John Dickson Carr

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

John Dickson Carr ( Uniontown , 30 noiembrie 1906 - Greenville , 27 februarie 1977 ) a fost un scriitor american .

Autor al numeroaselor romane polițiste, este considerat unul dintre marii autori ai epocii de aur a thrillerului clasic și este unul dintre cei mai mari exponenți ai așa-numitei enigme de cameră închisă . Multe dintre cărțile lui John Dickson Carr au fost publicate de Carter Dickson , în timp ce alte pseudonime folosite de scriitor au fost Carr Dickson și Roger Fairbairn .

Biografie

Carr s-a născut în Uniontown, Pennsylvania , într-o familie bogată; tatăl său, Wooda Carr, a fost un avocat și politician de succes.

În anii 1920 a trăit la Paris (care va fi scena primelor sale povești, cu Henri Bencolin, Prefet de Police și Juge d'Instruction ), unde a plecat oficial să urmeze universitatea, care nu s-a încheiat niciodată, alegând să se dedice la literatură. Departe de lumea boemă și, chiar și atunci, de poziții ferm conservatoare, a fost întotdeauna atât de fascinat de aplombul „britanic” încât s-a mutat, de-a lungul anilor treizeci și până la mijlocul anilor patruzeci, în Anglia: mai întâi la Bristol (unde soția sa Clarice a fost originar din) și apoi la Londra , unde a lucrat și ca autor la radio (piesa sa de radio „ Cabina B13 ” este renumită).

După ce a petrecut anii întunecați ai războiului în Marea Britanie (casa sa din Maida Vale a fost distrusă într-un bombardament Luftwaffe), a părăsit-o în 1946, după victoria electorală a muncitorilor, pentru a se întoarce acolo la sfârșitul anilor 1950. Între timp, neliniștea lui îl determinase să rămână în diferite părți ale lumii, în special în Tanger . La începutul anilor '60, totuși, a decis să se întoarcă în Statele Unite și, după numeroase schimbări de reședință, din cauza sănătății sale slabe, din păcate ruinat de o lungă pasiune pentru alcool și tutun, s-a stabilit în Carolina de Sud , în Greenville, unde a fost ucis de cancer pulmonar.

A fost membru al clubului de detecție , al cărui membru a fost mult timp singurul non-britanic și a devenit unul dintre cei mai importanți experți în viața și opera lui Arthur Conan Doyle , despre care a scris o biografie împreună cu fiul Adrian, bunul său prieten (biografia a câștigat „Edgar Special” în 1950).

În 1963 i s-a acordat Premiul Mare Maestru al Scriitorilor Misteriți din America și în 1970 un Premiu Edgar în onoarea carierei sale de 40 de ani.

Activitate literară

Un scriitor prolific, pe lângă numeroasele romane fără un caracter fix (în special romanele „istorice”, care adesea iau o adevărată enigmă istorică într-o cheie de detectiv, precum Murder of Sir Edmund Godfrey ) a creat trei anchetatori notabili pentru idiosincrasiile lor: menționatul Henri Bencolin , prefectul "diabolic" al poliției din Sena, dr. Gideon Fell , un investigator gargantuan despre care se spune că este inspirat de manierele și discursul lui Gilbert Keith Chesterton și, în cele din urmă, Sir Henry Merrivale , șeful contraspionaj militar, medic și avocat, modelat parțial despre Winston Churchill, dar al cărui nume a fost inspirat de cel al fiului celebrului romancier Anthony Trollope , Henry Merivale Trollope.

Crearea lui Sir Henry Merrivale și a pseudonimului Carter Dickson a avut loc din motive strict comerciale. De fapt, Carr a scris mult mai multe romane decât ar putea publica editorul său și, în consecință, sub un pseudonim foarte transparent, romanele cu Henry Merrivale (care, totuși, sunt caracterizate de un umor decisiv mai accentuat, care uneori ajunge aproape la vodevil ) au fost publicate de un alt editor (care la ales în mod independent pe Carr Dickson, apoi pe Carter Dickson, chiar dacă lui Carr i-ar fi plăcut Cartwright Dixon [1] ).

