Kamehameha I din Hawaii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kamehameha I din Hawaii
Kamehameha I, portret de James Gay Sawkins.jpg
Kamehameha I de Louis Choris , 1850 , Palatul Iolani
Regele Hawaii
Stema
Responsabil 1795 - 8 mai 1819
Predecesor taxa creată
Succesor Kamehameha II
Numele complet Kalani Paiʻea Wohi kas Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha tunt ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea
Naștere Kohala , Hawaii , 1758
Moarte Kailua , Hawaii , 8 mai 1819 (60-61 de ani)
Loc de înmormântare străin
Casa regală Kamehameha
Tată Keōua Kalanikupuapaʻikalaninui
Mamă Kekuʻiapoiwa II
Consort 10 soții

Kamehameha I, născut ca Kalani Pai'ea Wohi sau Kaleikini Keali'ikui kamehameha sau'Iolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea și , de asemenea , cunoscut sub numele kamehameha Mare ( Kohala , 1758 - Kailua , luna mai 8, 1819 ), a fost primul rege al Hawaii de la anul 1795 pentru a 1819 . Acasă este amintit că a fost conducătorul care a unificat majoritatea insulelor arhipelagului, creând un stat unitar numit Regatul Hawaii . La moartea sa a fost succedat de fiul său cel mare Kamehameha II . [1]

Biografie

Nașterea și primii ani

Există diferite versiuni ale nașterii lui Kamehameha I. Istoricul hawaian Samuel Kamakau a publicat o relatare a acestei nașteri în lucrarea sa Ka Nupepa Kuokoa din 1867, care a fost acceptată în general până în 1911. Versiunea scrisă de Kamakau și tradusă în engleză de Fornander a fost de fapt schimbată formal după unele revizuiri istorice și republicată de Kamaka Stillman care a respins articolele publicate anterior pe această temă. [2]

Relaţie

Kamehameha este considerat fiul lui Keōua , fondatorul dinastiei Keoua, și al lui Kekuʻiʻapoiwa II . Keōua și Kekuʻiʻapoiwa erau ambii nepoți ai lui Keaweʻīkekahialiʻiokamoku , Aliʻi nui din Hawaii , din districtul Kohala . [3] [4] Genealogia hawaiană denotă modul în care Keōua poate nu a fost tatăl biologic al lui Kamehameha, sugerând Kahekili II al lui Maui în locul său. Cu toate acestea, cert este că Kamehameha a fost descendent din Keawe din cauza mamei sale. [3] [5]

Nașterea și copilăria

Cântecul tradițional al lui Keaka, soția lui Alapainui , indică faptul că Kamehameha s-a născut în luna ikuwā tradusă generic ca iarnă sau mai exact poate în noiembrie. [6] Alapai îi dăruise fiului său, Kamehameha, soției sale, Keaka, și surorii sale, Hākau, pentru a avea grijă de el. [7] [8] Samuel Kamakau , în articolele sale despre nașterea suveranului, a scris ani mai târziu „În timpul războaielor dintre liderii din Hawaii a urmat moartea lui Keawe, șeful întregii insule (Ke -awe-i -kekahi-aliʻi-o-ka-moku) că Kamehameha I s-a născut . " Au existat, de asemenea, mai multe variații istoriografice în anul nașterii sale.

În publicația sa O relatare a rasei polineziene: originile și migrațiile sale , Abraham Fornander a scris: „Când Kamehameha a murit în 1819, avea vreo optzeci de ani. Nașterea sa ar putea fi plasată între 1736 și 1740, probabil mai mult prima întâlnire decât a doua. " [9] O scurtă istorie a poporului hawaian de William De Witt Alexander indică anul nașterii în Tabelul cronologic al evenimentelor din istoria hawaiană ca 1736. [10]

La momentul nașterii lui Kamehameha, Keōua și fratele ei vitreg Kalaniʻōpuʻu se aflau în serviciul lui Alapaʻinui , conducătorul Hawaii. Alapaʻinui îi adusese pe frați la curtea sa după înfrângerea taților lor în războiul civil după moartea lui Keaweʻīkekahialiʻiokamoku. Keōua a murit când Kamehameha era încă tânăr și, prin urmare, Kamehameha a fost crescut în curtea unchiului său, Kalaniʻōpuʻu. [3]

Unificarea Hawaii

Pietrele lui Naha astăzi

O veche profeție hawaiană prevedea că un bărbat (sau un copil) care a reușit să mute piatra lui Naha [11] va uni într-o bună zi insulele toate sub sceptrul său. Mulți au încercat să facă această minune și au eșuat, chiar dacă toți erau naha de rang înalt ” . Kamehameha, care a fost renunțat pentru underdog, a reușit să-și depășească adversarii în competiție și nu numai că a ridicat piatra, ci a învârtit-o complet. Prin urmare, Kamehameha și-a stabilit obiectivul de a uni toate insulele cu prețul unor bătălii dure. [12]

Insulele Hawaii

Fetișul zeului Kū-ka-ili-moku dat lui Kamehameha I de unchiul său Kalaniʻōpuʻu

Crescut în curtea regală a unchiului său Kalaniʻōpuʻu, Kamehameha a câștigat o poziție proeminentă din 1782, când Kalaniʻōpuʻu a murit. În timp ce linia regală a continuat cu fiul lui Kalaniʻōpuʻu, Kīwalaʻō , Kamehameha a câștigat în schimb o poziție religioasă importantă, ca gardian al zeului hawaian al războiului, Kūkā „Ilimoku , precum și cel de guvernator al districtului Valea Waipio . Preoții știau că Kamehameha fusese cel care mutase pietrele așa cum prezisese profeția, dar alții au afirmat în schimb că această profeție a fost doar o farsă și au continuat să-l susțină pe Kīwalaʻō în poziția sa regală din ce în ce mai puternic. Cei cinci lideri locali care l-au susținut pe Kamehameha au fost: Ke ` Eaumoku Pāpa ` Iahiahi (socrul și stră-unchiul lui Kamehameha), Keaweaheulu Kalua "Apana (unchiul lui Kamehameha), Kekūhaupi ʻO (profesor de artă de război din Kamehameha), Kame „Eiamoku și Kamanawa (unchii gemene ale Kamehameha). Kīwalaʻō a fost în curând învins în prima bătălie cheie pentru unificarea insulelor, Bătălia de la Moku „Ohai , unde Kamehameha și liderii aliaților săi au reușit să cucerească districtele Kohala, Kona și Hamakua de pe insula Hawaii „Eu . [13]

Tot conform profeției, insula era legată de semi-continentul Aotearoa; la sfatul soției sale preferate Ka „Ahumanu a mai avut ciocniri pentru a se alătura restului insulelor Hawaii. De data aceasta i s-au alăturat negustori britanici și americani care au vândut puști și muniție către Kamehameha. Aceștia s-au numărat printre principalii factori ai victoriei lui Kamehameha, alături de aprovizionarea aproape nelimitată de praf de pușcă pe care el a putut să o obțină din comerțul cu China și din utilizarea formulei de sulf, salpetru și azotat de potasiu, împreună cu cărbunele abundente pe insule. Doi occidentali care locuiau în Hawaii, Isaac Davis și John Young , au devenit Ohana prin căsătorie și l-au ajutat pe Kamehameha să-și instruiască trupele în utilizarea, întreținerea și repararea armelor de foc nou obținute. [14]

Masacrul de la Olowalu

În 1789, Simon Metcalfe a fost plasat la comanda navei Eleanora, în timp ce fiul său, Thomas Humphrey Metcalfe, a condus Fair American de -a lungul coastei de nord-vest. Punctul lor de întâlnire era în cele cunoscute atunci sub numele de Insulele Sandwich (acum Hawaii). Fair Americanul a fost capturat de spanioli și la scurt timp după aceea eliberat pe insula San Blas . Eleanora a sosit în 1790 și a fost întâmpinată de șeful Kameʻeiamoku . Șeful a făcut ceva care l-a jignit pe căpitan și, ca răspuns, Metcalfe l-a lovit cu o frânghie robustă din barca sa. La scurt timp după aceea, în timp ce era ancorat în Honuaula, Maui, una dintre bărcile de salvare i-a fost furată de populația locală. Când Metcalfe a aflat, s-a îndreptat direct spre satul de unde știa că provin hoții, numit Olowalu . Când a ajuns la plajă, a tras câteva focuri goale pentru a-i chema pe locuitori înapoi pe plajă, spunând că vrea să vorbească cu ei. Când toată lumea se afla în raza de acțiune, nava a deschis focul, masacrând peste o sută de oameni. Acest fapt, aparent îndepărtat de evenimentele de unificare, a căpătat de fapt relevanță atunci când Kamehameha a decis să ia Metcalfe sub protecția ei și să permită Eleonorei să ancoreze în Golful Kealakekua , folosind acest pretext pentru a provoca noi ciocniri cu ceilalți lideri. [15]

Maui și Oʻahu

Kamehameha în luptă cu oamenii săi

Kamehameha s-a mutat apoi împotriva districtului Puna în 1790, destituind șeful local Keawemauhili . Keōua Kū 'ahu - Ula , exilat la casa lui din Ka '¾, a profitat de ocazia absenței lui Kamehameha pentru a conduce o revoltă împotriva lui. Când Kamehameha s-a întors cu armata sa, a reușit să suprime rebeliunea și Keōua s-a retras lângă vulcanul Kīlauea , care a erupt brusc, ucigând aproape o treime din oamenii săi cu gazele sale otrăvitoare. [16]

Când Pu "Ukoholā Heiau a fost finalizat în 1791, kamehameha invitat Keōua să - l întâlnească. Keōua a decis să se mutileze înainte de întâlnirea pe care știa că nu o poate refuza, astfel încât să devină o victimă de sacrificiu imperfectă dacă ar încerca să-l ofere zeilor. Dar când a debarcat din barca sa, unul dintre șefii Kamehameha a aruncat o suliță în piept și apoi l-a terminat cu o lovitură de muschetă. Luate prin surprindere, gărzile de corp ale lui Keōua au fost de asemenea ucise pe loc. Odată cu moartea lui Keōua și capturarea susținătorilor săi sau uciderea lor, Kamehameha a reușit în cele din urmă să se proclame rege al insulelor Hawaii. [16]

În 1795 , Kamehameha avea o armată de 960 de canoe de război cu 10.000 de soldați la serviciul său cu care asigura imediat apărarea insulelor Maui și Moloka. Este bătălia de la Kawela . Armata s-a mutat apoi pe insula O - Ahu, aterizând trupele la Wai "Alae și un WAIKIKI . Dar ceea ce Kamehameha nu știa era că unul dintre comandanții săi, ali S Ka „Iana, părăsise armata care părăsește Kalanikūpule, blocând căile spre Muntele Nu 'Polii Uanu ; aceste cărări, ca și cele care duceau la fortul local, erau folosite pentru a ajunge la tunurile plasate în apărarea Kalanikūpule. [16]

Debarcarea lui Kamehameha I în Waikiki într-o reconstrucție istorică din 1913

După o serie de lupte, forțele lui Kamehameha au reușit să respingă oamenii lui Kalanikūpule, dar au fost înconjurați în Pali . Pe măsură ce Kamehameha se îndrepta spre Pali, trupele sale au intrat în focul armelor locale. Disperat, a trimis două detașamente din cei mai buni războinici ai săi pentru a urca muntele Pali și a ataca armele din spate; această mișcare i-a surprins pe tunarii din Kalanikūpule și le-a permis să intre în posesia armelor. După pierderea acestor arme, trupele lui Kalanikūpule au încercat o ultimă poziție angajându-se în bătălia de la Nuʻuanu . Folosind sulițe hawaiene tradiționale, precum și muschete și tunuri, oamenii regelui au putut ucide aproape toți războinicii lui Kalanikūpule. Peste 400 de bărbați au fost aruncați din înălțimile Pali și peste 1.000 au fost uciși. Ka „Iana a fost ucisă pe teren; Kalanikūpule a fost capturat și sacrificat ulterior lui Kūkā - Ilimoku.

Kamehameha a rămas acum să câștige cel mai râvnit premiu: inima poporului său. După victoria de la Nu „Uanu, Kamehameha nu numai că a avut grijă de soldații săi, ci și de cei capturați de inamic. El a restabilit complet economia insulei O „Ahu riparandone drumuri și plantarea culturilor de cartofi dulci. [17]

În aprilie 1810, Kaumuali „Eu , regele Kauaiului, am devenit vasal al lui Kamehameha, ungându-l astfel ca singurul conducător al domeniului unificat din Hawaii. [18] În orice caz, mulți erau încă oponenți ai noului suveran care au complotat să-l omoare încercând să-l otrăvească la sărbătoarea care a urmat proclamării ca rege. Isaac Davis, aflând despre acest complot, a reușit să evite moartea sigură a suveranului, avertizându-l în prealabil.

Aliʻi Nui din Insulele Hawaii

Portretul regelui Kamehameha I în îmbrăcămintea occidentală

În calitate de menajeră, Kamehameha a încheiat o asigurare pentru a menține controlul comun asupra insulelor Hawaii chiar și după moartea sa. El a unificat mai întâi sistemul juridic al diferitelor foste domenii locale și a folosit veniturile fiscale necesare pentru a promova comerțul cu Europa și Statele Unite . În același timp, a început să abandoneze costumele hawaiene tradiționale și să se conformeze îmbrăcămintei și obiceiurilor europene pe care le admira atât de mult și care i se părea a fi mijlocul de a-și vedea monarhia recunoscută și de țările străine. Kamehameha nu a permis non-hawaiienilor să cumpere terenuri acolo; această interdicție a rămas în vigoare până la Marea Māhele din 1848. Acest edict a fost făcut explicit cu intenția de a menține independența insulei, în timp ce alte insule din Pacific au cedat puterilor coloniale.

În plus, originile Mamalahoe sunt derivate din perioada de dinaintea unificării Hawaii și tocmai până în 1782, când Kamehameha, în timpul unui raid, a lovit un picior împotriva unei stânci. Un pescar local, speriat de războinic, l-a lovit cu o tigaie mare, dar s-a rupt. Kamehameha a căzut la pământ uimit și asta i-a permis pescarului să fugă. Doisprezece ani mai târziu, după o cercetare atentă, pescarul a fost găsit și adus în fața lui Kamehameha, prefigurând deja o pedeapsă. Dimpotrivă, regele Kamehameha și-a cerut scuze pentru că a îndrăznit să atace oameni nevinovați, oferindu-i pescarului un dar de pământ și lăsându-l să plece liber. Prin urmare, în noua lege el a declarat că „orice persoană, bărbat, femeie sau copil, să se simtă liber să meargă liber pe stradă în siguranță”. [19]

Young și Davis au devenit consilierii lui Kamehameha și i-au oferit armatei arme avansate și l-au ajutat în lupte. Kamehameha a fost, de asemenea, un rege foarte religios din cauza devoțiunii sale față de regele de război Kuka - Ilimoku. Vancouver a menționat că Kamehameha venera imagini din lemn într-un heiau , dar el a fost cel care a dorit mai întâi misionarii creștini englezi să viziteze Hawaii. „Eu .

Ultimii ani

Kamehameha I în ultimii ani de viață. Portretul lui Louis Choris .

La scurt timp după 1812, Kamehameha a petrecut timp în Kamakahonu, unde a construit Kailua-Kona . [20] Site-ul este ocupat în prezent de King Kamehameha's Beach Hotel și este punctul de plecare și de sfârșit al Triatlonului Ironman World Championship .

Înmormântarea

Când Kamehameha a murit pe 8 sau 14 mai 1819, [21] [22] corpul său a fost ascuns de prietenii săi cei mai apropiați, Hoapili și Ho „Olulu , conform obiceiurilor străvechi, spunea hūnākele (literal,„ ascuns în secret ”). Se credea că mana sau puterea unei persoane era considerată sacră. Din nou din același motiv, trupul său a fost îngropat în secret și înmormântarea sa rămâne necunoscută și astăzi. În timpul domniei lui Kamehameha III , domnitorul i-a cerut lui Hoapili să-i arate unde erau îngropate oasele tatălui său, dar știind că este urmărit, a spus că nu-și poate aminti de el prin cacealma. [23]

Căsătoria și copiii

După cum era obiceiul vremii, Kamehameha I a avut mai multe soții și mulți copii, deși doar jumătate dintre aceștia au supraviețuit lui.

Numărul exact este încă mult dezbătut astăzi, deoarece documentele care amintesc numele soțiilor suveranului au fost acum în mare parte distruse. Bingham a enumerat 21 în total, dar cercetările anterioare efectuate de Mary Kawena Pukui au numărat 26. [24] În cartea Kamehameha's Children Today , autorii Charles Ahlo și Jerry Walker enumeră 30; 18 au născut copii în Kamehameha, 12 nu. De asemenea, ei propun ca regele să aibă în total 35 de copii, 17 băieți și 18 fete. [25] Deși avea încă multe soții și mulți copii, el era primul fiu al soției sale de rang înalt, Keōpūolani , care a urcat pe tron ​​după moartea sa. [26] În cartea sa Ho`omana: Understanding the Sacred and Spiritual , Malcolm Naea Chun este de părere că Keōpūolani l-a sprijinit personal pe Kaʻahumanu pentru a pune capăt sistemului Kapu (o poligamie tradițională), astfel încât să se asigure că copiii și nepoții lui Kamehameha ar putea avea a condus regatul fără dispute de succesiune. [27]

Arborele genealogic

Părinţi Bunicii Străbunicii Stra-stra-bunicii
Regele Keaweikekahialiʻiokamoku din Insula Hawaii * Aliʻi Nui Kanaloaikaiwilena Kapulehu of Oʻahu *
Regina Keakealaniwahine din Insula Hawaii *
Prințul Keʻeaumoku Nui din Insula Hawaii
Prințesa Kalanikauleleaiwi din Insula Hawaii * Aliʻi Nui Kaneikaiwilani din Oʻahu *
Regina Keakealaniwahine din Insula Hawaii *
Kohala's Aliʻi Nui Keōua Kalanikupuapaʻikalaninui
Aliʻi Nui Jefe Ku-a-Nuʻuanau of Oʻahu Aliʻi Nui Nuʻuanu of Oʻahu
Aliʻi Nui Kealomako din Kaʻū
Aliʻi Nui Kamakaʻimoku din Oʻahu
Kohala's Aliʻi Nui Umiula-a-Kaʻahumanu Aliʻi Nui Mahiolole de Kohala *
Aliʻi Nui Kanekukaʻailani de la Hilo *
Kamehameha I din Hawaii
Kohala's Aliʻi Nui Kauaua-a-Mahi Kohala's Aliʻi Nui Mahiolole *
Aliʻi Nui Kanekukaʻailani de la Hilo *
Kohala's Aliʻi Nui Haʻae-a-Mahi
Prințesa Kalanikauleleaiwi din Insula Hawaii * Aliʻi Nui Kaneikaiwilani din Oʻahu *
Regina Keakealaniwahine din Insula Hawaii *
Aliʻi Nui Kekuʻiapoiwa II din Kailua-Kona
Regele Keaweikekahialiʻiokamoku din Insula Hawaii * Aliʻi Nui Kanaloaikaiwilena Kapulehu of Oʻahu *
Regina Keakealaniwahine din Insula Hawaii *
Prințesa Kekelakekeokalani-a-Keawe din Insula Hawaii
Prințesa Kalanikauleleaiwi din Insula Hawaii * Aliʻi Nui Kaneikaiwilani din Oʻahu *
Regina Keakealaniwahine din Insula Hawaii *

