John Mill

John Mill ( Shap , 1645 - 23 iunie 1707 ) a fost un teolog englez și savant grec .

El este cunoscut mai ales pentru ediția sa critică a Noului Testament în limba greacă, care include peste 30.000 de variante de lectură găsite dintr-o comparație rând cu rând a 100 de texte între manuscrise originale ale Noului Testament, copii, citate, parafraze și traduceri.

Biografie

În 1661, s-a înscris la Queen's College Oxford și a absolvit opt ​​ani mai târziu, oferind o Oratio Panegyrica la inaugurarea Teatrului Sheldonian din Oxford. Devenit membru al institutului, în 1676 a fost numit capelan al episcopului de Oxford și, cinci ani mai târziu, canonic de Bletchington, Oxfordshire , precum și capelan al regelui Carol al II-lea . Din 1685 până la moartea sa, a fost decan al Colegiului St Edmund Hall din Oxford.

În 1704, regina Ana l-a numit un tun prebendar în cadrul clerului Canterbury . A murit la două săptămâni după publicarea Novum testamentum græcum .

Critica textuală

Textul de bază al lui Mill a fost Novum testamentum græcum, cum lectionibus variantsbus MSS. specimen, versionum, editionum SS. patrum et scriptorum ecclesiasticorum, et in easdem nolis , publicat la Oxford în 1707, după treizeci de ani de muncă și cercetare. Editarea lucrării a fost încurajată de episcopul John Fell (1625-1686), un academic influent și predecesorul său în domeniul criticii biblice. Traducerea se bazează pe cea a lui Robert Estienne în 1550, dar notele, pe lângă includerea tuturor variantelor de lectură existente anterior, integrează și o colecție suplimentară de variante referitoare la noi manuscrise și versiuni orientale, care au fost examinate pentru prima dată de la Mill. În ceea ce privește textele orientale, Mill a analizat doar traducerile latine respective.

Deși cantitatea de informații oferită de Mill este mică în comparație cu cea a edițiilor moderne ale Sfintei Scripturi, este probabil că niciun alt cărturar biblic, cu excepția probabilă a lui von Tischendorf , nu a pus la dispoziția cărturarilor o astfel de masă de material nou complet publicat . Mai mult, Mill a fost primul care a observat valoarea concordanței textuale dintre versiunile latine și Codex Alexandrinus , considerată ca fiind singura urmă a unui text antic grecesc non-occidental, care era suficient de cunoscută la acea vreme. Această idee a influențat opera lui Richard Bentley .

Opera sa a făcut obiectul criticilor din partea lui Daniel Whitby și Anthony Collins . Whitby Examen a declarat că Mill a distrus validitatea textului, în timp ce el a fost cel care a primit răspunsul lui Bentley ( Phileleutherus lipsiensis ). Acesta din urmă a susținut că criticile lui Whitby erau nefondate și l-au apărat pe Mill notând că a descoperit diferențe textuale care existau anterior și că nu ar putea fi în niciun caz responsabil pentru astfel de probleme. El a încheiat spunând că creștinismul a supraviețuit de-a lungul secolelor, în ciuda erorilor din trecut.

Lucrări

• John Mill, Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantsbus MSS , Oxford, 1707.

În 1710, tipograful Ludolf Küster a publicat o reeditare la Amsterdam, care a completat lectura a douăsprezece noi manuscrise. Versiunea digitalizată a Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantsbus MSS poate fi consultată pe site-ul Bayerische Staatsbibliothek .

Notă

Surse

Intrarea conține traducerea articolului intitulat Mill, John de Chisholm, Hugh, Encyclopædia Britannica , Cambridge University Press, 1911. Textul este în domeniul public și poate fi consultat în proiectul Wikisource în limba engleză.

Bibliografie

• Dennis Nineham , În memoria unui savant uitat: John Mill, 1645–1707 , în Teologie , vol. 111, nr. 861, mai 2008, pp. 185-189, DOI : 10.1177 / 2F0040571X0811186105 , ISSN 0040-571X ( WC ACNP ) ,OCLC 6867258765 .

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de John Mill , pe Open Library , Internet Archive .

Portal biblic

Portal Biografii