Karl-Maria Kertbeny

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Karl Maria Kertbeny în tinerețe, în jurul anilor 1845 - 1850 . Muzeul Național Maghiar

Karl-Maria Alexandru Kertbeny sau Károly Mária ( Viena , 28 februarie 1824 - Budapesta , 23 ianuarie 1882 ) a fost un scriitor , traducător , bibliograf și patriot maghiar .

El a fost pionierul primei mișcări homosexuale . El a fost cel care a creat cuvântul „ homosexualitate ” într-unul din pamfletele sale din 1869.

Biografie

Karl Maria Benkert (mai târziu Károly Mária Kertbeny) s-a născut la Viena la 28 februarie 1824 , însuși traducător și scriitor, inventator al neologismului „homosexualitate”. Havelock Ellis din Studiile sale de psihologie sexuală (publicat între 1896 și 1928 ) a fost cel care a dezvăluit că:

„Cuvântul homosexual a fost inventat în 1869 de un medic maghiar pe nume Benkert, care a scris sub pseudonimul lui Kertbeny. Acest cuvânt a apărut pentru prima dată într-o broșură anonimă adresată ministrului justiției prusac, sub forma unei scrisori "

Ellis aflase acest lucru dintr-o altă scrisoare pe care Karl Heinrich Ulrichs o scrisese unui prieten (Karl Egells), în 1884 , plângându-se că Benkert-Kertbeny a creat acest neologism „impur” (compus din omoios grecesc = același, și din latină sexus = sex) deoarece gelos pe „ urnitul ” său. Într-adevăr, există mai multe cuvinte inventate de scriitorul maghiar, dintre care doar „ homosexualism ”, „homosexual”, „normalsexual”, precum și „heterosexual” și „ homosexualitate ” ar avea ceva noroc.

Într-un fel, Ulrichs și Kertbeny trebuie să se cunoască, poate indirect, din moment ce deja în 1865, în prefața celui de-al patrulea volum al seriei sale, Formatrix , Ulrichs explică faptul că prima referință scrisă la teoriile mele a apărut în Erinnerungen an Charles Sealsfield , de Kertbeny , publicat la Leipzig în 1864, la p. 74 . În Anuarul Magnus Hirschfeld din 1905 a apărut știrea că cei doi se aflau în corespondență și că

„Benkert a fost unul dintre primii tovarăși pe care Ulrichs i-a întâlnit în timp ce era funcționar de stat”.

Kertbeny a scris și asta

„Tâmpitorii vechilor prejudecăți au invadat Europa astăzi și nu tolerează nimic care să le împiedice înaintarea. Nimic care să aparțină dezvoltării ideilor noastre de tradiție și moralitate și tezelor lui Numa Numantius "

( care a fost pseudonimul folosit inițial de Ulrichs. )
O fotografie a lui Kertbeny (sau Benkert) în 1850/60.

Informațiile lui Ellis, totuși, au ajutat la răspândirea unor greșeli durabile. În primul rând, numele, care este încă scris în multe moduri diferite astăzi: în maghiară este Károly Mária, care în germană este Karl-Maria Benkert. Apoi, Kertbeny Karoli nu este un „pseudonim” al lui Benkert, ci o anagramă „legală” pe care a fost autorizat să o transporte din 1845 încoace. Totuși, Kertbeny era un pic din toate: scriitor, librar, jurnalist, traducător, bibliograf, poet, istoric, critic de artă și chiar exportator de vin, dar niciun doctor. Nu a primit niciodată un doctorat în niciun subiect și nu a scris niciodată despre medicină sau științele naturii.

În cele din urmă, el i-a scris ministrului Adolf Leonhardt câteva scrisori deschise pentru a răspunde la o invitație publică. Acest lucru s-a întâmplat după ce Prusia a botezat Confederația Germaniei de Nord în 1866 . Pentru a unifica și codurile civile și penale ale numeroaselor state care fac parte din aceasta, Prusia creează o comisie formată din șapte membri care, luând codul prusac drept referință inițială, îndeamnă comunitatea să-și exprime opinia cu privire la proiectul de unificare. Numeroși juriști și intelectuali își fac astfel cunoscute, fie prin corespondență, fie prin publicarea documentelor, sugestiile și comentariile lor cu privire la acest prim proiect de cod penal unitar.