Alte personaje recurente din operele lui Carr sunt Patrick Butler , un avocat, care după un rol secundar în romanul „ O cruce a fost semnalul ” va avea un caz propriu ( Patrick Butler pentru apărare , în italiană Astuzia pentru viclenie ) și colonelul Martie de Scotland Yard , protagonist al unei serii de povești despre cazuri „imposibile”.

John Dickson Carr rămâne unul dintre cei mai mari virtuoși ai temei detectiviste cunoscută sub numele de enigma camerei încuiate în toate variantele sale, inclusiv cea a „crimei imposibile” (un exemplu deosebit de semnificativ este romanul „ Cele trei sicrie ”, din 1935 , în care există și cel mai faimos tratament teoretic al subiectului, o lecție definitivă despre romanul detectivist centrat pe motivul camerei închise ermetic, un studiu încă neîntrecut și reluat apoi de alți scriitori de crime precum Clayton Rawson și Derek Smith).

Autorul a avut abilități deosebite în crearea unor atmosfere și situații gotice și impresionante; De remarcat este și pasiunea sa pentru epocă și epopeea lui Stuart. În anii domniei lui Carol al II-lea al Angliei sunt stabilite unele romane de detectivi istorici, inclusiv The Devil in Velvet ( Diavolul în catifea , 1951).

Biografia definitivă a lui Carr, The Man Who Explained Miracles , a fost scrisă în 1995 de Douglas G. Greene . Alți cercetători care s-au ocupat adesea de probleme Carrian includ ST Joshi , Tony Medawar , francezul Roland Lacourbe și italianul Mauro Boncompagni .

Lucrări

Scris ca Carter Dickson

Romane cu Sir Henry Merrivale

Romanele cu Sir Henry Merrivale sunt listate în ordine cronologică raportată de John Dickson Carr Society [2] .

  1. 1934 The Haunted House , ( The Plague Court Criminal )
  2. 1934 Asasinarea în mănăstire (titlu alternativ Sânge la priorat ), ( The White Priory Murders )
  3. 1935 Omuciderile în văduva roșie (titluri alternative Camera misterioasă sau văduva roșie), (Omuciderile văduvei roșii). Primul roman al lui Carr publicat în Italia.
  4. 1935 Crimele Unicornului (Omuciderile Unicornului)
  5. 1936 Puppet Murder , ( The Magic Lantern Murders sau The Punch and Judy Murders (ediția în limba engleză))
  6. 1937 Misterul penelor de păun , (The Peacock Feather Murders sau The Ten Cups (ediția în limba engleză))
  7. 1938 Ochiul lui Iuda , (Fereastra lui Iuda sau uciderea arbaletei)
  8. 1938 Misterul celor cinci cutii (titluri alternative: Cele cinci cutii sau O întâlnire ciudată ), ( Moartea în cinci cutii )
  9. 1939 Cititor, ferește-te! , ( Cititorul este avertizat )
  10. 1940 Și așa până la crimă , ( Și așa la ucidere )
  11. 1940 Fantasma in mare , ( Nine - and Death Makes Ten or Murder in the Atlantic sau Murder in the Submarine Zone (ediția în limba engleză))
  12. 1941 Lovit în inimă , (A vedea este a crede sau a cruci de ucidere )
  13. 1942 Lacul de Aur , ( Omul aurit sau moartea și omul aurit )
  14. 1943 Știind cum să moară , ( Ea a murit o doamnă )
  15. 1944 De ce să ucizi Răbdarea? , ( El nu ar ucide răbdarea )
  16. 1945 de bronz Lamp (Blestemul lămpii de bronz sau Stapanul Sorcerers (ediția în limba engleză))
  17. 1946 Soția mea moartă (titlu alternativ Down the mask), (Soțiile mele târzii)
  18. 1948 Misterul scheletului , (Scheletul în ceas)
  19. 1949 Henry Merrivale and the Ghost of a Love , ( Un cimitir de lăsat )
  20. 1950 Mocking Văduva, (Noaptea la batjocorirea Văduva)
  21. 1952 Henry Merrivale and the Thief of Tangier , ( În spatele orbului carmesiu )
  22. 1953 Cavalerul cupei , (Cupa Cavalerului)

