Joseph Conrad

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul scriitorilor lipsește sau lipsește de note și referințe bibliografice specifice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Joseph Conrad fotografiat de George Charles Beresford ( 1904 )

Joseph Conrad , născut Józef Teodor Konrad Korzeniowski ( IPA : [ˈjuzɛf tɛˈɔdɔr ˈkɔnrat kɔʐɛˈɲɔfskʲi] ) ( Berdyčiv , 3 decembrie 1857 [1] [2] - Bishopsbourne , 3 august 1924 ), a fost un scriitor și navigator polonez naturalizat britanic .

Semnătură Joseph Conrad 1925.svg

Considerat unul dintre cei mai importanți scriitori moderni în limba engleză , Conrad a reușit, datorită unei limbi foarte bogate (deși engleza a fost doar a treia limbă a sa, după poloneză și franceză ), să recreeze cu măiestrie atmosfere exotice și să reflecte îndoielile omului suflet în comparație cu ținuturile sălbatice. Este recunoscut universal ca unul dintre marii maeștri ai prozei .

Deși multe dintre lucrările sale sunt pătrunse cu nu puține elemente de inspirație romantică , el este considerat mai ales ca un important precursor al literaturii moderniste . Stilul său narativ original și personajele antieroice au influențat mulți scriitori, printre care Jack London, Ernest Hemingway , David Herbert Lawrence , Graham Greene , William S. Burroughs , Joseph Heller , VS Naipaul și John Maxwell Coetzee . De asemenea, a inspirat mai multe filme, inclusiv Lord Jim , The Duelists și Apocalypse Now (bazat pe inima sa de întuneric ).

Pe măsură ce Imperiul Britanic a atins apogeul, Conrad și-a folosit experiența mai întâi în marina franceză și mai târziu în marina britanică pentru a scrie romane și nuvele care reflectă aspecte ale unui imperiu „global” și, în același timp, explorează adâncurile minții umane. .

Biografie

Tineret

Singurul fiu al lui Apollo Korzeniowski și al soției sale Ewa Bobrowska, ambii aparținând unor familii nobile poloneze , Conrad s-a născut la 3 decembrie 1857 în Berdyčiv , Podolia , situat în prezent în Ucraina , o regiune din regatul Poloniei până în 1793 când, cu a doua partiție a Poloniei a fost anexată Rusiei țariste . Tatăl, scriitorul, traducătorul și activistul politic, cunoscut mai ales pentru tragedii patriotice și traduceri din engleză și franceză ale lui Shakespeare , Victor Hugo și Charles Dickens , și-a încurajat fiul să citească pe larg în poloneză și franceză, sfătuiesc că Conrad a urmat la îndemână.

În 1861 , tatăl lui Conrad a fost arestat de autoritățile țariste pentru că a ajutat la organizarea a ceea ce va deveni Răscoala din ianuarie 1863 - 1864 și a fost exilat mai întâi la Vologda, apoi la Cernivin . Mama sa, bolnavă de tuberculoză , a murit în 1865, iar tatăl său a început să sufere de o criză depresivă și religioasă și a murit patru ani mai târziu la Cracovia , lăsându-l orfan pe Conrad la vârsta de unsprezece ani.

Tânărul a fost pus în grija unchiului său matern, Tadeusz Bobrowski, care s-a ocupat de educația sa. Conrad a avut probleme de sănătate și, neputând să-și termine studiile, a fost încredințat unui profesor privat, cu care a făcut și câteva călătorii. Curând a dezvoltat o adevărată pasiune pentru viața maritimă, dar unchiul său credea că a deveni căpitan de mare ar fi o trădare a părinților săi și nu a mers împreună cu această înclinație. Cu toate acestea, atunci când nepotul a riscat să fie înrolat în armata țaristă , unchiul a făcut tot posibilul pentru a-l determina să plece în Franța . În 1874 , tânărul Conrad a sosit la Marsilia cu o scrisoare de recomandare de a se îmbarca într-un bricol cu ​​destinația Martinica .