Deoarece în codul prusac din 14 aprilie 1851 există un paragraf (§ 143) care pedepsește „actele nenaturale” săvârșite între bărbați și chiar cu animale, Benkert se teme că va face parte din noul cod unitar, dacă cineva nu intervine . Așadar, își ia stiloul și îi scrie președintelui Comisiei celor Șapte, care este Leonhardt însuși, pentru a susține teza că statul nu are dreptul să se amestece în treburile private ale indivizilor în ceea ce privește comportamentul lor sexual, chiar dacă este o chestiune de acte homosexuale , de fapt. Cu toate acestea, Kertbeny nu a avut noroc, iar paragraful 143 a fost introdus în codul penal al Confederației modificat doar în numărul 152, care puțin mai târziu, modificat din nou, a devenit faimos ca § 175 din noul cod al celui de-al doilea Reich german ( 1871 ).

Prima utilizare documentată a cuvântului „homosexual”, într-o scrisoare de la Kertbeny, în 1868. Foto: Biblioteca Națională Maghiară.

În ianuarie 1855, când singurul său frate, Enrich Maria (1825-1855) a murit, Kertbeny s-a plâns mamei sale că odată cu el se stinge descendența noastră, pentru că nu putem conta pe o descendență . Pe lângă inventarea cuvântului „homosexual”, Benkert-Kertbeny a avut o activitate intensă ca traducător și scriitor, a colaborat cu Gustav Jaeger oferindu-i informații și materiale care au ajuns în cartea Entdeckung der Seele ( Descoperirea sufletului , 1880 ): în ea este expusă teoria conform căreia atracția sexuală are o origine olfactivă. Această lucrare a popularizat noul termen al lui Benkert și opusul său, heterosexual , printre medici și masa cititorilor, care va fi promovat de Marc André Raffalovitch câțiva ani mai târziu. În ultimii ani ai vieții sale, în jurul anului 1880 , Benkert a scris și un eseu despre situația comunității homosexuale europene, care va fi publicat mult după moartea sa, în 1900 , în al doilea număr al Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen editat de Magnus Hirschfeld , editat din nou de Jaeger.

Traduceri și prietenii literare

Revoltele din 1848 au pus capăt șederii lui Kertbey la Berlin. Apoi s-a mutat la Halle și Weimar, unde l-a frecventat pe Franz Liszt și la Frankfurt pe Main, unde frecventez membrii parlamentului Paulskirche , Jacob Grimm , Ludwig Uhland , Johan Hermann Detmold și Alfred Meissner , pe care îi cunoștea deja de la Paris. . Între timp, sunt publicate primele sale traduceri de poezii (Jena 1848) și poeziile lui Alexander Petöfi. Traducerea operelor lui Petöfi și a altor poeți maghiari precum János Arany, Mihály Vörösmarty și Mór Jókai a devenit centrul activității sale și a câștigat recunoaștere de la Heine, Béranger și Saint-René Taillandier . Cel mai important referent al său în domeniul literaturii germane a fost Bettina von Arnim , care i-a scris nu mai puțin de 60 de scrisori până în decembrie 1850, iar în scrierile sale a subliniat importanța politică a poeziei maghiare. Între timp, Kertbeny a scris articole istorice, politice și literare pentru diverse reviste germane, cum ar fi Nürnberger Courier , Frankfurter Conversationsblatt, Weser-Zeitung, Bremer Beobachter și Magazin für die Literatur des Auslandes . De la Leipzig, unde a petrecut vara anului 1851, a pregătit o ediție de cântece populare maghiare și a publicat basmul Held János von Petöfi. După suprimarea răscoalei maghiare, Kertbeny s-a stabilit din nou la Pest în 1852 și în 1854 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben l-a invitat să colaboreze cu Weimarischen Jahrbüchern .

Ultimii ani

La sfârșitul anilor 1950, Kertbeny a rămas la Viena și Munchen și și-a scris memoriile în două volume, care au fost publicate la Praga în 1861 și 1863 în principal ca o colecție de scrisori sub titlul Silhouetten und Reliquien . La sfârșitul anilor 1860 a plecat la Geneva pentru a scrie istoria originilor orașului. Dintre acestea a fost publicat doar proiectul. Alte lucrări importante de reținut sunt o bibliografie german-maghiară extinsă (Budapesta 1860) și numeroase scrieri politice. Kertbeny a murit în 1882, la vârsta de 58 de ani, la Budapesta. Mormântul său a fost redescoperit în 2001 de sociologul Judit Takács, care și-a dedicat activitatea de cercetare lui Kertbeny. Se află cimitirul Kerepesi din Budapesta, unde se odihnesc numeroase vedete maghiare din secolele XIX și XX. Mișcarea homosexuală și lesbiană a ridicat o nouă piatră de mormânt pe mormânt și, din 2002, o coroană de flori a fost așezată în mod regulat acolo în timpul festivalurilor gay. Un monument adus lui Kertbeny poate fi găsit în memorialul din Petöfi din orașul Albesti de lângă Sighișoara.