Alte lucrări

  1. 1933 Teroare la castel sau Perlele însângerate , ( Omuciderii cu corzi )
  2. 1940 Department of Bizarre Cases , ( The Department of Queer Plaints ), antologie a unsprezece nuvele, dintre care șapte cu colonelul March
  3. Descendență fatală din 1939, (Drop to His Death sau Fatal Descent (ediția în limba engleză)), în colaborare cu John Rhode
  4. 1956 ... dar teroarea rămâne , ( Frica este aceeași ), misterul unui cadru istoric

Scris ca John Dickson Carr

Romane cu Henri Bencolin

  1. 1930 Monstrul lunii pline , ( Merge noaptea )
  2. 1931 Arta uciderii , ( Spânzurătoarea pierdută )
  3. Provocarea din 1931 pentru Bencolin , ( Craniul castelului )
  4. 1932 The Last Card , ( Corpul în Waxworks sau The Waxworks Murder (ediția în limba engleză))
  5. 1937 Patru arme false , (Cele patru arme false)

Romanele cu dr. Gideon au căzut

  1. 1933 Hag's Nook , (Hag's Nook)
  2. 1933 Pălărierul nebun sau Pălărierul nebun, (Misterul pălăriei nebune)
  3. 1934 Eight of Swords , ( Eight of Swords ) [3]
  4. 1934 A Dagger on Board sau Crime on Board , ( The Blind Barber )
  5. 1935 Ceasul morții , (Death Watch)
  6. 1935 Cei trei sicrie , ( The Three Coffins or The Hollow Man (ediția în limba engleză))
  7. 1936 Crime of the Arabian Nights , Murder by the Arabian Nights sau Arabian Nights (Arabian Nights or Arabian Nights Murder Mystery)
  8. 1938 Pentru a trezi morții , (Pentru a trezi morții)
  9. 1938 Secretul automatului sau automatul , (Balama strâmbă)
  10. 1939 Ochelari negri , ( Problema capsulei verzi sau Ochelarii negri (ediția în limba engleză))
  11. 1939 Gideon Fell and the Mortal Cage , ( Problema cuștii de sârmă )
  12. 1940 Fantasma Party , ( Omul care nu putea să se cutremure )
  13. 1941 Gideon Fell și cazul sinuciderilor sau Trei sinucideri improbabile , ( Cazul sinuciderilor constante )
  14. 1941 Judecătorul este acuzat , ( Death Turns the Tables sau Seat of the Scornful (ediția în limba engleză))
  15. 1944 O pușcă împușcat sau Până la moarte, (Till Death Do Us Part)
  16. 1946 The Murmuring Terror , ( Cel care șoptește )
  17. 1947 Sfinxul adormit , (Sfinxul adormit)
  18. 1949 O cruce a fost semnalul , ( Sub suspiciune )
  19. 1958 Este o crimă, dr. Fell! , ( Lovitura omului mort )
  20. 1960 Și acum dr. Căzut? o Rumbles of Thunder pentru Doctor Fell , ( În pofida tunetului )
  21. 1965 Spectrul și doctorul au căzut , ( Casa de la cotul lui Satana )
  22. 1966 Gideon Fell: Panica în teatru , ( Panica în caseta C )
  23. 1967 Bine, dr. Fell , ( Dark of the Moon )

Alte lucrări

  1. 1932 Clean Sweep , ( otravă în glumă )
  2. 1936 Omuciderea lui Sir Edmund Godfrey
  3. 1937 Curtea vrăjitoarelor , (The Burning Court)
  4. 1942 Snuff- ul împăratului , (The Tufa-împăratului)
  5. 1950 Mireasa din Newgate , ( Mireasa din Newgate )
  6. 1951 The catifea rochie diavol (The Devil in Velvet)
  7. 1952 Nouă răspunsuri la nouă probleme , ( Cele nouă răspunsuri greșite ) [4]
  8. 1953 Captain cutthroat , (Captain Cut-Throat)
  9. 1956 Cunning for Cunning , ( Patrick Butler pentru apărare )
  10. 1957 Flacăra și moartea , ( Foc, Arde! )
  11. 1959 Scandal la High Chimneys , (Scandal la High Chimneys)
  12. 1961 A Gun Shot , ( Vrăjitoarea mareei joase )
  13. 1961 London Bridge Terror , ( The Demoniacs )
  14. 1963 Bărbații care au explicat minuni , antologie de nuvele
  15. 1964 Mesajul regelui , ( cel mai secret ), refacere (de Carr) a romanului Devil Kinsmere publicat în 1934 de Roger Fairbairn
  16. 1968 Fantomele casei blestemate , ( Papa La-bas )
  17. 1969 Fantomele de la amiază (The High's Midon Ghost)
  18. 1971 Comparați Matei, Capitolul 7 sau Casa , ( Deadly Hall )
  19. 1972 Misterul lui Muriel , ( Goblinul flămând )

