José Saramago

José Saramago

---

Premiul Nobel pentru literatură 1998

José de Sousa Saramago ( IPA : [ʒuzɛ ðɨ sozɐ sɐɾɐmaɣu] ; Azinhaga , de 16 luna noiembrie, anul 1922 - Tías , de 18 luna iunie, anul 2010 ) a fost un portughez scriitor , jurnalist , dramaturg , poet , critic literar și traducător , distins cu Premiul Nobel pentru literatură în 1998 .

În 1998 i s-a acordat Premiul Nobel pentru literatură , o recunoaștere care stârnește multe controverse în lumea catolică pentru cunoscutele sale poziții antireligioase, controverse care l-au determinat să se mute la Lanzarote , în Insulele Canare .

Biografie

Tatăl lui Saramago, José de Sousa, era fermier , care s-a mutat cu familia la Lisabona în 1924 , unde a găsit de lucru ca polițist. ^[1] Fratele mai mic al lui Saramago, Francisco, a murit la vârsta de patru ani, la câteva luni după sosirea în Lisabona și după bronhopneumonie. Din cauza dificultăților economice, Saramago a fost nevoit să-și abandoneze studiile la Institutul Tehnic. După ocupații precare de tot felul, a găsit un loc de muncă stabil în domeniul publicării și timp de doisprezece ani a lucrat ca manager de producție. Saramago s-a căsătorit cu Ida Reis în 1944 . Singura lor fiică, Violante, s-a născut în 1947 . ^[1]

În 1947 a scris primul său roman Țara păcatului (pe care ulterior l-a respins ca fiu nechibzuit), dar dictatorul Portugaliei , Salazar , căruia Saramago i se opusese mereu cu încăpățânare și de care fusese întotdeauna cenzurat puternic în activitatea sa jurnalistică, nu a primit-o cu bunătate. Din 1955 Saramago a lucrat și ca traducător al Colette , Pär Lagerkvist , Jean Cassou , Maupassant , André Bonnard , Tolstoi , Baudelaire , Étienne Balibar , Nikos Poulantzas , Henri Focillon , Jacques Roumain , Hegel , Raymond Bayer pentru diferiți editori, dar în 1966 s-a întors la lumea producției literare.

S-a alăturat clandestin Partidului Comunist Portughez în 1969 , ^[1] reușind întotdeauna să evite să cadă pe mâna poliției politice a regimului. Mai târziu s-a apropiat de anarhism , declarându- se un comunist libertarian ^[2] . În anii șaizeci, activitatea sa de critic literar pentru revista Seara Nova a avut un mare succes. Prima sa colecție de poezii Poeziile posibile datează din acei ani, tocmai din 1966 . În anii șaptezeci a devenit director de producție pentru o editură și, din 1972 până în 1973 , a editat ediția ziarului Diario de Lisboa . În aceiași ani a publicat mai multe poezii, Probabil allegria ( 1970 ), diverse cronici, precum Of this and the other world ( 1971 ), The bagaj de călătorie ( 1973 ) și Opiniile pe care DL le avea ( 1974 ), dar și texte de teatru , romane și nuvele.

Din 1974 încoace, după Revoluția Garoafelor , Saramago s-a dedicat complet scrisului și a pus bazele a ceea ce poate fi numit un nou stil literar și o nouă generație postrevoluționară. Saramago a publicat câțiva ani mai târziu, în 1977 , romanul Manual de pictură și caligrafie și, în 1980 , Un pământ numit Alentejo . Succesul a venit, însă, cu Memorialul Mănăstirii ( 1982 ). În câțiva ani, alte două lucrări importante au văzut lumina, Anul morții de Ricardo Reis ( 1984 ) și La zattera di pietra , care, pe lângă succesul publicului, i-au adus numeroase premii critice. În 1988, Saramago s-a căsătorit, în a doua căsătorie, cu Pilar del Río Gonçalves , care și-a tradus lucrările în spaniolă. ^[1]

Recunoașterea internațională a venit abia în anii nouăzeci, odată cu Istoria asediului Lisabonei , controversata Evanghelie după Iisus Hristos și Orbire . În 1998 a primit Premiul Nobel pentru literatură, deoarece „cu pilde, susținute de imaginație, compasiune și ironie, ne permite continuu să cunoaștem realități greu de interpretat” ^[3] . Dintre discursul pe care l-a ținut la predarea celebrului premiu este deschiderea : „cel mai înțelept om pe care l-am cunoscut vreodată nu a putut să citească sau să scrie”, a spus el, referindu-se la bunicul său.

În 2002 a fost ales președinte de onoare al Asociației Luca Coscioni (Asociația Radicală ) pentru libertatea cercetării științifice. ^[4] Saramago a murit pe 18 iunie 2010 în jurul orei 13.00 în reședința sa din Tías , în Insulele Canare . ^[5] În 2011, un roman al său scris în 1953, Lucernario , a fost publicat postum. ^[6] Cenușa Premiului Nobel este îngropată sub un măslin în grădina din fața Fundației Josè Saramago din Lisabona .

Funcții publice

Relația cu religia

Pozițiile sale cu privire la religie (José Saramago s-a declarat întotdeauna ateu ) au stârnit controverse considerabile în Portugalia . După publicarea Evangheliei după Iisus Hristos , criticile dure adresate acestuia și cenzura impusă cărții de guvernul portughez l-au determinat să părăsească țara pentru a locui în Insulele Canare ^[7] . Din nou, în 2009 , odată cu lansarea ultimului său roman Cain , Saramago s-a trezit certându-se cu Biserica Catolică Portugheză, criticând Biblia , pentru că a descris un Dumnezeu drept „răzbunător, resentimentos, rău, de neîncredere”.

Evanghelia după Iisus Hristos (lansată în 1997) nu este o lucrare în sine blasfemică, dar este de fapt o rescriere a poveștii lui Mesia creștin în lumina evangheliilor considerate apocrife de Biserică, pe care Saramago le consideră în schimb singura de încredere, comparativ cu Evangheliile sinoptice , care ar fi fost scrise cu mult timp după scrisorile Sfântului Pavel (de la 70 la 110) și, prin urmare, la multe decenii după evenimentul cu care se ocupă, oferind interpretarea paulină și nu istorică a lui Iisus Hristos. Pe această bază, Saramago articulează povestea lui Isus pornind de la unele realități istorice pe care le consideră de încredere, dar inacceptabile pentru doctrina creștină. Printre altele, Iisus, ca întâi născut, va avea opt frați născuți mai târziu de Maria: Iacov, Lisia, Iosif, Iuda, Simon, Lidia, Iust și Samuel ^[8] .

Poziția împotriva Israelului

În comentarea conflictului israeliano-palestinian, Saramago a declarat cu privire la evrei:

Liga pentru Anti-Defăimare , „o asociație împotriva defăimării poporului evreu”, a numit aceste afirmații antisemite. Abraham Foxman, președintele ADL, a declarat: „Comentariile lui José Saramago sunt subversive și profund jignitoare, precum și demonstrează ignoranță cu privire la argumentele pe care le aduce pentru a-și susține prejudecățile împotriva evreilor ”. ^[10]

Saramago a subliniat că criticile sale nu vizează evreii, ci politica pe care statul Israel o urmează față de palestinieni . El a susținut în plus că Israelul nu ar putea pretinde că reprezintă în mod legitim iudaismul în întreaga lume și că folosește acuzațiile de antisemitism pentru a micșora orice critică a acțiunilor nejustificate care ar fi considerate inacceptabile dacă sunt săvârșite de orice alt stat din Orientul Mijlociu. Toate acestea sunt explicate în această scrisoare scrisă împreună cu alți intelectuali:

Controversa asupra desene animate anti-islamice

În 2007, José Saramago a fost în centrul numeroaselor critici legate de atitudinea față de reacțiile care au avut loc în unele țări musulmane, după publicarea de către un ziar danez a unor desene animate satirice anti-islamice (vezi Caricaturile lui Mohammed pe Jyllands-Posten ).

Saramago s-a pronunțat astfel:

Au fost cei care au subliniat contradicția acestei atitudini cu atitudinea diferită asumată ulterior față de un caz similar de satiră care vizează figuri simbolice ale religiei creștine și protestante ^[12] .

Iberism

Saramago a fost un susținător ferm al iberismului (adică necesitatea de a avea o singură entitate politică în Peninsula Iberică ). În iulie 2007, într-un lung interviu cu Diario de Noticias (al cărui director adjunct ^[13] ) a declarat că între Spania și Portugalia va exista o integrare naturală care ar duce la o unitate viitoare. ^[14] Într-una dintre lucrările sale, Pluta de piatră , scriitorul își imaginează o separare fizică a peninsulei de restul Europei.