Excursii

Conrad a avut o viață aventuroasă, a fost implicat în comerțul cu arme și conspirații politice, evenimente pe care le descrie ulterior în romanul Săgeata aurului ( Săgeata de aur ) și a avut o poveste de dragoste dezastruoasă care l-a aruncat în disperare. Călătoria către coastele Venezuelei i-a furnizat materiale pentru Nostromo . Primul ofițer al acelei nave, un anume Dominique Cervoni, a devenit modelul pentru caracterizarea multor marinari care au fost protagoniștii scrierilor sale.

În 1876 a stat câteva luni la Paris și a dus acolo o viață „boemă”. În 1878 , după ce și-a pierdut veniturile anuale, a încercat să se sinucidă . Tăcut acest episod (unchiul Tadeusz a făcut să creadă că rănile au fost cauzate de un incident de duel ), Conrad a preluat serviciul pe prima sa navă britanică cu destinația Constantinopol . A fost un moment de cotitură în viața sa: în timpul lungelor călătorii pe care le-a făcut pentru marina britanică, a reușit să învețe limba și s-a familiarizat cu clasicii literaturii ( Byron , Shakespeare , Carlyle , James ).

Prin urmare, a învățat limba engleză destul de târziu, în jurul vârstei de douăzeci de ani, dar a stăpânit-o foarte repede. După efectuarea studiilor nautice necesare, a servit ca ofițer de punte și apoi cu gradul de căpitan pe navele comerciale britanice timp de șaisprezece ani, făcând călătorii în Extremul Orient ( Sumatra ). În timpul vieții sale de marinar a fost la bordul unei nave care a fost distrusă în urma unui incendiu, obligându-l pe viitorul scriitor să petreacă mai mult de doisprezece ore pe o barcă de salvare . Experiența a servit ca punct de plecare pentru nuvela Tineret . În 1883 s-a îmbarcat pe Narcis în Bombay . Din acea călătorie s-a inspirat pentru romanul din 1897 Il negro del "Narciso" ; Conrad a prefațat această poveste cu o faimoasă prefață, un adevărat manifest literar, care nu i-a fost publicat la acea vreme, dar care rămâne fără îndoială una dintre cele mai semnificative pagini ale eseistului Conrad. Prefața începe cu aceste cuvinte: „O operă care aspiră, chiar dacă cu smerenie, la rangul unei opere de artă trebuie să găsească justificarea revendicării sale în fiecare propoziție”. Navigarea în arhipelagul din Asia de Sud i-a furnizat, de asemenea, materiale pentru romanele Lord Jim și An Outcast of the Isles . În 1886 a obținut cetățenia britanică.

Conrad a avut întotdeauna, încă din copilărie, dorința de a vizita Africa , dorință împlinită în 1889, când plănuia să ajungă în Congo . A devenit căpitanul unui vapor cu destinația acelei țări. Atrocitățile la care a fost martor și experiențele sale au fost nu numai subiectul celui mai faimos și ambiguu roman al său, Inima întunericului , ci și-au cristalizat viziunea asupra naturii umane și credințele sale despre aceasta.

Aceste aspecte au fost, de asemenea, într-un anumit fel influențate de trauma emoțională a călătoriei și de boala cronică pe care a contractat-o ​​aici (în Inima întunericului, Conrad analizează relele imperialismului din Africa , care denaturează realitatea popoarelor indigene). În timpul călătoriei s-a împrietenit cu Roger Casement , al cărui raport din Congo din 1904 detaliază abuzurile suferite de popoarele indigene. Descrierea călătoriei lui Marlow, protagonistul romanului, de-a lungul râului Congo urmează același itinerar ca și Conrad.

