Johann Philipp Bettendorff

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Altarul principal al bisericii São Luís, proiectat de Bettendorff și sculptat de Manuel Manços

Johann Philipp Bettendorff cunoscut în Brazilia sub numele de João Felipe Bettendorff ( Lintgen , 25 august 1625 - Belém , 5 august 1698 ) a fost un iezuit brazilian naturalizat , misionar și pictor din Luxemburg .

Biografie

Locul nașterii lui Johann Philipp Bettendorf în Lintgen, în Luxemburg .

Johann Philipp Bettendorf (f) (botezat Johannes Philippus) s-a născut la 25 august 1625 în Lintgen, Luxemburg . Dintr-o familie bogată, a studiat științele umane la colegiul iezuit din Luxemburg , filosofie la Universitatea din Trier și drept în Cuneo . [1] În noiembrie 1647, a intrat în noviciatul Companiei lui Iisus din Tournai și a petrecut mai multe perioade de studiu în colegiile iezuiților din Țările de Jos spaniole . A continuat să studieze teologia la Douai . [1] . Era un poliglot care vorbea germană , franceză , italiană , flamandă , spaniolă și latină și era considerat extrem de cult. [2]

Misiunea Maranhão

În 1659, la scurt timp după hirotonirea sa ca preot, a fost desemnat de generalul Companiei lui Iisus pentru misiunea Maranhão , în Amazonulportughez . Această desemnare a răspuns cererilor de noi misionari din partea superiorului din Maranhão, care la acea vreme era părintele Antônio Vieira . [1]

După o ședere în Portugalia , a plecat în nordul Braziliei în compania lui Gaspar Misch, un misionar ca el, și a ajuns la São Luís do Maranhão la 20 ianuarie 1661. [1] În Portugalia și Brazilia a învățat nheengatu sau limbaj general , folosind gramatica scrisă de tatăl său Luís Figueira , din care cu puțin timp înainte de plecare a lăsat un rezumat tradus în latină [3] .

După o întâlnire cu Antônio Vieira la Belém, el a fost inițial destinat așezării Mortigura , lângă oraș, pentru a se familiariza cu limba și metoda de evanghelizare a băștinașilor [2] . Câteva luni mai târziu, a fost trimis la gura râului Tapajós cu scopul de a întemeia o așezare acolo. Aici, Bettendorff s-a dedicat catehezei băștinașilor , acordând atenție menținerii unor bune relații cu liderii triburilor locale, conform liniilor directoare ale Companiei lui Iisus. [1] La scurt timp, a izbucnit o revoltă a coloniștilor din Belém și São Luís împotriva iezuiților. Motivul conflictului a fost o lege din 9 aprilie 1655 , elaborată sub influența lui Antônio Vieira, care i-a plasat pe nativi sub protecția misionarilor și a împiedicat folosirea lor ca muncă pentru colonizatori. Când a aflat de revoltă, s-a alăturat iezuiților care stăteau la Gurupá . În 1662, a fost plasat într-o barcă, împreună cu alți șase iezuiți pentru a fi deportat la Lisabona, dar nava a început să se scufunde și s-a întors la Belém, unde a rămas în arest la domiciliu până la 2 iunie 1662 [1] [2]

Odată cu sfârșitul revoltei, Bettendorff a fost făcut iezuit superior din Belém în iunie 1662 și în anul următor a fost trimis la São Luís ca administrator al misiunii din acel oraș, cel mai important din Amazon. [1] Aici, Bettendorff s-a remarcat prin calitatea managementului, dar scrisorile sale către Superiorul General al Companiei din Europa relevă probleme în relația cu coloniștii și abuzurile suferite de nativi. De asemenea, se plânge de indigenii înșiși, care erau puțin înclinați spre evanghelizare. [1]