Critica lui Berlusconi

Saramago începuse un blog în care scria constant, menținând astfel contactul direct cu cititorii săi. Din paginile sale, el îl contestase dur pe Silvio Berlusconi pentru politica sa ^[15] . În urma acestui articol, editura Einaudi (controlată din 1994 de Grupul Mondadori ^[16] deținut de Berlusconi) a anunțat că nu va publica colecția scrierilor sale pe blogul numit Il quaderno , care va fi publicată în continuare în Italia, ci editat de Bollati Boringhieri ^[17] . Mai târziu, toată producția lui Saramago a trecut de la Einaudi la LaFeltrinelli .

Stilul narativ

Acest articol sau secțiune despre subiectele scriitorilor și jurnaliștilor este considerat a fi verificat . Motiv : Fără surse este o cercetare originală Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Una dintre trăsăturile care caracterizează cel mai mult lucrările lui Saramago este narațiunea evenimentelor din perspective destul de neobișnuite și controversate, încercând să evidențieze factorul uman din spatele evenimentului. În multe privințe, unele dintre lucrările sale ar putea fi numite alegorice.

Saramago tinde să scrie propoziții foarte lungi, folosind punctuația într-un mod neconvențional. De exemplu, nu folosește ghilimele pentru a delimita dialogurile, nu marchează întrebările cu un semn de întrebare; propozițiile pot avea mai mult de o pagină și pot fi întrerupte doar de virgule în care majoritatea scriitorilor ar folosi puncte.

„Când o idee duce la alta, să spunem că a existat o asociere de idei, există și cei care sunt de părere că întregul proces mental uman derivă din aceste stimulări succesive, de multe ori inconștiente, altele nu atât, altele obligați, alții care pretind că sunt pentru a se putea alătura în moduri diferite, poate invers, pe scurt, relații multiple, dar legate între ele de speciile pe care, împreună, le formează și părți din ceea ce va fi numit metaforic comerțul și industria gândurilor, cu tot ceea ce este, a fost sau va fi, este un loc industrial și comercial, mai întâi un producător, apoi un comerciant cu amănuntul, în final un consumator și chiar dacă este amestecat și rearanjat, această ordine, de idei, Zic, nimic altceva, atunci am putea defini, cu proprietate, idei asociate, cu sau fără companie, sau într-o cooperativă, poate o companie, niciodată cu răspundere limitată, cel puțin anonimă, pentru că toți avem numele. " ^[18]

_{(José Saramago, Anul morții lui Ricardo Reis , trad. R. Desti)}

Multe dintre lucrările sale, precum Orbire , Un eseu despre luciditate și Intermitențele morții , încep cu un eveniment neașteptat, suprarealist sau imposibil care are loc într-un loc nespecificat. Din acest eveniment apare o poveste complexă, o oportunitate de a studia miile de forme ale comportamentului și gândirii umane. Protagoniștii (adesea fără nume proprii) trebuie să încerce cu propriile forțe să iasă din situația care a apărut.

Folosirea ironiei este frecventă: personajele nu sunt cruțate de critici pentru comportamentul lor, adesea discutabil, ci profund uman. Nu există eroi, ci pur și simplu bărbați, cu punctele lor forte și punctele slabe. Și într-adevăr nu lipsește mila și compasiunea scriitorului pentru ei, mici reprezentanți ai rasei umane.