În acea perioadă, Conrad și-a dezvoltat propria viziune tulburată asupra naturii răului. Experiențele de singurătate în mare, de corupție și lipsă de milă din partea naturii converg pentru a forma o viziune asupra lumii coerentă și sumbru. Izolarea, iluzia și rezolvarea rememorabilă a consecințelor punctelor slabe ale personajelor sunt firele care leagă cea mai mare parte a operei scriitorului. Simțul singurătății din viața sa de exil și-a găsit vocea în nuvela din 1901 Amy Foster .

Romancierul

În 1894 , la treizeci și șase de ani, Conrad a părăsit viața mării și s-a dedicat complet scrisului; a scris în engleză. Primul său roman, Nebunia lui Almayer , situat pe coasta de est a Borneo , a fost publicat în 1895 . Cu următorul text, An Outcast of the Isles ( 1896 ), a pus bazele reputației sale de povestitor romantic exotic , o neînțelegere a scopurilor sale care l-ar fi degradat și frustrat pentru restul carierei sale.

Stema ereditară poloneză a lui Conrad

În 1896 s- a căsătorit cu engleza Jessie Emmeline George, în vârstă de 22 de ani (născută la 22 februarie 1873 în Dulwich - Londra și decedată la 6 decembrie 1936 la Londra), care îi va da doi copii, Borys Alfred (născut la 15 ianuarie 1898 și decedat) 13 noiembrie 1978) și John Alexander (născut la 2 august 1906 și decedat la 10 octombrie 1982) ( [3] Cu toate acestea, succesul financiar nu l-a cunoscut pe Conrad, deși o pensie de 100 de lire sterline pe an l-a făcut să respire și colecționarii au început să cumpărați manuscrisele Sale. Sănătatea a rămas precară pentru restul zilelor sale, dar a continuat să lucreze neobosit.

După ce a călătorit câțiva ani, Conrad s-a stabilit cu soția sa în Stanford-le-Hope, un sat de la gura Tamisei, în județul Essex . În cele din urmă, și-a petrecut ultimii ani din viață în Bishopsbourne, un sat din zona naturală Kent Downs, unde a murit la 3 august 1924 de stop cardiac . În acea perioadă, casa lui se numea Oswalds , în timp ce acum poartă numele de Conrad Hall și este folosită ca cameră comună a satului. Conrad este înmormântat împreună cu soția sa în cimitirul Canterbury , iar numele său adevărat este gravat pe piatra de mormânt, puțin omorât: Joseph Teador Conrad Korzeniowski. [4]

În 1924 , în același an al morții sale, Conrad, care deținea o stemă ereditară poloneză, a refuzat oferta prim-ministrului muncii Ramsay MacDonald de a se alătura Ordinului Cavalerilor Englezi (ordin non-ereditar).

Romanele sale Lord Jim , Nostromo , Agentul secret și Under the Eyes of the West sunt încă citite pe scară largă, dar capodopera sa rămâne controversata Inimă a întunericului , o poveste renumită și pentru că a fost inspirația pentru povestea filmului lui Francis Ford . Apocalypse Now , stabilit în perioada războiului din Vietnam .

Stil

Un om emoțional predispus la depresie, nesiguranță și pesimism, Conrad își disciplinează temperamentul romantic cu moralism greu. Ca artist, aspiră, așa cum este scris în prefața lui Il negro del "Narciso" ( 1897 ):

«[...] prin puterea cuvântului scris, să te facă auzit, să te facă să simți ... dar în primul rând să te facă să vezi . Asta este tot, și nimic mai mult. Dacă voi reuși, veți găsi aici, după dorințele voastre: încurajare, consolare, frică, farmec - tot ce cereți - și, poate, chiar acea bucată de adevăr pe care ați uitat să-l întrebați ".

Monumentul Conrad din Gdynia , Polonia, pe coasta Mării Baltice

Conrad scrie în perioada că din punctul de vedere al artelor vizuale se numește impresionism , dovedindu-se un prozator al celor mai înalte. Particularitatea universului pictat de romanele sale, în comparație cu contemporani apropiați precum John Galsworthy , este legată de faptul că el poate crea cu greu un „simț al locului”, fie la bordul unei nave, fie într-un sat îndepărtat. De fapt, el alege adesea să-și plaseze personajele în situații izolate sau restrânse. Limba sa este evocatoare și, din moment ce engleza este a treia limbă, este influențată de celelalte două, poloneză și franceză. Această caracteristică oferă un aspect exotic englezei sale, care arată neobișnuit chiar și atunci când este corect din punct de vedere gramatical.

Criticii literari ai vremii, pe de o parte, au comentat favorabil scrierile lui Conrad și, pe de altă parte, au subliniat că stilul său exotic , povestirea complicată, temele literare profunde și pesimismul l-au descurajat adesea pe cititor. Cu toate acestea, când ideile lui Conrad au fost confirmate de evenimentele din secolul al XX-lea , a fost admirat pentru credințele sale care păreau la unison cu vremurile de după el, mai degrabă decât cu cele din vremea sa. Viziunea lui Conrad asupra condiției umane era într-adevăr dezolant de lucidă.

De la începuturile sale, Conrad a fost foarte apreciat de scriitorii contemporani și, împreună cu unii dintre ei, a devenit prieten: Henry James , HG Wells , Stephen Crane , William Henry Hudson . Bine cunoscut printre ofițerii navali din țările vorbitoare de limbă engleză este Comandamentul său pe mare .

Lucrări

Romane și nuvele

  • Ofițerul cu părul negru (The Black Mate, 1886 ), colectat postum în Tales of Hearsay ( 1925 )
  • Almayer's Folly (Almayer's Folly: A Story of an Eastern River, 1895 )
  • An Outcast of the Islands (An Outcast of the Islands, 1896 )
  • Il negro del narcissus ( Negrul „Narcisului”: O poveste a mării , publicat pentru prima dată sub titlul Copiii mării: o poveste a Forecastle , 1897 ), Mattioli 1885, Fidenza 2014 tradus de Franca Brea ISBN 978-88-6261-368-2
  • Povești neliniștite sau neliniști (Povești de neliniște, 1898 ), conține cinci povești:
    • Karain: A Memory ( Karain: A Memory , noiembrie 1897)
    • Idiotii ( Idiotii ), scrise în luna de miere, publicate anterior în „ Savoia ” (octombrie 1896)
    • An Outpost of Progress (An Outpost of Progress, iunie-iulie 1897)
    • Întoarcerea (Întoarcerea, 1898)
    • Laguna ( Laguna , ianuarie 1897)
  • Lord Jim ( Lord Jim , 1900 )
  • Moștenitorii sau moștenesc pământul (Moștenitorii: o poveste extravagantă, cu Ford Madox Ford , 1901 )
  • Tineretul și alte două povești ( Youth, a Narrative și alte două povești , 1902 ), conține:
  • Typhoon ( Typhoon , 1902)
  • Prefață la Negrul „Narcisului” , 1902, mai târziu și despre Arta de a scrie
  • Typhons and Other Stories ( 1903 ), conține:
    • Typhoon (ianuarie - martie 1902)
    • Falk ( Falk: A Reminiscence , 1903)
    • Amy Foster (decembrie 1901)
    • Mâine ( Mâine , august 1902), apoi ca piesă cu același titlu (1904) sau cu titlul O zi mai mult (1917)
  • Aventura romantică ( Romance: Un roman , cu Ford Madox Ford , 1903)
  • Nostromo ( Nostromo: A Tale of the Seaboard , 1904 )
  • Oglinda mării: amintiri și impresii ( 1906 ), conține:
    • Descărcări și plecări [I-III] (ianuarie 1905)
    • Embleme de speranță [IV-VI] (februarie 1905)
    • Arte plastice [VII-IX] (aprilie 1905)
    • Pânze de păianjen și Gossamer [X-XII]
    • Greutatea sarcinii [XIII-XV]
    • Încet și lipsă [XVI-XIX] (martie 1904)
    • Prinderea țării [XX-XXI] (decembrie 1904)
    • Caracterul dușmanului [XXII-XXIV] (martie 1905)
    • Conducătorii Orientului și Vestului [XXV-XXIX] (mai-iunie 1905)
    • The Faithful River [XXX-XXXII] (decembrie 1904), mai târziu sub numele de London's River (aprilie 1919)
    • În captivitate [XXXIII-XXXIV] (septembrie 1905)
    • Inițiere [XXXV-XXXVI] (ianuarie 1906)
    • Creșa meșteșugului [XXXVII-XXXIX]
    • Tremolino [XL-XLV]
    • Epoca eroică [XLVI-XLIX]
  • Agentul secret (The Secret Agent: A Simple Tale, 1907 )
  • Un set de șase ( Un set de șase , 1908 ), conține:
    • Gaspar Ruiz: O poveste romantică (iulie-octombrie 1906)