Lucrări (selecție)

  • Bibliographie der Werke KM Kertbeny's 1846-1860 , în: Ungarn betreffende deutsche Erstlings-Drucke. 1454-1600. Mitgetheilt von KM Kertbeny. Verlag der königl. ungarischen Universitäts-Druckerei, Budapest 1860 (Bibliographie der ungarischen nationalen und internationalen Literatur Bd. 1), Anhang, S. 1–14.
  • Uebersicht der literarischen Thätigkeit KM Kertbeny's , Genf: JW Fick, 1861 (I. Werke . - II. Einzelne Journalartikel . - III. Einiges über Kertbeny ).
  • Silhouetten und Reliquien. Persönliche Erinnerungen. 2 Bde., JF Kober, Prag 1861–1863. Web-Ressource zu Bd. 1; Web-Ressource zu Bd. 2
  • Manfred Herzer (Hrsg.): Karl Maria Kertbeny: Schriften zur Homosexualitätsforschung , Verlag Rosa Winkel / Männerschwarmskript, Hamburg 2000, ISBN 978-3-86149-103-3 Enthält die beiden 1869 anonym erschienenen Broschüren und Die Keyschäger der von Kertbenys Leben nach Dokumenten und Selbstzeugnissen von Manfred Herzer.
    • § 143 des Preussischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 und seine Aufrechterhaltung als § 152 im Entwurfe eines Strafgesetzbuches für den Norddeutschen Bund. Offene, fachwissenschaftliche Zuschrift an seine Excellenz Herrn Dr. Leonhardt, königl. preußischen Staats- und Justizminister , 1869 (Nachdruck im Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen mit einer Vorbemerkung, 1905) Online . = Șablon: IA
    • Das Gemeinschädliche des § 143 des preussischen Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 und daher seine nothwendige Tilgung als § 152 im Entwurfe eines Strafgesetzbuches für den Norddeutschen Bund. In Folge öffentlicher Aufforderung durch die Commission zur Berathung über jenen Strafgesetzentwurf. , Serbe's (Commissions-) Verlag, Leipzig 1869 Online .
  • Alphabetische Namensliste ungarischer Emigration, 1848–1864 ; mit Einschluss der ausserhalb Ungarn Internierten. Sammt vorläufigen biographischen Andeutungen in Abreviaturen redigirt von KM Kertbeny. Kiessling und Comp., Brüssel / Leipzig 1864 (resursă web)
  • Berlin wie es ist. Ein Gemälde des Lebens dieser Residenzstadt und ihrer Bewohner, dargestellt in genauer Verbindung mit Geschichte und Topographie . Natorff, Berlin 1881. (Reprint 1981 beim Zentralantiquariat Leipzig)
  • Karl Maria Kertbeny, Schriften zur Homosexualitätsforschung (editat de Manfred Herzer), Rosa Winkel verlag, Berlin 2000. ISBN 3-86149-103-6

Bibliografie

  • Jean Claude Féray, Une histoire critique du mot "homosexualité" , Arcadie, cifre 325 pp. 11-21; 326 pp. 115–124; 327 pp. 171–181; 328 pp. 246-258, Janvier-Avril 1981.
  • Jean Claude Féray și Manfred Herzer, Kertbeny, une énigmatique "mosaïque d'incongruités" , Études finno-ougriennes, anul XXII, pp. 215-239.
  • Jean Claude Féray și Manfred Herzer, Une légende et une énigme concernant Karl Maria Kertbeny , în: Actes du colloque international, Sorbonne, 1er și 2 décembre 1989, vol. 1, Cahiers Gai-Kitsch-Camp, Lille 1989 (dar 1991), pp. 22-30.
  • Manfred Herzer, Kertbeny and the nameless love , Journal of homosexuality, XII 1985, numărul 1, pp. 1–26.
  • John Lauritsen și David Thorstad, Pentru o istorie a mișcării pentru drepturile homosexualilor (1864-1935) , Savelli, Roma 1979.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 44.430.649 · ISNI (EN) 0000 0001 2130 4810 · LCCN (EN) n83142225 · GND (DE) 119 127 431 · BNF (FR) cb12964767d (dată) · BNE (ES) XX4730192 (dată) · CERL cnp01510973 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n83142225
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl-Maria_Kertbeny&oldid=121743040 ”