Scris ca Roger Fairbairn

  1. 1934 Mesagerul regelui , ( Diavolul Kinsmere )

Antologii în ediția italiană

Povești

Povești istorice

  1. As Drink the Dead ... , 1926
    • Deci, cei morți beau ... , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Așa beau morții ... , traducere Anna Maria Francavilla, The door to the crime , Supergiallo Mondadori, 2001

Povești despre supranatural

  1. Omul care era mort , 1935
    • Omul care murise , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Omul care murise , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa crimei , Supergiallo Mondadori, 2001
  2. The Door to Doom , 1935
    • Hanul fantomelor , traducere Hilia Brinis , Giallo Mondadori n. 1662, 1980
    • Ușa abisului , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Ușa abisului , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa crimei , Supergiallo Mondadori, 2001
  3. Capota orbului , Povestea supranaturalului, 1937
    • Blind Moscow , traducere Giorgio Monicelli, Visa n. 45/49, 1956
    • Capota orbului , traducere de Paola Campioli, Crimele Crăciunului , Ed. Riuniti, 1983
    • Capota orbului , traducere Paola Campioli, Crime of Christmas (broșură), Ed. Riuniti, 1995
    • Moscova oarbă , traducere de Nicoletta Rosati Bizzotto, Fantome, Povești ... , Newton Compton, 1989

Povești cu Henri Bencolin

  1. Umbra Caprei , 1926
    • Umbra caprei , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Umbra caprei , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa crimei , Supergiallo Mondadori, 2001
  2. Al patrulea suspect , 1927
    • Al patrulea suspect , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Al patrulea suspect , traducere Anna Maria Francavilla, The door to the crime , Supergiallo Mondadori, 2001
  3. Sfârșiturile dreptății , 1927
    • Capetele justiției , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Capetele justiției , traducere Anna Maria Francavilla, The door to the crime , Supergiallo Mondadori, 2001
  4. Crima în numărul patru , 1928
    • Asasinat la numărul patru , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Asasinat la numărul patru , traducere Anna Maria Francavilla, Ușa crimei , Supergiallo Mondadori, 2001
  5. Marele Guignol , 1929

Povești cu Gideon Fell

  1. Problema greșită , 1936
    • Problema greșită , traducătorul nu este citat, revista Ellery Queen , nr. 4, 1950
    • Problema greșită , traducere Maria Teresa Marenco, Cinci crime imposibile pentru Gideon Fell , n. 4, Omnibus Mondadori, 1984
    • Problema greșită , traducere Maria Teresa Marenco, Cei 13 stăpâni ai galbenului , Supergiallo Mondadori, 2001
    • O problemă greșită , traducere de Bruno Tasso, Breviarul crimei , Sugar, 1962
    • O problemă greșită , traducere de Bruno Tasso, Breviarul crimei , Sugar, 1966
    • Doctor Fell the vrajitor , traducere Graziella Giovacchini, Sansoni, 1962
    • Doctor Fell and the Wrong Problem , traducere de Dina Corrada Uccelli, Ellery Queen Estate Gialla , 1968
  2. The Proverbial Murder aka The Proverbial Murderer , 1939
    • Criminalul de proverbe , traducător necitat, Ellery Queen's Yellows, Ed. Garzanti n. 2, 1950
    • The Proverb of Doctor Fell , traducere LA Zucchini, Ellery Queen Estate Gialla , 1969
    • Crima proverbială , traducere Laura Grimaldi, Top Secret Summer Spy , 1977
    • Trei proverbe pentru o crimă , traducere Maria Teresa Marenco, Cinci infracțiuni imposibile pentru G. Fell , Omnibus, 1984
  3. Camera încuiată , 1940
    • Camera închisă , traducător necitat, Ellery Queen's Yellows, Garzanti nr.3, 1950
    • Cuvântul către Dr. Fell , traducere Hilia Brinis, Ellery Queen Yellow Christmas , 1965
    • Camera închisă , traducător necitat, Crimele camerei închise , Omnibus, 1974
    • Camera închisă , traducătorul nemenționat, Crime în cameră închisă , Spec. Giallo Mondadori, 2003
  4. A Guest in the House aka The Incautious Burglar , 1940
    • Invitați trecători , traducere Hilia Brinis, Ellery Queen Estate Gialla , 1965
  5. Scaunul regelui Arthur aka Mâini invizibile , 1957
    • Scaunul regelui Arthur , Tales of Terror , Ediz. Sub steagul galben, 1960
    • Mâini invizibile , The Specials of Giallo Mondadori , n.52, 2007

Povești cu Henry Merrivale

  1. The House in Goblin Wood , 1947
    • Secretul lui Vicky Adams , traducere Tina Honsel, Ellery Queen Yellow Estate , 1979
    • Casa din Goblin Wood , traducere Tina Honsel, Arta nobilă a crimei: patru ... , Omnibus, 1990
    • Casa în pădurile spiritelor rele , traducere de Tina Honsel, Crime imposibile , nr.1 Grădina Editorială, 1993
    • The house in Goblin Wood , traducere de Tina Honsel, I Classici del Giallo , Collezione Mondadori n.16, 2007
  2. Totul în labirint, cunoscut sub numele de Omul care a explicat miracole, alias Ministerul Miracolelor , 1956
    • Omul miracolelor , traducător necitat , revista Ellery Queen , Mondadori nr.6, 1956
    • Omul care a explicat minunile , traducere Ermanna Bombonati, Ellery Queen Yellow Winter , 1973
    • Omul care a explicat minuni , crime aproape perfecte , Omnibus Mondadori, 1978
    • În labirint , traducere de Mauro Boncompagni, Camerele închise de Sir H. Merrivale , Omnibus, 1991

Pastiche Sherlockiani

  1. Exploitele lui Sherlock Holmes (cu Adrian Conan Doyle), 1954
    • Noi întreprinderi ale lui Sherlock Holmes , traducere de Alberto Tedeschi, Mondadori, 1966
    • Noi exploatări de Sherlock Holmes , traducere de Alberto Tedeschi, introducere de Alex R. Falzon, Oscar Mondadori, 1983

