Kafka. Pentru o literatură minoră

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kafka. Pentru o literatură minoră
Titlul original Kafka. Pour une littérature mineure
Autor Gilles Deleuze , Félix Guattari
Prima ed. original 1975
Prima ed. Italiană 1975
Tip înţelept
Subgen filosofic - literar
Limba originală limba franceza

Kafka. Pentru o literatură minoră este o carte scrisă în 1975 de filosoful francez Gilles Deleuze în colaborare cu Félix Guattari , publicată la Les Éditions de Minuit .

Analizând opera lui Franz Kafka, autorii identifică vertijul și procedura, legate de dorința de a folosi un limbaj minor, cu concepte precum „ deteritorializarea ” (adică în devenirea continuă, fără rădăcini), „concatenarea colectivă a enunțului” ( din lipsă de subiect, aproape de parcă ar fi scris muzică în serie sau pentru o „mașină de expresie”). Se vorbește despre o utilizare „intensivă” mai degrabă decât simbolică a limbii, traversată de Kafka ca și cum ar fi fost un nomadă, un străin și o persoană mai rapidă [1] .

Prin concatenare, limbajul „încetează să mai fie reprezentativ pentru a tinde spre limitele sau extremele sale” [2] , nu se află aici, ci pretutindeni și dincolo, în căutarea „figurilor de expresie” de-a lungul rețelei sau a pânzei de păianjen a cuvintelor (ce devine „ rizomul ” în reflecția ulterioară a autorilor). Toate poveștile lui Kafka sunt în esență povești despre animale, chiar și atunci când nu se menționează deloc animale, adică încercarea de a găsi o cale de ieșire, o linie de evadare ( Metamorfoza fiind deteritorializarea absolută a omului care, cu propria sa devenire - animal face o călătorie nemișcată și infinită, trecând „pragurile de intensitate”). În povestirile sale, Kafka este fascinat de tot ceea ce este mic și imperceptibil [3] , de ceea ce se pliază și se închide în sine, precum și de ceea ce se înmulțește prin săparea căilor peste tot. În romane ( Il disperso , The trial , The castle ), și mai mult, expresia precede conținutul, iar linia de fugă îndepărtează toată politica, economia, birocrația și jurisprudența [4] , într-o mișcare comică și politică, profund vesel și clovn, care prezintă legea ca o formă goală, o formă pură (Kafka scrisese că „nu trebuie să credem că totul este adevărat, trebuie să credem doar că totul este necesar” [5] ) a cărui transcriere în concatenări dezasamblează concatenările înșiși. „Acolo unde se credea că există lege, există în schimb dorință și numai dorință” [6] .

Inversând critica kafkiană obișnuită (pentru acea vreme), Kafka apare ca un autor amuzant și amuzat, deloc tragic sau masochist , fără acel complex Oedip care îi readuce anti-maritalitatea în închisoarea familială. Potrivit lui Deleuze și Guattari (în special în capitolul 7), femeile sunt la fel de multe linii de zbor: surori, servitoare sau asistente de magazin, iar prostituatele sunt cele trei categorii de femei care dezmembrează mașina familiei. Dacă vorbim despre incest , nu este vorba de dorința mamei și de înlocuitorii ei, ci de „incest despicat”, copilăresc doar în sensul în care blocurile copilăriei sunt introduse în adultul prezent pentru a dezlănțui conexiunile, multiplicitatea liniilor de evadare și, în cele din urmă, revolta la „impresiile estetice” (legate de calități sensibile aleatorii precum mirosuri, lumini, contacte, evadări din imaginație, vise) [7] . Kafka este anti-liric, hiperrealist și mașinist de intensități, el procedează prin blocuri și praguri, proliferând împotriva capcanelor persistente ale subiectivității [8] .

Ediția italiană a textului, tradusă de Alessandro Serra, a apărut pentru prima dată în seria „ Materiale ” a lui Feltrinelli (nr. 41) în 1975 , apoi reeditată de Quodlibet în 1996 .

Notă

  1. ^ Referința lor este evident la nuvela A Faster .
  2. ^ prima ed. Italiană, p. 38.
  3. ^ P. 59.
  4. ^ P. 65.
  5. ^ Acestea sunt cuvintele tutorelui, din Proces , editat de Ervino Pocar pentru „ I Meridiani ” de Mondadori , Romanzi , 1973, p. 525, citat de Deleuze și Guattari la p. 71.
  6. ^ P. 78.
  7. ^ ibid, pp. 108-109.
  8. ^ P. 130.

Bibliografie

  • Gilles Deleuze, Kafka. Pentru o literatură minoră , Feltrinelli, Milano 1975
  • Gilles Deleuze, Kafka. Pentru o literatură minoră , Quodlibet, Macerata 1996 ISBN 88-86570-11-2 ISBN 978-88-7462-341-9
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură