Kalinka

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kalinka (Kalinko)
Ivan Petrovici Larionov.jpg
Ivan Petrovich Larionov
Artist
Autor / i Ivan Larionov
Tip Cantec popular
Data 1860

Kalinka ( rusă : Калинка, Kalinka ? ) Este considerată una dintre cele mai faimoase melodii rusești din toate timpurile [ fără sursă ] . A fost scris în 1860 de compozitorul Ivan Petrovič Larionov și a jucat pentru prima dată în orașul Saratov ca parte a unei reprezentații teatrale. A fost apoi adaptat pentru prima dată în Polonia, în orașul Varșovia .

Înțelesul termenului

Termenul Kalinka se referă la fructele viburnului („bulgăre de zăpadă”), în timp ce malinka indică zmeura .

Text rusesc

Ivan Petrovitch Larionov ( fișier info )
Kalinka în versiunea instrumentală
Ivan Petrovitch Larionov - Kalinka (transcriere pentru pian )

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Transliterație

Kalinka, kalinka, kalinka moja! V sadu jagoda malinka, malinka moja!

Ach, pod sosnoju, pod zelenoju, Spat 'položite vy menja! Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Spat 'položite vy menja.

Kalinka, kalinka, kalinka moja! V sadu jagoda malinka, malinka moja!

Ach, sosenuška ty zelenaja, Ne šumi že nado mnoj! Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Ne šumi že nado mnoj!

Kalinka, kalinka, kalinka moja! V sadu jagoda malinka, malinka moja!

Ach, krasavica, duša-devica, Poljubi že ty menja! Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Poljubi že ty menja!

Kalinka, kalinka, kalinka moja! V sadu jagoda malinka, malinka moja!

Text polonez

Kalinko, kalinko, kalinko moja! W sadzie jagodo malinko, malinko moja!

Ach, pod sosną, pod zieloną, Spać połóżcie wy mnie! Aj-luli, luli, aj-luli, luli, Spać połóżcie wy mnie!

Kalinko, kalinko, kalinko moja! W sadzie jagodo malinko, malinko moja!

Ach, soseneczko ty zielona, ​​Nie szumże nade mną! Aj-luli, luli, aj-luli, luli, Nie szumże nade mną!

Kalinko, kalinko, kalinko moja! W sadzie jagodo malinko, malinko moja!

Ach, krasawico, dusza-dziewico, Pokochajże ty mnie! Aj-luli, luli, aj-luli, luli, Pokochajże ty mnie!

Kalinko, kalinko, kalinko moja! W sadzie jagodo malinko, malinko moja!

Traducere (non-literală)

Viburnum roșu al casei mele,
unde înfloresc zmeura în grădină.
Fructe de padure,
lasa-ma sa dorm,
sub pinul verde parfumat.
Și o iei ușor
nu-mi deranja visele ușoare.

Dar tu drăguță fată,
când îmi vei accepta dragostea?
Spune-mi ca ma iubesti….....

Curiozitate

Din 2003 , când magnatul rus Roman Abramovič a cumpărat echipa de fotbal a Chelsea , Kalinka a fost jucat înainte sau după cele mai importante jocuri de acasă ale echipei Chelsea , de exemplu în meciul din Liga Campionilor împotriva echipei din Barcelona și în finala Cupei Carling .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe