Kāla
Kāla este un cuvânt sanscrit pentru „ timp ”. Termenul denotă un moment fix sau exact în timp (comparați ṛtú , kairos ). Kāla este, de asemenea, numele unor zeități.
Cuvântul are două semnificații:
- kāla înseamnă „negru, de culoare închisă, albastru închis ...” și are o formă feminină care se termină în ī - kālī - așa cum se menționează în Pāṇini 4-1, 42.
- kāla înseamnă „un punct de timp fix sau precis, un spațiu de timp, timp ... destin, soartă ... mort” și are o formă feminină (găsită la sfârșitul compușilor) care se termină în ā , ca atunci când este menționată în ṛgveda Prātiśākhya .
Potrivit lui Monier-Williams, kāla 2 provine din tulpina verbală kal "calculează"; în timp ce rădăcina kāla 1 este incertă, deși este posibil să fie aceeași.
Când se aplică zeilor și zeițelor, în lucrări precum Devī Māhātmya și Skanda Purāṇa , kāla 1 și kāla 2 sunt ușor de distins. Astfel, Wendy Doniger, traducând un dialog între Śiva și Pārvatī din Skanda Purāṇa spune că Mahākāla ar putea însemna „„ Marea Moarte ”.... sau„ Marele Negru ””. [1] Și Swāmī Jagadīśvarānanda, un traducător hindus al Devī Māhātmya , redă un compus feminin kāla-rātri (unde rātri înseamnă "noapte") ca "noapte întunecată de dizolvare periodică". [2]
Ca personificare a Timpului , distrugând totul, Kala este zeul morții uneori identificat cu Yama . Ca o unitate de timp hindusă tradițională , o kāla corespunde celei de-a 900-a părți a zilei , sau 96 de secunde. [ fără sursă ]
În mitologia javaneză, Kala este zeul distrugerii, soțul lui Durgā . Kala este reprezentat ca un uriaș , născut din sperma lui Bathara Guru, regele zeilor. [ fără sursă ]
În Borobudur , ușile de pe trepte sunt împodobite cu un cap mare, făcând gaura cheii să arate ca o gură deschisă a unui uriaș. Multe alte uși din tradiția javaneză din clădirile tradiționale au acest tip de ornament. Poate că cel mai detaliat Volto Kala se află pe partea de sud a Candi Kalasan . [ fără sursă ]
Notă
- ^ Wendy Doniger O'Flaherty, Miturile hinduse; Pinguin, 1975; ISBN 0-14-044306-1 p. 253 notă.
- ^ Jagadīśvarānanda (trad.), Devi Mahatmyam (sanscrită și engleză); Sri Ramakrishna Math, Madras, 1953; capitolul 1 versetul 78.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kāla
linkuri externe
- ( EN ) Kāla , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
