Kakekotoba

Acest articol sau secțiune despre retorică nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Această intrare despre retorică și subiecte din Japonia este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Kakekotoba (掛 詞^? ) Este o figură retorică tipică poeziei japoneze care folosește homofoane (două sau mai multe cuvinte care au aceeași pronunție, dar reprezintă semnificații diferite) care permit o lectură pe mai multe niveluri: primul nivel este literalul unul (de exemplu 松, matsu sau „pin”); al doilea nivel este cel al unui homofon (de exemplu 待 つ, matsu sau „așteptați”). Kakekotoba sunt adesea scrise folosind hiragana sau alfabetul fonetic, astfel încât dubla semnificație este imediat vizibilă.

Această figură de vorbire este adesea folosită (uneori asociată cu Engo ) în Waka , o formă de poem tipică perioadei Heian . ^[1]

Notă

Portalul Japoniei

Portalul literaturii