Alte povești

Această intrare va fi wikificată
Această intrare sau secțiune despre scriitori nu este încă formatată conform standardelor .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
  1. Tocurile roșii , 1926, Inedit în Italia
  2. Regina slabă , 1926, Inedit în Italia
  3. Grădina albastră , 1926, Inedit în Italia
  4. Noile povești de la Canterbury , 1927, (7 nuvele, coautor), Inedit în Italia
  5. Hanul celor șapte săbii , 1927, nepublicat în Italia
  6. Expertul în deficiențe , 1927, nepublicat în Italia
  7. Steagul întunecat , 1928, Inedit în Italia
  8. Turnul întunecat al terorii , poveste de detectivi, 1935
    • Turnul negru al terorii , traducere de Anna Maria Francavilla, în: Ușa abisului , Alte mistere Mondadori, 1986
    • Turnul negru al terorii , traducere de Anna Maria Francavilla, în: The door on the crime , Supergiallo Mondadori, 2001
  9. Celălalt spânzurat , poveste de detectivi istorici, 1935
    • Celălalt călău , tradus de Marcella Dalla Torre, în: Ellery Queen Winter Yellow , Mondadori, 1975
    • Celălalt călău , tradus de Marcella Dalla Torre, în: Anii treizeci periculoși , Supergiallo Mondadori, 1997
  10. Al treilea glonț , poveste de detectivi, 1937
    • Glonțul nr. 3 , traducere Hilia Brinis, în: "Ellery Queen Winter Yellow", Mondadori, 1972
    • Al treilea glonț , traducere de Giovanni Viganò, în „Crimele camerei închise”, Polillo, 2007
  11. Persoane sau lucruri necunoscute , poveste de detectivi istorici, 1938
    • Oameni sau lucruri necunoscute , în: „Domnii misterului”, Ed. Riuniti, 1982
    • Oameni sau lucruri necunoscute , traducere de Luigi Gabrielli, în: „Domnii misterului”, 1996
    • Oameni sau lucruri necunoscute , traducere de Dario Pratesi, în: "Crimele Crăciunului", I Bassotti, Polillo, 2004
  12. Noi crime pentru vechi , poveste despre supranatural, 1939
    • Asasini vechi și noi , traducere de Anna del Bo, în: „Fiorul și aventura”, Feltrinelli, 1960
    • Groaza lui Marvells , tradusă de Roberto Sonaglia, în: "Ellery Queen Estate Gialla", Mondadori, 1985
  13. Strict diplomatic , 1939
    • Green Gallery (semnat „ilegal” ca Norton Faulkner), în: „Supergiallo Yellow World Selection”, Reviste Norditalia, 1949
    • Un diplomat în vacanță , în „Ellery Queen's Yellows” nr. 13, Garzanti, 1951
    • Imunitate diplomatică , traducere A. Negretti - L. Felicioni, în: "Ellery Queen Estate Gialla", Mondadori, 1964
    • Un diplomat în vacanță , tradus de Marco Tropea, în: „Top Secret Spy Summer”, Mondadori, 1979
    • Un diplomat în vacanță , traducere de Marco Tropea, în: „Eroii din umbră”, supliment la „Secretissimo”, Mondadori, 1981
  14. Pentacolul cu diamante , 1939, Inedit în Italia
  15. Harem Scarem , 1939, Inedit în Italia
  16. Indiciul perucii roșii , poveste de detectivi, 1940
    • Umbra din spate , în: "revista Ellery Queen" nr. 13, Mondadori, 1957
    • Indiciul perucii roșii , traducere de Moma Carones, în: "Ellery Queen Estate Gialla", Mondadori, 1966
    • Indiciul perucii roșii , traducere de Marika Boni Grandi, în „Romanul galben” nr. 74, Garden Editorial, 1996
  17. Domnul din Paris , poveste istorică, 1950
    • Domnul parizian , în: "Ellery Queen's Yellows" nr. 9, Garzanti, 1950
    • The gentleman of Paris , traducere de Attilio Verardi, în: "La Queentessenza di Ellery Queen", Feltrinelli, 1981
    • Gentleman of Paris , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Diavolul îmbrăcat în catifea”, Mondadori, 1981
    • The gentleman of Paris , traducere de Gianni Pilo, în: „Timpul crimelor”, Newton Compton, 1996
  18. Cabinetul negru , poveste istorică, 1951
    • Cine de sabie rănește , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Diavolul îmbrăcat în catifea”, Mondadori, 1981
  19. Crime on the coast , 1954, Inedit în Italia
  20. Ziua liberă a detectivului , 1957, Inedit în Italia

Piese de teatru radio publicate în Italia

  1. 1940 Minutul negru
    • Un instant de ucis , traducere de Hilia Brinis, în: "Il Giallo Mondadori" nr. 1787, 1983
    • Momentul întunecat , traducere de Mauro Boncompagni, în: "Morții dorm ușor", Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  2. 1940 Diavolul în căsuța de vară
    • Diavolul în pavilion , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Diavolul în pavilion , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa crimei”, Supergiallo Mondadori, 2001
  3. 1942 Vei face un pariu cu moartea?
    • Pariu cu moartea , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Pariu cu moartea , traducere de Anna Maria Francavilla, în: "Ușa crimei", Supergiallo Mondadori, 2001
  4. 1942 Mireasa dispare
    • Mireasa dispărută , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Mireasa dispărută , traducere de Anna Maria Francavilla, în: "Ușa crimei", Supergiallo Mondadori, 2001
  5. 1943 Spânzurătorul nu va aștepta
    • Călăul nu așteaptă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Călăul nu așteaptă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Radiogialli”, seria de teatru și cinema Oscar n. 54, Mondadori, 1989
    • Călăul nu așteaptă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa crimei”, Supergiallo Mondadori, 2001
  6. 1943 Arcașul fantomă
    • Arcașul fantomă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Arcașul fantomă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Radiogialli”, seria de teatru și cinema Oscar n. 54, Mondadori, 1989
    • Arcașul fantomă , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa crimei”, Supergiallo Mondadori, 2001
  7. 1943 Cabina B-13
    • Cabina B-13 , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului”, Alte mistere Mondadori, 1986
    • Cabana B-13 , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Radiogialli”, seria de teatru și cinema Oscar n. 54, Mondadori, 1989
    • Cabina B-13 , traducere de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa crimei”, Supergiallo Mondadori, 2001
  8. 1943 Morții dorm ușor
    • The dead have light sleep , traducere de Mauro Boncompagni, în: "The dead have light sleep", Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  9. 1943 Sfântul diavolului
    • I santi del diavolo , traducere de Mauro Boncompagni, în: "The dead sleep lightly", Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  10. 1944 Dragonul în piscină
    • The Dragon Pool , tradus de Mauro Boncompagni, în: „Morții dorm ușor”, Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  11. 1944 Moartea are patru fețe
    • Cele patru fețe ale morții , traducere de Mauro Boncompagni, în: „Morții au un somn ușor”, Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  12. 1944 Orașul vampirilor
    • La torre del vampiro , traducere de Mauro Boncompagni, în: "The dead sleep lightly", Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  13. 1944 Manuscrisul diavolului
    • Manuscrisul diavolului , traducere de Mauro Boncompagni, în: „Morții dorm ușor”, Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  14. 1948 Vila condamnaților (alt titlu: Puterea întunericului )
    • Vila condamnaților , traducere de Mauro Boncompagni, în: „Morții dorm ușor”, Classici del Giallo Mondadori n ° 787, 1997
  15. 1952 Zbor din Fleet Street (alte titluri: A Razor in Fleet Street , Murder: Impossible )
    • Un aparat de ras în strada Fleet , traducere de Alessandra Roccato, în: "Crime imposibile 2", Garden, 1993
  16. 1955 Pasajul tigrului alb
    • The scarer of the boulevards , traducere de Mauro Boncompagni, în: „Morții dorm ușor”, Classici del Giallo Mondadori nr. 787, 1997

Eseuri

  1. Viața lui Sir Arthur Conan Doyle , 1949
    • Viața lui Sir Arthur Conan Doyle , traducere de Maria Gallone, editor Rizzoli - seria "Sidera", 1956
  2. Cel mai măreț joc din lume , 1963
    • Cel mai splendid joc din lume , tradus de Anna Maria Francavilla, în: „Ușa abisului - Altele Misteri Mondadori”, 1986
  3. Stai și livrează! , 1973
    • Mainile sus! Fie geanta, fie viața! , traducere de Anna Maria Francavilla, în: "Ușa pe abis - Alte mistere Mondadori", 1986

Lucrări teatrale

  1. Inspectorul Silence Takes the Air , 1942 (cu Val Gielgud )
    • Inspector Silence airs , traducere de Mauro Boncompagni, în: Treisprezece pași spre spânzurătoare , Il Giallo Mondadori nr. 3036, 2011
  2. Treisprezece la spânzurătoare , 1944 (cu Val Gielgud)
    • Treisprezece pași spre spânzurătoare , traducere de Mauro Boncompagni, în: Treisprezece pași spre spânzurătoare , Il Giallo Mondadori nr. 3036, 2011
  3. Intruding Shadow , 1945
    • Umbra intrusului , traducere de Mauro Boncompagni, în: Treisprezece pași spre spânzurătoare , Il Giallo Mondadori nr. 3036, 2011
  4. Ea a dormit ușor , 1945 (comedie istorică)
    • The dead had a light sleep , traducere de Mauro Boncompagni, în: Treisprezece pași către spânzurătoare , Il Giallo Mondadori nr. 3036, 2011
  5. The Adventure of the Conk-Singleton Papers , 1948 (parodie Sherlockiană)
    • Aventura documentelor Conk-Singleton , tradusă de Hilia Brinis, în: Giallo Mondadori nr. 1071, 1969
    • Dosarul Conk-Singleton , traducere de Anna Maria Francavilla, în: The door on the abiss , Other Mondadori Mysteries, 1986
    • Dosarul Conk-Singleton , traducere de Anna Maria Francavilla, în: La porta sul delitto , Supergiallo Mondadori, 2001
  6. Aventura camerei Paradol , 1949 (parodie Sherlockiană)
    • Cazul pantalonilor de cupru , tradus de Hilia Brinis, în: Ellery Queen Estate Gialla, 1969
    • Aventura dulapului Paradol , traducere de Anna Maria Francavilla, în: The door on the abiss , Other Misteri Mondadori, 1986
    • Aventura dulapului Paradol , traducere de Anna Maria Francavilla, în: The door to the crime , Supergiallo Mondadori, 2001