Lucrări

Romane

• Terra do pecado , Editorial Minerva, Lisabona, 1947.
• Manual de pictură și caligrafie ( Manual de pintura e caligrafia , Moraes Editores, Lisabona 1977), trad. de R. Desti , Bompiani, Milano 1996; Einaudi, Torino, 2003, ISBN 978-88-07-72239-4 .
• Un pământ numit Alentejo ( Levantado do chão , Caminho, Lisabona, 1980), trad. de R. Desti, Bompiani, Milano, 1992; Einaudi, Torino, 2006; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72183-0 .
• Memorialul mănăstirii ( Memorial do convent , Caminho, Lisabona, 1982), trad. de R. Desti și Carmen M. Radulet, Einaudi, Torino, 1993; Feltrinelli, Milano, 1999, ISBN 978-88-07-72207-3 .
• Anul morții lui Ricardo Reis ( O ano da morte de Ricardo Reis , Caminho, Lisabona, 1984), trad. de R. Desti ^[19] , Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72170-0 .
• Pluta de piatră ( A jangada de pedra , Caminho, Lisabona, 1986), trad. de R. Desti, Einaudi, Torino, 1997; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72217-2 .
• Istoria asediului Lisabonei ( História do cerco de Lisboa , Caminho, Lisabona, 1989, traducere de R. Desti, Bompiani, Milano 1990; Einaudi, Torino, 2000, ISBN 978-88-06-17887-1
• Evanghelia după Iisus Hristos ( O Evangelho segundo Jesus Cristo , Caminho, Lisabona, 1991), trad. de Rita Desti, Bompiani, Milano, 1998; Einaudi, Torino, 2002; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72169-4 .
• Blindness ( Ensaio sobre a cegueira , Caminho, Lisabona, 1995), trad . de R. Desti, Einaudi, Torino, 1996; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72182-3 .
• Toate numele ( Todos os nomes , Caminho, Lisabona, 1997), trad . de R. Desti, Einaudi, Torino, 1997; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72218-9 .
• The cavern ( A cavern , Caminho, Lisabona, 2001), trad. de R. Desti, Einaudi, Torino, 2000, ISBN 978-88-06-17960-1 .
• Omul duplicat ( O homem duplicado , Caminho, Lisabona, 2002), trad . de R. Desti, Einaudi, Torino, 2003; Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-72171-7 .
• Eseu despre luciditate ( Ensaio sobre a lucidez , Caminho, Lisabona, 2004), trad . de R. Desti, Einaudi, Torino, 2004, ISBN 978-88-06-17941-0 .
• Intermitențele morții ( As intermitências da morte , Caminho, Lisabona, 2005), trad. de R. Desti, Einaudi, Torino, 2005, ISBN 978-88-06-18487-2 .
• Călătoria elefantului ( A viagem do elefante , Caminho, Lisabona, 2008), trad. de R. Desti, Einaudi, Torino, 2010, ISBN 978-88-06-20493-8 .
• Cain ( Caim , Caminho, Lisabona, 2009), trad. de R. Desti, Feltrinelli, Milano, 2010, ISBN 978-88-07-01806-0 .
• Luminator (Claraboia, Caminho, Lisabona, 2011), trad. de R. Desti, Feltrinelli, Milano, 2012.
• Halberds halberds ( Alabardas , Porto Editora, Lisabona, 2014), cu un text de Roberto Saviano , ilustr. de G. Grass, trad. de R. Desti, Feltrinelli, Milano, 2014, ISBN 978-972-0-04695-6 .

Povești

• Almost object (Objecto quase: contos, Caminho, 1978) , traducere de R. Desti, seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 1997, ISBN 978-88-06-18636-4 . - Seria UEF, Milano, Feltrinelli, 2014.
• Auz ,
• Concertul unicornului , trad. de R. Desti, în „Citește” n. 15 octombrie 1989
• Povestea insulei necunoscute (O conto da ilha desconhecida, Assírio & Alvim, Lisabona, 1997) , trad. și editat de P. Collo și R. Desti, Torino, Einaudi, 1998, ISBN 978-88-061-6651-9 . - Seria I Narratori, Milano, Feltrinelli, 2015, ISBN 978-88-070-3136-6 .

Povești pentru copii

• Șopârla , traducere de G. Lanciani, Xilografii de J. Borges, Milano, Feltrinelli, 2018, ISBN 978-88-079-2299-2 .
• Cea mai mare floare din lume , traducere de C. Cattarulla, Fanucci, 2005, ISBN 978-88-347-1125-5 .
  • Cea mai mare floare din lume , traducere de R. Desti, Ill.ni di E. Ponzi, Milano, Feltrinelli, 2011, ISBN 978-88-079-2171-1 .

Cronici

• Din această lume și din altele ( Deste Mundo e do Outro , Caminho, Lisabona, 1971), trad. de G. Lanciani, Einaudi, Torino, 2006, ISBN 978-88-06-19038-5 .
• La urma urmei și pentru mine , traducere de G. Lanciani, I Narratori Series, Milano, Feltrinelli, 2018, ISBN 978-88-070-3298-1 .
• Călătoria perfectă ( A Bagagem do Viajante , Caminho, Lisabona 1973), trad . de G. Lanciani, Bompiani, Milano, 1994, ISBN 88-452-2196-2 ; apoi în De această lume și a celorlalte , cit.
• As Opiniões que o DL teve , Seara Nova, Lisabona, 1974.
• Os Apontamentos: crónicas políticas , Caminho, Lisabona, 1976.

Jurnale

• Quaderni di Lanzarote , traducere de R. Desti, editată de Paolo Collo, Seria Frontiere, Torino, Einaudi, 2010, ISBN 978-88-061-9822-0 .
• Caietul. Texte scrise pentru blog (septembrie 2008-martie 2009) , traducere de G. Lanciani, Prefață de Umberto Eco , Seria Varianti, Torino, Bollati Boringhieri , 2009, ISBN 978-88-339-2019-1 .
• Ultimul Quaderno , traducere de R. Desti, Seria Seria Albă, Milano, Feltrinelli, 2010, ISBN 978-88-07-17197-0 .
• Jurnalul Anului Nobel. Ultimul caiet al lui Lanzarote , traducere de R. Desti, seria I Narratori, Milano, Feltrinelli, 2019, ISBN 978-88-070-3349-0 .

Scrieri autobiografice

• Micile amintiri ( As pequenas memórias , Caminho, Lisabona, 2006), trad . de R. Desti, Seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 2007, ISBN 978-88-061-8793-4 ; Colier Einaudi Tascabili. Scriitori, Einaudi, 2008, ISBN 978-88-06-19326-3 ; Seria UEF , Milano, Feltrinelli, 2015, ISBN 978-88-078-8615-7 .
• Autorul se explică , Prezentarea lui Pilar del Río, cu un eseu de Fernando Gómez Aguilera, trad. Rita Desti, Seria Naratorilor, Milano, Feltrinelli, 2021, ISBN 978-88-070-3447-3 .

Excursii

• Călătorie în Portugalia ( Viagem a Portugal , 1981), trad. de R. Desti, Bompiani, Milano, 1996; Einaudi, Torino, 1999; Feltrinelli, Milano, 2011, ISBN 978-88-07-72241-7 .

Poezie

• Poeziile posibile ( Os poemas Portugália possíveis , coleção "Poetas de Hoje", Lisabona, 1966), trad. și editat de Fernanda Toriello, în Poesie , Einaudi, Torino, 2002, ISBN 978-88-06-18979-2 .
• Probably cheerfulness ( Provavelmente alegria , Livros Horizonte, coleção "horizonte de Poesia", Lisbon, 1970), trad. și editat de Fernanda Toriello, în Poesie , cit.
• "Poeziile pe care le citim astăzi, însă, nu sunt exact cele din primele zile. În 1982," șaisprezece ani mai târziu, sau șaisprezece secole după prima ediție ", Saramago, un scriitor consacrat într-o Portugalia care a fost în cele din urmă liber după 1974 Carnation Revolution, a editat cea de-a doua ediție revizuită și corectată a Os poemas possíveis. Aceasta nu este o operațiune formală de retușare, deoarece Saramago a intervenit pentru „răzuirea poetului de ieri cu unghia uscată și ironică, uneori lacrimă.” Rezultatul a fost că „Aproape totul în se spune într-un mod diferit, până la punctul de „a contrazice radical ceea ce fusese scris înainte”. există părți vizibile ale textului, până la reelaborări care afectează toate nivelurile, de la lexical la sintactic, de la metric la fonic ". (din Sicuramente poesia de Fernanda Toriello, în José Saramago, Poesie, text opus, Einaudi)
• Anul 1000993 ( O Ano de 1993 , Futura, Lisabona, 1975), trad. de Domenico Corradini Broussard, Einaudi, Torino, 2001, ISBN 88-06-15484-2 .
• Sculptați versul , trad. de Giancarlo Depretis și Francesco Guazzelli, Edizioni dell'Orso, Alessandria, 2002.

teatru

• Noaptea ( A Noite , Editorial Caminho, colecția "O Campo de Palavra", Lisabona, 1978), trad. de Rita Desti, în Teatru , Einaudi, Torino, 1997, pp. 3-65 ISBN 88-06-14277-1
• Ce voi face cu această carte? ( Que Farei Com Este Livro? Editorial Caminho, Lisabona, 1980), trad. de R. Desti, în Teatru , cit. pp. 67–142
• A doua viață a lui Francisc de Assisi ( A Segunda Vida de Francisco de Assis, Editorial Caminho , Lisabona, 1989), trad. de Giulia Lanciani , în Teatru , cit. pp. 143-205
• In Nomine Dei (Editorial Caminho, Lisabona, 1993), trad. de G. Lanciani, în Teatru , cit. pp. 207–296
• Don Giovanni, sau The dissolute absolvido ( Don Giovanni ou O dissoluto absolvido , Caminho, Lisabona, 2005), trad . R. Desti, Einaudi, Torino, 2005, ISBN 88-06-17302-2 .

Eseuri și interviuri

• Andrea Mantegna. O etică, o estetică , traducere de Marco Fidora, editată de Luciana Stegagno Picchio , Genova, Il melangolo, 2002, ISBN 88-7018-451-X .
• Esteban Cuscueta , 2005.
• A gândi, a gândi și a gândi. Scrieri și interviuri ( Pensar, pensar, y pensar , 2006), trad. Manuela Palermi, Datanews, Roma, 2006. ISBN 978-88-7981-348-8
• Această lume nu este bună pentru altcineva să vină. Autobiografie, scrieri, interviuri , traducere de M. Palermi, Seria I Rubini, Roma, Datanews, 2006, ISBN 978-88-798-1306-8 .
• Dreptatea și clopotele , ediția P. Collo și R. Desti, ilustrații A. Passos, seria L'Arcipelago, Torino, Einaudi, 2007, ISBN 978-88-061-6736-3 .
• Două cuvinte și jumătate despre Miguel Hernandez , editat de M. Vigilante, Sentieri Meridiani, 2010, ISBN 978-88-952-1055-1 .

Onoruri

	Comandant al Ordinului Sf. Iacob al Sabiei
	- 24 august 1985

	Guler mare al Ordinului Sf. Iacob al Sabiei
	- 3 decembrie 1998

Alte recunoașteri

În 1992, scriitorul a primit Premiul Brancati- Zafferana pentru difuzarea culturii italiene în lume. ^[20]

Notă

Bibliografie

• Seixo, Maria Alzira, O esențială despre José Saramago , Impresa National-Casa Moeda, Lisboa 1987.
• Silvia, Teresa Cristina Cerdeira da, José Saramago between a Historía and Ficção. Una Saga de Portugueses , Publicações Dom Quixote, Lisboa 1989
• Fernandes, Ceres Costa, O narrador Plural na Obra de José Saramago , Imprensa Universitàde Federaldo Maranhão, Sâo Luís 1990
• AA. VV., Viaggio intorno al convento di Mafra , a cura di P. Ceccucci, Guerini Studio, Milano 1991
• Lourenço, Eduardo, Sobre Saramago, in O Canto do Signo. Exisência e Literatura (1957-1993) , editorial Presença, Lisboa 1993
• Oliveira Filho, Odil José de, Carnaval no Convento. Interxtualidade e paródia em José Saramago , UNESP, SãoPaulo 1993
• Martins, Adriana Alves de Paula, História e Ficção: um dialogo Fim de Século Ediçoes, Lisboa 1994
• AA.VV., José Saramago, in "Espacio/ Espaço escrito", numeri 9 e 10, inverno 1993 - 1994
• Real, Miguel, Narração, Maravilboso, Trãgico e Sagrado em Memorial do Convento de José Saramago , Editorial Caminho, Lisboa 1995
• Rio, Pilar del (a cura di) José Saramago , Ediciones de Cultura Hispãnica, Madrid 1995
• Batista-Baston, José Saramago, Aproximação a um Retrato , Publicações Dom Quixote, Lisboa 1996
• Giulia Lanciani (a cura di), José Saramago. Il bagaglio dello scrittore , Roma, Bulzoni, 1996. ISBN 88-7119-933-2
• Stegagno Picchio, Luciana, Tipologia e spiritualità dei "Vangeli laici" da Pasolini a Saramago in Lezioni su Pasolini , a cura di T. De Mauro e F. Ferri, Edizione Sestante, Ripatransone 1997
• Costa, Horacio, José Saramago. O Periodo Formativo , Editorial Caminho, Lisboa 1997
• Berrini Beatriz, Les Saramago o Romance , Editorial Caminho, Lisboa 1998
• Medeiros, Paulo de e Ornelas (a cura di), Actas do 1° Colóquio Internacional Josè Saramago , Amherst, Univ. of Massachusetts, 1996, ed Editorial Caminho, Lisboa 1998
• Reis, Carlos, Diálagos com José Saramago , Editorial Caminho, Lisboa 1998
• Madruga, Maria da Conceiçâo, A Paisxão segundo José Saramago. A Paixão de Verbo eo Verbo da Paixado , Campos dal Letras, Porto 1998
• Viegas, Francisco José (a cura di) José Saramago. Uma Voz contra o silêncio , Editorial Caminho, Lisboa 1998
• Grossegesse, Orlando, Saramago lesen , edition tranvìa-Verlag Walter Frey, Berlin 1999
• Igino Creati e Massimo Pamio (a cura di), Saramago. Un Nobel per il Portogallo. Atti del convegno internazionale. Penne, novembre 1998 , Chieti, NoUbs, 1999.
• Juan Arias, José Saramago. L'amore possibile , Milano, Frassinelli, 1999. ISBN 88-7684-574-7
• Luciana Stegagno Picchio, José Saramago. Istantanee per un ritratto , Firenze-Antella, Passigli, 2000. ISBN 88-368-0597-3
• Francesca Borrelli, Biografi del possibile. Incontri con Wilson Harris , José Saramago, Alain Robbe-Grillet , Kurt Vonnegut , Álvaro Mutis , Günter Grass , Derek Walcott , Toni Morrison , Vidiadhar Surajprasad Naipaul , Susan Sontag , Wole Soyinka , Kenzaburō Ōe , Ágota Kristóf , Abraham B. Yehoshua , Don DeLillo , Antonia Susan Byatt , Séamus Heaney , John Banville , Tobias Wolff , Julian Barnes , Paul Auster , Ian McEwan , Javier Marías , Michael Cunningham , Kazuo Ishiguro , Jonathan Franzen , Torino, Bollati Boringhieri , 2005. ISBN 88-339-1581-6
• Venanzio Nocchi, Breve storia del capovolgimento del Mito di Don Giovanni, da Tirso de Molina a José Saramago , Città di Castello, Libreria editrice "La Tifernate", 2005.

