umane.

Ultimii ani ai vieții sale au fost întristați de moartea soției sale și a autorului, chinuit și încercat fizic și moral, din acel moment și-a redus angajamentul literar.

Lucrări traduse în italiană

Cel mai mare scriitor brazilian

Romane

• 1876 ​​- Helena ( Helena , traducere de Carla Cirillo, Liguori, Napoli, 2006)
• 1881 - Memórias Póstumas de Brás Cubas (Amintiri postume ale lui Braz Cubas , traducere de Mario Da Silva, Corbaccio, Milano, 1928; traducere de Giuseppe Alpi, Carabba, Lanciano, 1929; Amintiri din lumea de dincolo , traducere de Laura Marchiori, Rizzoli, Milano , Ed. I, 1953; Memorii postume ale lui Brás Cubas, editat de Rita Desti, UTET, Torino, 1983; cu titlul Marcela m-a iubit timp de cincisprezece luni și unsprezece mii de scudi, nu mai puțin , tradus de Silvia Marianecci, Azimut, Roma, 2005 ; cu titlul Amintiri din viața de apoi , editat de Samuele Bucelli Martinozzi, Barbes, Florența, 2010)
• 1891 - Quincas Borba (cu titlul Gioachin Borba, omul sau câinele ? , Trad, de Giuseppe Alpi, Corticelli, Milano, 1930; cu titlul La fortuna di Rubiano, Corticelli, Milano, 1934; cu titlul Quincas Borba , tradus de Laura Marchiori, Rizzoli, Milano, 1967; Quincas Borba , tradus de Elena Tantillo, Sette città, Viterbo, 2009; cu titlul Gioachin Borba. Om sau câine ?, tradus de Valentina Manzo, Mursia, Milano, 2012)
• 1899 - Dom Casmurro ( Don Casmurro , traducere de Giuseppe Alpi, Institutul Cristoforo Colombo, Roma, 1930; traducere de Liliana Borla, F.lli Bocca Editori, Milano-Roma, 1954; traducere de Laura Marchiori, Fabbri, Milano, 1996; editare de Gianluca Manzi și Lea Nachbin, Fazi Roma, prima ediție 1997; editat de Guia Boni, Fabula, Cagliari, 2006)
• 1908 - Memorial de Aires ( Memorialul lui Aire s , tradus de Giuliana Segre Giorgi, Cadrantul, Torino, 1986, apoi Lindau, Torino, 2009)

Povești

• 1870 - Contos Fluminenses ( Tales of Rio de Janeiro , traducere de Lorenza Aghito, Ceschina, Milano, 1962)
• 1882 - O alienista ( The alienist , traducere de Gianni Guadalupi, Franco Maria Ricci, Parma, 1976; traducere de Rita Desti, Bulzoni, Roma, 1984; traducere de Giuliana Segre Giorgi, Lindau, Torino, 2002)
• 1884 - Histórias sem data ( Povestiri fără dată , editat de Amina Di Munno, Lucarini, Roma, 1989)
• Ghicitorul și alte povești , editat de Amina Di Munno, Einaudi, Torino 1990
• Historias , editat de Amina Di Munno, Viviani, Roma, 1995
• Galerie postumă și alte povești , curatoriată de Giuliana Segre Giorgi, Lindau, Torino, 2002
• Fericirea este o pereche de ghete: o antologie de povești inedite , editată de Angela Masotti, Felici, San Giuliano terme, 2010)
• Cronici braziliene , trad. de Giuliana Segre Giorgi și G. Bertoneri, Lindau, Torino, 2016)

Poezie

• 1864 - Crisálidas (Crisalidi, trad. C. De Luca, Kolibris, Bologna, 2014)
• 1870 - Falenas ( Falen e , trad. C. De Luca, Kolibris, Bologna, 2014)

Onoruri

Onoruri braziliene

	Ofițer al Ordinului Trandafirului

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în franceză dedicată lui Joaquim Maria Machado de Assis
• Wikisource conține o pagină în limba portugheză dedicată lui Joaquim Maria Machado de Assis
• Wikicitatul conține citate de la sau despre Joaquim Maria Machado de Assis
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Joaquim Maria Machado de Assis

linkuri externe

• USP BRAZILIAN (Universitatea din Sao Paulo) Versiune braziliană a operei complete a lui Machado , pe brasiliana.usp.br . Accesat la 2 noiembrie 2009 (arhivat din original la 23 decembrie 2009) .
• Machado de Assis: obra completă , pe machado.mec.gov.br .
• Biblioteca digitală MetaLibri , pe metalibri.wikidot.com .
  • Contos Fluminenses , pe metalibri.wikidot.com .
  • Dom Casmurro , pe metalibri.wikidot.com .
  • Memórias Póstumas de Bras Cubas , pe metalibri.wikidot.com .
  • Quincas Borba , pe metalibri.wikidot.com .
• Felici Editore, antologie de povești inedite în Italia Fericirea este o pereche de ghete ISBN 978-88-6019-418-3 , pe feliceeditore.it .

• Fericirea este o pereche de ghete, antologie de povești nepublicate publicată de Felici Editore (2010), ISBN 978-88-6019-418-3

Portal Biografii

Portalul literaturii