    • The light or the whistleblower (The Informer: An Ironic Tale, decembrie 1906)
    • The Beast: An Indignant Tale ( The Brute: An Indignant Tale , decembrie 1906)
    • L'anarchico ( An Anarchist: A Disperate Tale , august 1906)
    • The Duel or The Duelists ( The Duel: A Military Tale , ianuarie-mai 1908)
    • II Conde: A Pathetic Tale (august 1908)
  • The Secret Sharer (The Secret Sharer, 1909 ), apoi în „ Harper’s ” (1910)
  • Sub ochii Occidentului (Under Western Eyes, 1911 )
  • Memorii ( Câteva reminiscențe , 1912 ), memorii din „The English Review” (decembrie 1908-iunie 1909), publicate și ca A Personal Record ; Memorii , Mattioli 1885, Fidenza 2010 traducere de Cecilia Mutti ISBN 978-88-6261-159-6
  • Tales of sea and coast ( „Twixt Land and Sea: Tales , 1912), conține:
    • A Smile of Fortune ( A Smile of Fortune: Harbor Story , februarie 1911)
    • Companionul secret ( The Secret Sharer , august-septembrie 1910)
    • Freya of the Seven Islands: A Story of Shallow Waters , aprilie 1912
  • Destinul sau cazul (Chance: A Tale in Two Parts, 1913 )
  • După maree (În cadrul mareelor, 1915 ), conține:
    • Firma (Partenerul, 1911)
    • Hanul vrăjitoarei include un exterior (Hanul celor două vrăjitoare: o descoperire, 1913)
    • Din vina dolarilor (Din cauza dolarilor, 1914)
    • The Planter of Malata (The Planter of Malata, 1914)
  • Victory: A Tale of the Insles ( Victory , 1915)
  • The Shadow Line (The Shadow Line: A Confession, 1917 )
  • "Bine făcut!" , 1918
  • Primele știri (august 1918)
  • The Tale ( 1919 ), anterior în „The Strand Magazine” (octombrie 1917)
  • Șocul războiului: prin Germania până la Cracovia (1919)
  • În Polonia în timp de război: o călătorie în est , 1919
  • Marea Nordului în ajunul războiului , 1919
  • Întoarcerea mea la Cracovia , 1919
  • Tradiție , 1919
  • Întrebarea poloneză: o notă privind Protectoratul comun al puterilor occidentale și al Rusiei (martie 1919)
  • Some Reflexions Seamanlike and Otherwise on the Loss of the "Titanic" (1919), anterior în "The English Review" (mai 1912)
  • Câteva aspecte ale anchetei admirabile despre pierderea „Titanicului” (1919), anterior în „The English Review” (iulie 1912)
  • Săgeata de aur (Săgeata aurului: o poveste între două note, 1919)
  • Autocrație și război (1919), anterior în „Revista de două săptămâni” (iulie 1905)
  • Guy de Maupassant (1919), deja ca introducere la Yvette și alte povești de Guy de Maupassant (1904)
  • Henry James: O apreciere , 1919
  • Anatole France (1919), anterior în „The Speaker” (iulie 1904)
  • Poveștile mării , 1919
  • Lecția coliziunii: o monografie despre pierderea „Împărătesei Irlandei” , 1919
  • An Observer in Malay , 1920
  • Cărți , 1920
  • Alphonse Daudet (1920), anterior în „The Outlook” (aprilie 1898)
  • Prințul Roman , 1920
  • Sufletul războinicului (Sufletul războinicului, 1920)
  • Încredere , 1920
  • Anatole France "L'île de Pingouins" (1920), anterior în "The English Review" (decembrie 1908)
  • Salvarea (The Rescue: A Romance of the Shallows, 1920)
  • Note despre viață și scrisori , 1920
  • Prefațe și note ale autorului ( Note despre cărțile mele , 1921)
  • Natura unei infracțiuni (The Nature of a Crime, cu Ford Madox Ford , 1923 ) - trad. de Angelica Chondrogiannis, Mattioli 1885, Fidenza 2012 ISBN 978-88-6261-271-5
  • Aventurierul sau piratul ( The Rover , 1923 )
  • Vulturul rănit ( Suspans: Un roman napoleonian , neterminat și postum, 1925 )
  • Le sorelle ( Surorile , neterminat, 1928 )
  • Ultimele eseuri ( 1926 )

Lucrări publicate în italiană

  • Sub ochii Occidentului , Corticelli, 1928
  • Inima întunericului , Sonzogno, 1928
  • Izgonitul insulelor , Slavia, 1932
  • Vittoria , Sonzogno, 1932
  • Il Tifone și alte romane , Mondadori, 1949
  • Negrul lui Narcis , Mondadori, 1950
  • Duelul , Mursia, 1977
  • Vittoria , Frassinelli, 1996
  • Agentul secret , Frassinelli, 1996.
  • Un avanpost al progresului - Inima întunericului - Jurnalul Congo , Frassinelli, 1996
  • Nostromo , Grow, 2012; Rizzoli, Mondadori, Bompiani
  • Captivitate , Elliot, 2013
  • Cazul , tr. Richard Ambrosini, Adelphi, 2013
  • Il negro del Narciso , Ediții Croce, 2013
  • Un avanpost al progresului , tr. Matteo Codignola, Adelphi, 2014
  • Salvarea , Fabrizio Pasanisi, prefață de Ernesto Ferrero și Dario Pontuale, Nutrimenti, 2014
  • Povești de neliniște, tr. Sara Donegà, Clichy, 2016
  • Filibusterul , tr. Alberto Cavanna , Nutriments, 2016
  • Între uscat și mare , tr. Daniel Russo, Einaudi, 2016
    3 povești: Tovarășul secret , Freya celor Șapte Insule , Un zâmbet al sorții
  • Il cultivatore di Malata , introducere și editare de Maria Paola Guarducci, traducere de Salvatore Asaro, Edizioni Croce, 2016
  • Mâine , tr. Daniela Sandid, Passigli, 2016
  • The Nature of a Crime (Ford Madox Ford and Joseph Conrad), Mattioli 1885, Fidenza 2012 traducere de Angelica Chondrogiannis ISBN 978-88-6261-271-5

Antologii și colecții

  • Lucrări complete , editate de Piero Bigongiari , Milano: Bompiani, 1949-66
    • vol. 1: Nebunia lui Almayer - Povești neliniștite (introducere de Emilio Cecchi )
    • vol. 2: Un proscris din insule (introducere de Adelia Noferi)
    • vol. 3: Il negro del narciso - Tifon și alte povești (introducere de Piero Bigongiari)
    • vol. 4: Lord Jim
    • vol. 5: Tineret și alte două povești
    • vol. 6: Boatswain (introducere de FR Leavis )
    • vol. 7: Agentul secret (traducere de Carlo Emilio Gadda )
    • vol. 8: Un grup de șase , (introducere de Irving Howe )
    • vol. 9: Sub ochii Occidentului (prefață de Piero Bigongiari)
    • vol. 10/11: Oglinda mării - Cronică personală - Povești între pământ și mare (introducere și traducere de Piero Jahier )
    • vol. 12: Destin (introducere de Henry James )
    • vol. 13: Linia umbrelor - În cadrul mareelor (introducere de Francesco Arcangeli)
    • vol. 14: Victoria (introducere de FR Leavis )
    • vol. 15/16: Săgeata de aur - Salvarea (introducere de Virginia Woolf )
    • vol. 17: Note din viață și literatură (introducere de Edward Garnett )
    • vol. 18: Aventurierul
    • vol. 19: Incertitudine (introducere de Jean-Jacques Mayoux)
    • vol. 20: Povești ascultate - Ultimele eseuri (cu introduceri de Ernest A. Baker și Edward Morgan Forster )
    • vol. 21: Aventură romantică (introducere de Claudio Gorlier și Ford Madox Hueffer )
    • vol. 22: Moștenitorii - Natura unei crime (introduceri de Claudio Gorlier și Henry Louis Mencken )
    • vol. 23: Teatrul: încă o zi - Anne râzând - Agentul secret (introducere de Marcella Bonsanti)
    • vol. 24: Scrisori (introducere de Alessandro Serpieri)
  • Toate operele narative ale lui Joseph Conrad , cu introduceri de Elio Chinol , Franco Marenco și Renato Prinzhofer, Milano: Mursia, 1967-86
  • Lucrări complete , editată de Ugo Mursia , Milano: Mursia, 1985
  • Works , curatoriat de Mario Curreli, Bompiani, Milano
  • Joseph Conrad, Antologie critică , editat de M. Bignami, Ediții Universitare LED, Milano, 1993 ISBN 88-7916-014-1
  • Taifun cu text în engleză, traducere franceză de André Gide și italiană de Ugo Mursia a fost publicat într-o versiune trilingvă în seria „ Scriitori traduși de scriitori ” n. 50, editat de Valerio Magrelli , Einaudi, Torino 1993; o introducere generală a lui Conrad , de Piero Sanavio, poate fi găsită în ediția bilingvă a lui Conrad, Tifone , Milano, Bur, 1996.
  • Eroii umbrei. Antologia literaturii de spionaj , Mondadori , 1981, conține nuvela Informatorul
  • Marile romane și nuvele , Newton Compton Editori

Transpuneri

Cinema

Televiziune

Jocuri video

Notă

  1. ^ https://books.google.it/books?id=BkM5CQAAQBAJ&pg=PT20&lpg=PT20&dq=nascita+joseph+conrad+1856&source=bl&ots=OmWZIpgt57&sig=6J8Qs_aSYhbZxIpQ1gLOI-8o_f4&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiksvDe3J7cAhVFDuwKHcQXCCMQ6AEIaDAF#v=onepage&q=nascita%20joseph % 20conrad% 201856 & f = false
  2. ^ http://www.repubblica.it/venerdi/interviste/2017/11/22/news/joseph_conrad_l_ossessione_del_mio_papa_-181832143/
  3. ^ Jessie Emmeline Conrad , pe geni_family_tree . Adus la 30 decembrie 2020 .
  4. ^ https://www.visitbritain.com/it/it/travel-letterary-in Anglia-de- sud # HMCDSwvp8V4B0th7.99
  5. ^ http://teatrtelewizji.vod.tvp.pl/597143/lord-jim

Bibliografie

  • (EN) Joseph Conrad, Twixt land and sea , New York, Hodder & Stoughton: George H. Doran Company, 1912. Accesat la 12 aprilie 2015.

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 73862853 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2102 3402 · Europeana agent/base/60062 · LCCN ( EN ) n79054067 · GND ( DE ) 118521861 · BNF ( FR ) cb11997587p (data) · BNE ( ES ) XX870166 (data) · NLA ( EN ) 35030624 · BAV ( EN ) 495/29921 · NDL ( EN , JA ) 00436482 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79054067
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Joseph_Conrad&oldid=122278118 "