Notă

  1. ^ Royal Ark
  2. ^ William DeWitt Alexander , Nașterea lui Kamehameha I , în Raportul anual , Hawaiian Historical Society, 1912, pp. 6-8, hdl : 10524/11853 .
  3. ^ a b c George H. Kanahele și George S. Kanahele, Pauahi: The Kamehameha Legacy , Kamehameha Schools Press, 1986, p. 5, ISBN 978-0-87336-005-0 .
  4. ^ Norris Whitfield Potter, Lawrence M. Kasdon și Ann Rayson, History of the Hawaiian Kingdom , Bess Press, 2003, pp. 10–, ISBN 978-1-57306-150-6 .
  5. ^ Sheldon DIBBLE, History of the Sandwich Islands. [Cu o hartă.] , Press of the Mission Seminary, 1843, pp. 54–.
  6. ^ Hawaiian Historical Society, Raportul anual al Hawaiian Historical Society , The Society, 1936, p. 15.
  7. ^ I-H3, Halawa Interchange to Halekou Interchange, Honolulu: Environmental Impact Declaration , 1973, p. 483.
  8. ^ albert pierce taylor, sub cer hawaian , 1922, p. 79.
  9. ^ Abraham Fornander , O relatare a rasei polineziene: originile și migrațiile sale și istoria antică a poporului hawaian până la vremurile lui Kamehameha I. , editat de John FG Stokes, vol. 2, Londra, Trübner & Company, 1880, p. 136.
  10. ^ William De Witt Alexander, O scurtă istorie a poporului hawaiian , American Book Co., 1891, p. 324.
  11. ^ Naha Stone , la onlyinhawaii.org . Adus pe 14 noiembrie 2015 .
  12. ^ '' Legenda pietrei Naha. '' Site web Donch, 15 noiembrie 2013. Accesat la 4 decembrie 2013 Copie arhivată , la donch.com . Adus la 27 iulie 2013 (arhivat din original la 27 iulie 2013) . .
  13. ^ Stephen L. Desha, Kamehameha and his warrior Kekūhaupiʻo (Moolelo kaao no Kuhaupio ke koa kaulana o ke au o Kamehameha ka Nui) , Traducere de Frances N. Frazier, Revised, Honolulu, Kamehameha Schools Press, 2000, ISBN 0-87336- 056-7 .
  14. ^ Boatswain John Young: aventurile sale în Hawaii amintit ( PDF ), în arhiva New York Times , 14 februarie 1886.
  15. ^ Ralph Simpson Kuykendall, The Hawaiian Kingdom , University of Hawaii Press, 1 ianuarie 1938, pp. 24–, ISBN 978-0-87022-431-7 .
  16. ^ a b c Herbert Henry Gowen, The Napoleon of the Pacific: Kamehameha the Great , Revell, republicată AMS Press, 1977 [1919] , ISBN 978-0-404-14221-6 .
  17. ^ Desha Stephen, '' Kamehameha și războinicul său Kekuhaupi „Sau (Honolulu: Kamehameha Schools Press, 1921), 418-419.
  18. ^ Norris Potter, History of the Hawaiian Kingdom , Bess Press, 2003, ISBN 1-57306-150-6 .
  19. ^ Michael Hoffman, Eseu tematic privind legea vâslei împărțite : punct de busolă pentru conducerea hawaiană în dreptul internațional umanitar , la coe-dmha.org . Adus la 23 decembrie 2009 (arhivat din original la 16 septembrie 2009) .
  20. ^ Kamakahonu , listă rezumativă a reperului istoric național, Serviciul parcului național. Adus la 30 aprilie 2009 (arhivat din original la 17 mai 2009) .
  21. ^ Ross H. Gast, Don Francisco De Paula Marin: The Letters and Journals of Francisco De Paula Marin , editat de Agnes C. Conrad, University of Hawaii Press, 2002, p. 71, ISBN 0-945048-09-2 .
  22. ^ P. Christiaan Klieger, Moku'Ula: Maui's Sacred Island , Bishop Museum Press, 1 ianuarie 1998, p. 24, ISBN 978-1-58178-002-4 .
  23. ^ Norris Potter (2003). Istoria Regatului Hawaii. Bess Press. ISBN 1-57306-150-6 .
  24. ^ Jon M. Van Dyke, Who Owns the Crown Lands of Hawai_i? , University of Hawaii Press, 2008, p. 360, ISBN 978-0-8248-3211-7 .
  25. ^ Charles Ahlo și Jerry Walker, Kamehameha's Children Today , J. Walker, 2000, pp. 2–80.
  26. ^ Sarah Vowell, Pești necunoscuți , Penguin Publishing Group, 22 martie 2011, p. 32, ISBN 978-1-101-48645-0 .
  27. ^ Malcolm Naea Chun, Ho`omana: Understanding the Sacred and Spiritual , CRDG, 1 ianuarie 2007, p. 13, ISBN 978-1-58351-047-6 .

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Regele Hawaii Succesor Stema Regatului Hawaii.png
Noua creație 1795 - 8 mai 1819 Kamehameha II
Controlul autorității VIAF (EN) 23.032.132 · ISNI (EN) 0000 0000 7864 814x · LCCN (EN) n93094275 · GND (DE) 122 768 914 · CERL cnp00571477 · WorldCat Identities (EN) lccn-n93094275
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamehameha_I_delle_Hawaii&oldid=122451464 ”