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina in lingua portoghese dedicata a José Saramago
• Wikiquote contiene citazioni di o su José Saramago
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su José Saramago

• Wikinotizie contiene l'articolo È morto il Premio Nobel José Saramago, aveva 87 anni , 19 giugno 2010

Collegamenti esterni

• ( PT ) Sito ufficiale , su josesaramago.org .
• José Saramago , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• José Saramago / José Saramago (altra versione) , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• ( EN ) José Saramago , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) José Saramago , su The Encyclopedia of Science Fiction .
• José Saramago , su BeWeb , Conferenza Episcopale Italiana .
• ( EN ) José Saramago , su nobelprize.org , Nobel Media AB.
• ( EN ) Opere di José Saramago , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografia di José Saramago , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) José Saramago , su Goodreads .
• ( EN ) José Saramago , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• José Saramago , su feltrinellieditore.it .
• Il Blog di Saramago in italiano , su quadernodisaramago.wordpress.com .

V · D · M Opere di José Saramago
Romanzi	Terra do pecado · Manuale di pittura e calligrafia · Una terra chiamata Alentejo · Memoriale del convento · L'anno della morte di Ricardo Reis · La zattera di pietra · Storia dell'assedio di Lisbona · Il Vangelo secondo Gesù Cristo · Cecità · Tutti i nomi · La caverna · L'uomo duplicato · Saggio sulla lucidità · Le intermittenze della morte · Il viaggio dell'elefante · Caino · Lucernario · Alabarde alabarde
Racconti	Oggetto quasi · L'udito · Il concerto dell'unicorno · Il racconto dell'isola sconosciuta
Racconti per l'infanzia	Il lucertolone · Il più grande fiore del mondo
Poesia	Le poesie possibili • Probabilmente allegria (le due raccolte antologizzate in Italia in Scolpire il verso ) · L'anno mille993
Teatro	La notte · Cosa ne farò di questo libro? · La seconda vita di Francesco d'Assisi · In Nomine Dei · Don Giovanni, o Il dissoluto assolto
Cronache	Di questo mondo e degli altri · Del resto e di me stesso · Il perfetto viaggio · As Opiniões que o DL teve · Os Apontamentos: cronicas politicas
Diari	Quaderni di Lanzarote 1994-1998 , 5 voll. · Il Quaderno. Testi scritti per il blog · L'ultimo Quaderno · Diario dell'anno del Nobel. L'ultimo Quaderno di Lanzarote
Scritti autobiografici	Le piccole memorie · L'autore si spiega
Viaggi	Viaggio in Portogallo
Saggi	Andrea Mantegna. Un'etica, un'estetica · Esteban Cuscueta · Pensar, pensar y pensar: scritti e interviste

V · D · M Vincitori del Premio Nobel per la letteratura
1901 - 1925	Sully Prudhomme (1901) • Theodor Mommsen (1902) • Bjørnstjerne Bjørnson (1903) • Frédéric Mistral , José Echegaray (1904) • Henryk Sienkiewicz (1905) • Giosuè Carducci (1906) • Rudyard Kipling (1907) • Rudolf Christoph Eucken (1908) • Selma Lagerlöf (1909) • Paul Heyse (1910) • Maurice Maeterlinck (1911) • Gerhart Hauptmann (1912) • Rabindranath Tagore (1913) • Romain Rolland (1915) • Verner von Heidenstam (1916) • Karl Adolph Gjellerup , Henrik Pontoppidan (1917) • Carl Spitteler (1919) • Knut Hamsun (1920) • Anatole France (1921) • Jacinto Benavente (1922) • William Butler Yeats (1923) • Władysław Reymont (1924) • George Bernard Shaw (1925)
1926 - 1950	Grazia Deledda (1926) • Henri Bergson (1927) • Sigrid Undset (1928) • Thomas Mann (1929) • Sinclair Lewis (1930) • Erik Axel Karlfeldt (1931) • John Galsworthy (1932) • Ivan Alekseevič Bunin (1933) • Luigi Pirandello (1934) • Eugene O'Neill (1936) • Roger Martin du Gard (1937) • Pearl S. Buck (1938) • Frans Eemil Sillanpää (1939) • Johannes Vilhelm Jensen (1944) • Gabriela Mistral (1945) • Hermann Hesse (1946) • André Gide (1947) • Thomas Stearns Eliot (1948) • William Faulkner (1949) • Bertrand Russell (1950)
1951 - 1975	Pär Lagerkvist (1951) • François Mauriac (1952) • Winston Churchill (1953) • Ernest Hemingway (1954) • Halldór Laxness (1955) • Juan Ramón Jiménez (1956) • Albert Camus (1957) • Boris Pasternak (1958) • Salvatore Quasimodo (1959) • Saint-John Perse (1960) • Ivo Andrić (1961) • John Steinbeck (1962) • Giorgos Seferis (1963) • Jean-Paul Sartre (1964) • Michail Aleksandrovič Šolochov (1965) • Shmuel Yosef Agnon , Nelly Sachs (1966) • Miguel Ángel Asturias (1967) • Yasunari Kawabata (1968) • Samuel Beckett (1969) • Aleksandr Solženicyn (1970) • Pablo Neruda (1971) • Heinrich Böll (1972) • Patrick White (1973) • Eyvind Johnson , Harry Martinson (1974) • Eugenio Montale (1975)
1976 - 2000	Saul Bellow (1976) • Vicente Aleixandre (1977) • Isaac Bashevis Singer (1978) • Odysseas Elytīs (1979) • Czesław Miłosz (1980) • Elias Canetti (1981) • Gabriel García Márquez (1982) • William Golding (1983) • Jaroslav Seifert (1984) • Claude Simon (1985) • Wole Soyinka (1986) • Iosif Brodskij (1987) • Nagib Mahfuz (1988) • Camilo José Cela (1989) • Octavio Paz (1990) • Nadine Gordimer (1991) • Derek Walcott (1992) • Toni Morrison (1993) • Kenzaburō Ōe (1994) • Seamus Heaney (1995) • Wisława Szymborska (1996) • Dario Fo (1997) • José Saramago (1998) • Günter Grass (1999) • Gao Xingjian (2000)
2001 - oggi	Vidiadhar Surajprasad Naipaul (2001) • Imre Kertész (2002) • JM Coetzee (2003) • Elfriede Jelinek (2004) • Harold Pinter (2005) • Orhan Pamuk (2006) • Doris Lessing (2007) • Jean-Marie Le Clézio (2008) • Herta Müller (2009) • Mario Vargas Llosa (2010) • Tomas Tranströmer (2011) • Mo Yan (2012) • Alice Munro (2013) • Patrick Modiano (2014) • Svjatlana Aleksievič (2015) • Bob Dylan (2016) • Kazuo Ishiguro (2017) • Olga Tokarczuk (2018) • Peter Handke (2019) • Louise Glück (2020)

Portale Biografie	Portale Letteratura
Portale Pittura	Portale Premi Nobel