În 1668, după inspecția tatălui vizitat Manuel Juzarte, Bettendorff a fost ales ca noul superior al misiunii, cel mai înalt post al iezuiților de marfă din statul Maranhão și Gran Pará . [1] Diverse reforme au fost efectuate sub mandatul său, cum ar fi ridicarea în 1670 a caselor iezuiților din São Luís și Belém la categoria colegiilor. [1] Colegiile erau folosite pentru instruirea novicilor și erau dotate cu o bibliotecă și ateliere pentru producerea de obiecte liturgice . În plus, au servit ca centre în care părinții, distribuiți în mod normal în diferite misiuni, s-au întâlnit în mod regulat, contribuind astfel la coeziunea comunității. [1]

La începutul anilor 1670 , colonia și iezuiții au întâmpinat dificultăți economice. În 1674, Bettendorff a fost succedat de italianul Pietro Luigi Consalvi ca superior al misiunii și a revenit la funcția de rector al colegiului din São Luís. [1] În acel oraș, el a dat un impuls construcției bisericii Maicii Domnului Luminii (acum Catedrala din São Luís ) și a promovat economia cu o plantație de cacao și producția și vânzarea de cărămizi . [1] În 1679, părintele vizitator Pedro de Pedrosa, cu sprijinul lui Consalvi, l-a demis pe Bettendorff din funcția de rector, dar procesul a fost considerat neregulat, iar misionarul luxemburghez și-a recuperat postul în 1681. [1] Aceiași ani sunt marcat și de conflicte administrative cu eparhia São Luís do Maranhão , fondată în 1677 . [1]

Biserica veche și colegiul Sant'Alessandro, unde a lucrat Bettendorff.

La începutul anilor 1680 , Portugalia a adoptat noi legi menite să integreze statul Maranhão cu comerțul colonial, ceea ce a dus la conflicte cu colonizatorii. Legile includeau prevederi, inspirate de părintele Antônio Vieira, pentru a încuraja folosirea muncii sclave africane în locul celor indigene. Astfel, în 1684 a izbucnit o nouă revoltă ( Revolta lui Beckman ), cauzată parțial de fondarea Companhia do Comércio do Estado do Maranhão e Grão-Pará , creată de Portugalia pentru monopolizarea comerțului și datorită dificultății de a găsi forță de muncă indigenă. și pentru prețurile ridicate ale sclavilor africani. [1] Iezuiții au fost considerați parte a problemei și au fost expulzați cu toții. Bettendorf, împreună cu un grup de misionari, s-au dus la Recife și de acolo la Salvador de Bahia .

In Portugalia

După o întâlnire cu Antônio Vieira, Bettendorff a fost trimis la Lisabona pentru a prezenta situația curții portugheze, unde a ajuns în octombrie 1684. [1] Pe baza negocierilor lui Bettendorff, printre altele, Regimentul das Missões a fost elaborat în 1686 pentru a reglementa așezările indigene și utilizarea acestora ca sursă de muncă pentru colonie. Un avantaj pentru iezuiți a fost că Regimentul a specificat că părinții aveau control total asupra așezărilor, pe care coloniștii le văzuseră cu ostilitate. [1] În timp ce se afla la Lisabona, Bettendorff a publicat două lucrări referitoare la munca misionară în Amazon: o reeditare a Artei din Língua Brasílica , gramatica Tupi a părintelui Luís Figueira , în 1687 și Compendium da doutrina christam na Lingua Portugueza & Brazilia , un catehism bilingv, în Nheengatu și portugheză, publicat și în 1687 și scris de Bettendorff însuși. [1]

Anul trecut

La 3 august 1688, Bettendorf s-a întors în Amazon, unde a fost repus imediat ca rector al colegiului din São Luís. Aici s-a confruntat cu provocarea de a pune în aplicare noul Regiment das Missões , căruia coloniștii li s-au împotrivit cu încăpățânare. [1] În 1690, la sfârșitul mandatului părintelui elvețian Jódoco Perret , Bettendorff a devenit superior pentru misiune pentru a doua oară. Apoi a promovat educația în colegii cu profesori veniți de la universitățile din Coimbra și Évora , la vremea respectivă administrată chiar de iezuiți, ceea ce a făcut posibilă predarea cursurilor de latină copiilor coloniștilor. [1]

În 1693, aproape de sfârșitul mandatului său, Bettendorff s-a angajat să redistribuie așezările printre ordinele religioase prezente în Amazon. Iezuiții au lăsat diferite misiuni în interior celorlalte ordine, care au fost primite favorabil de Bettendorff, deoarece iezuiții nu au putut îngriji în mod adecvat cantitatea mare de așezări. [1] La mijlocul anului 1693, părintele Bento de Oliveira a devenit superior, iar Bettendorff a petrecut o perioadă în interior. În 1696 s- a întors la Belém, unde a fost asistent al noului superior, José Ferreira , și a participat activ la activitățile Collegio di Sant'Alessandro. [1]

În ultimii ani, Bettendorff s-a dedicat editării „ Crônica dos Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão (1627-1698)[4] , sarcină care i-a fost încredințată de către superiorii Bento de Oliveira și José Ferreira. A murit înainte de a-l încheia, la 5 august 1698. [1]

Activitate artistică

Între 1661 și 1695, în contextul activității sale misionare, Bettendorff a fost responsabil pentru construcția și decorarea picturală a bisericilor din Amazon, atât în ​​zona Belém, cât și în cea a São Luís. [5] Opera sa este cunoscută prin Crônica pe care a scris-o el însuși, în care își documentează lucrările artistice. În 1662, a construit o biserică în Santarém , în care a decorat și altarul cu un altar al Maicii Domnului Concepției. Pentru biserica din Monte Alegre , a realizat în 1681 partea din față a altarului și o altară, reprezentând încă Maica Domnului Concepției. În São Luís, în 1690, a realizat proiectul pentru biserica colegiului San Luigi (actuala Catedrală din São Luís ), pe lângă fațada și altarele sale. [5] În interior se află și altarul principal pe care l-a proiectat și sculptat de sculptorul Manuel Manços . [6]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ( FR ) Karl Heinz Arenz, De l'Alzette à l'Amazone: Jean-Philippe Bettendorff et les jésuites en Amazonie portugaise (1661-1693)
  2. ^ a b c ( PT ) Os Jesuítas no Maranhão and Grão-Pará Seiscentista: Uma Análise Sobre os Escritos dos Protagonistas da Missão , accesat la 11 noiembrie 2016.
  3. ^ Pablo Antonio Iglesias Magalhães, A palavra eo império: A Arte da língua brasílica and conquer do Maranhão , accesat la 4 noiembrie 2016.
  4. ^ ( PT ) Crônica da missão dos padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão Arhivat 23 noiembrie 2016 la Internet Archive ., Accesat la 22 noiembrie 2016.
  5. ^ a b ( PT ) Biografia lui João Felipe Bettendorf , Enciclopédia Itaú de Artes Visuais.
  6. ^ ( PT ) Retábulo da Igreja Nossa Senhora da Vitória (São Luís, MA) pe site-ul IPHAN

Bibliografie

  • ( FR ) Karl-Heinz Arenz, Une lettre du père Jean-Philippe Bettendorff de la Mission jésuite en Amazonie , Hémecht Jg. 59, H. 3: 273-308, 2007
  • ( FR ) Karl-Heinz Arenz, De l'Alzette à l'Amazone: Jean-Philippe Bettendorff et les jésuites en Amazonie portugaise (1661-1693) , Publications de la section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg, 120. 801 S. Imprimerie Linden, Lëtzebuerg, 2008
  • ( DE ) Bodo Bost, Johann Philipp Bettendorf SJ (1625 - 1698) aus Lintgen, Brasilien-Missionar und "Global Player": Ein Sonderforschungsprojekt der Universität Mainz gibt neue Auskunft über die Rolle Luxemburger Jesuiten des 17./18. Jahrhunderts beim Missionswerk in der Neuen Welt , Heimat und Mission, Jg. 79 (2005), Nr. 7/8/9, 7. August 2005, pp. 21-26, 2005
  • ( DE ) Bodo Bost, Johann Philipp Bettendorf SJ (1625-1698): "erster Jesuitenmissionar am Oberlauf des Amazonas" , Hémecht Jg. 57 (2005), H. 1: 55-102, 2005
  • ( DE ) Bodo Bost, Johann Philipp Bettendorf SJ (1625 - 1698): der aus Lingten gebürtige Missionspionier gilt als Entdecker der Guaranápflanze und Gründer der Stadt Santarém in Brazilien , Die Warte, Année 57 (2005), nº 2 = nº 2100 (13) Ianuar), p. [1 + 2], Luxemburg, 2005
  • ( DE ) Bodo Bost, Ein Hort der Mythen und Freiheitsbewegungen: Jean Soublin beschreibt in seinem Geschichtsroman über den Amazonas die Geschichte aus der Sicht der Indios und "Caboclos": auf den Spuren des Luxemburger Jesuiten Johann Philipp Bettendorf , 2006), nº 8 = nº 2143 (9. März), p. 5, Luxemburg, 2006
  • ( DE ) Bodo Bost, Ein Luxemburger am Amazonas: Pater Bettendorff (1625 - 1698) aus Lintgen war Missionsgründer und der erste residierende Jesuitenmissionar am Amazonas , Luxemburger Marienkalender Jg. 127: 71-76, Luxemburg, 2008
  • ( DE ) Bodo Bost, Missionar und Amzonaspionier: Johann Philipp Bettendorff (1625 - 1698) SJ: eine prägende Rolle des Ordensmann aus Lintgen , Die Warte Année [62] (2010), nº 29 = nº 2307 (21. octombrie), p . 11, Luxemburg, 2010
  • ( DE ) Bodo Bost, 350-jährige Stadt Santarém feiert. Iezuitul luxemburghez Johann Philipp Bettendorff als Gründer. Luxemburgger Wort , Die Warte, 16. Iunie 2011, pp. 17-19, 2011
  • ( DE ) Bodo Bost, Von der Alzette zum Amazonas: Jesuit Johann Philipp Bettendorff in Brasilien: Ankunft des Luxemburgers im südamerikanischen Land vor 350 Jahren nach einer abenteuerlichen Odyssee , Die Warte, Année [63] (2011), nº 3 = nº 2317 ( 20. Ianuar), pp. 10-11, Luxemburg, 2011
  • ( ES ) María Eugenia Codina, La Crónica del P. Betendorf: a misionero of siglo XVII in the Amazonas portugués , in: Un Reino en la Fronteralas misiones jesuitas en la América Colonial , Lima, Abya-Yala; 2000. P. 229-242.
  • ( FR ) Fernand Franck, & Bodo Bost, João Felipe Bettendorff 1625 - 1698: de l'Alzette à l'Amazone - un jésuite luxembourgeois au Brésil: catalog de l'exposition , Impr. Saint-Paul, 2008 ISBN 978-2-9599712-4-2 .
  • ( DE ) Georges Hausemer, Luxemburg Lexikon: das Grossherzogtum von A - Z. Luxemburg. Éditions Guy Binsfeld , 2008. p. 48 ISBN 978-2-87954-156-3 .
  • ( DE ) Volker Jaeckel, Von Alterität, Anthropophagie und Missionierung: der Einfluss der Jesuiten auf die culturalelle Identität Brasiliens in der Kolonialzeit (1549 - 1711) , Stuttgart, ibidem-Verlag, 2007
  • ( DE ) Sonja Kmec & T. Kolnberger, Liegt Denkmalschutz nur im Auge des Betrachters? Eine Reportage über Baufortschritt und historische Authentizität , Forum 301: 47-49. PDF
  • ( FR ) Maria-Madalena Pessoa, Jorge Oudinot Larchier, Le père Bettendorff, missionnaire dans l'État du Maragnon (Brésil) au XVIIè siècle , în: Le face-à-face des dieux: missionaries luxembourgeois en outre-mer , Bastogne, Musée en Piconrue, 2007, pp. 229-234

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 122 286 367 · ISNI (EN) 0000 0001 1781 1924 · LCCN (EN) n89242453 · GND (DE) 13880379X · BNF (FR) cb161450335 (data) · CERL cnp01402071 · WorldCat Identities (EN) lccn-n89242453