Filmografie

Cinema

  • La casa del corvo ( Man with Cloak ) bazat pe nuvela The Gentleman of Paris , regia Fletcher Markle, cu Barbara Stanwyck, Joseph Cotten, Louis Calhern, Leslie Caron (1951).
  • Dangerous Crossing (Dangerous Crossing), adaptat din piesa radiofonică Booth B13 , în regia lui Joseph M. Newman, Jeanne Crain, Michael Rennie, Max Showalter, Carl Betz, Mary Anderson (1953).
  • Păcătosii pădurii negre ( La chambre ardente ), bazat pe romanul Curtea vrăjitoarelor , în regia lui Julien Duvivier, cu Jean-Claude Brialy, Claude Rich, Nadja Tiller, Antoine Balpetrè (1961).

Televiziune

  • La dama dei poeni , bazat pe romanul La corte delle streghe , miniserie de televiziune pentru Rai 2 în 3 episoade, în regia lui Silverio Blasi, cu Ugo Pagliai, Susanna Martinkova, Anna Maria Gherardi, Warner Bentivegna, Giorgio Bonora, Paola Bacci, Gabriella Giacobbe , Alessandro Sperlì, Corrado Gaipa, Luigi Basagaluppi, scenariu de Giovannella Gaipa, decoruri de Emilio Voglino, costume de Antonella Cappuccio (1979).
  • Morte a passo di valzer , tratto dal romanzo La fiamma e la morte , miniserie televisiva per Rai 2 in 3 puntate, diretta da Giovanni Fago, con Gianni Garko, Giampiero Bianchi, Masha Meril, Roberto Posse, Caterina Boratto, Mimmo Craig, Renato Mori, scene di Ludovico Muratori, costumi di Ljuba Popova (1979).
  • L'occhio di Giuda , tratto dal romanzo L'occhio di Giuda , episodio della miniserie televisiva "Dentro una stanza chiusa", diretto da Paolo Poeti, con Adolfo Celi, Daniele Griggio, Daniela Poggi, Maurizio Gueli, Carlo Hintermann, Gianni Garko, Luciano Roffi, Piero Nutì, Rita Savagnone, Rodolfo Traversa, Renata Biserni, Annarìta Grapputo, Daniele Dublino, Gianni Rizzo, Renato Scarpa, Angioiina Quinterno, Fulvio Mingozzi, sceneggiatura di Umberto Ciappetti, scene di Franco Dattilo, costumi di Salvatore Russo, fotografia di Salvatore Occhipinti (1982).
  • Tre colpi di fucile , tratto dal romanzo Un colpo di fucile , episodio della miniserie televisiva "Dentro una stanza chiusa", diretto da Daniele D'Anza, con Mariano Rigillo, Paola Tanziani, Bob Marchese, Simona Izzo, Alberto Lupo, Marcello Mandò, Giampiero Albertini, Franco Scandurra, Claudio Parachinetto, Renzo Ozzano, sceneggiatura di Umberto Ciappetti, scene di Davide Negro, costumi: di Andretta Ferrero, fotografia di Loris Amadori (1982).

Note

  1. ^ Douglas G. Greene, The Man Who Explained Miracles (Otto Penzler Books, 1995, p. 123)
  2. ^ ( EN ) John Dickson Carr Data Base: Books , su mysterylist.com . URL consultato il 22/08/2012 .
  3. ^ Otto di spade precede Delitto a bordo , si veda John Dickson Carr, A Critical Study di ST Joshi, pag.3
  4. ^ tutte le ristampe inglesi e americane successive all'edizione originale del 1952, così come le traduzioni italiane, sono ridotte di circa il 15% [ senza fonte ]

Voci correlate

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 64003044 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2027 2204 · SBN IT\ICCU\CFIV\000532 · Europeana agent/base/61629 · LCCN ( EN ) n79021589 · GND ( DE ) 118870386 · BNF ( FR ) cb14034771r (data) · BNE ( ES ) XX916303 (data) · NDL ( EN , JA ) 00435363 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79021589
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Dickson_Carr&oldid=122096076 "