Kazuo Ishiguro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kazuo Ishiguro
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 2017

Sir Kazuo Ishiguro (カズオ·イシグロ? Sau石黒一雄Kazuo Ishiguro ? , Nagasaki , 8 luna noiembrie anul 1954 ) este un scriitor britanic de origine japoneza , laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2017 [1] .

Tema sa dominantă este evocarea unui trecut individual și național, situat în anii de după al doilea război mondial , într-o lume în care are loc o schimbare totală a obiceiurilor, însoțită de pierderea valorilor tradiționale. Câștigător al premiului Booker în 1989 cu romanul Ce rămâne din zi (1989), care i-a dat faimă internațională, iar în 2005 cu Don't leave me (2005).

În 2017 a primit Premiul Nobel pentru literatură „pentru că, în romanele sale extrem de emoționante, a dezvăluit abisul de sub sentimentul nostru iluzoriu de legătură cu lumea”.

Biografie

De origine japoneză, s-a mutat cu familia în Marea Britanie la vârsta de șase ani. Șederea, care ar fi trebuit să fie temporară, a devenit definitivă. A absolvit în 1978 literatura și filosofia . De asemenea, participă la cursuri de scriere creativă, având printre profesorii săi pe Malcolm Bradbury și A. Carter. [2] A devenit cetățean britanic în 1982, abandonându-și definitiv cetățenia japoneză. [3]

În prezent, locuiește la Londra împreună cu soția sa scoțiană, Lorna MacDougall, asistentă socială, și fiica lor Naomi [4] , născută în 1992 [5] . Scrie în engleză și semnează cu numele de familie precedat de nume. De asemenea, a schimbat ortografia japoneză a numelui său, care a fost 石 黒 一 雄 (Ishiguro Kazuo), eliminând ideogramele și folosind alfabetul fonetic Katakana , așa cum se face în Japonia pentru transliterările de nume străine. [6]

Patrimoniu și poetică

Discutând despre moștenirea sa japoneză și despre influența respectivă asupra propriei sale educații, autorul afirmă: „Nu sunt chiar ca britanicii pentru că am fost crescut de părinți japonezi într-un mediu de origine japoneză. Părinții mei nu și-au dat seama că vom merge la rămâneți în această națiune atât de mult timp și s-au simțit responsabili să mă țină în legătură cu valorile japoneze. Deci, am rădăcini distincte. Cred că altfel, perspectiva mea este subtil diferită. " [7] Când este întrebat în ce măsură se identifică ca japonez sau englez, scriitorul insistă: „Oamenii nu sunt două treimi un singur lucru, iar restul altceva. Temperamentul, personalitatea sau perspectivele nu sunt deloc împărțite. Piesele nu se separă clar. Veți ajunge să fiți un amestec omogen ciudat. Acest lucru va deveni mai frecvent în a doua jumătate a secolului - oameni cu ascendențe culturale mixte și un amestec de medii rasiale. La fel merge lumea. " [7]

În 1986 a câștigat Premiul Withbread pentru al doilea roman: Un artist în lumea plutitoare . În 1989 a primit un nou premiu de prestigiu, Premiul Booker, pentru romanul său Ce rămâne de ziua din care se baza filmul cu același nume al lui James Ivory . [8] În 2005 a câștigat premiul Alex cu Never Let Me Go (Never Let Me Go). Acest roman a devenit și un film cu același nume , în regia lui Mark Romanek (2010). În 2017 a câștigat Premiul Nobel pentru literatură .

Interesul său pentru literatură s-a născut la începutul anilor șaizeci [9] , când a descoperit romanele lui Arthur Conan Doyle , în special The Mastiff of the Baskervilles . Dar muzica îl implică cel mai mult în adolescență. De la cinci la doisprezece ani, studiază pianul, apoi urmează pe urmele idolilor săi Dylan și Cohen , începând să scrie cântece [10] . La vârsta de douăzeci de ani, lectura lui Dostoievski și a lui Charlotte Brontë îl consacră definitiv literaturii. Ishiguro nu este un scriitor prolific la alegere. Așa cum i-a dezvăluit lui Der Spiegel în 2005 [11] , scrisul rapid nu este prioritatea sa, deoarece este de preferat să creeze o operă care să iasă în evidență, mai degrabă decât să contribuie la cantitatea de cărți publicate. De asemenea, deplânge tendința educației contemporane de a reprima imaginația naturală a copiilor în favoarea abilităților exclusiv utilitare care vizează lumea muncii [12] .

Producție literară

Cu Rushdie și Kureishi face parte din grupul de scriitori, de origini diferite, care au adus o contribuție substanțială la cea mai recentă literatură engleză, introducând elemente stilistice ale culturilor de origine. Atenția sa pentru detalii și atmosfere, descrisă întotdeauna cu o grijă infinită, amintește de marii romancieri clasici japonezi. „Cu o proză foarte păzită, învățată citind Cehov și alți clasici europeni ai secolului al XIX-lea, bazându-se pe metafore foarte poetice, scriitorul fixează speranțele și temerile antieroilor aproape întotdeauna incapabili să se ocupe cu realitatea, forțați să supraviețuiască prin agățându-se de amintirile estompate. (...) O aparentă ruptură apare în producție între sfârșitul anilor nouăzeci și începutul noului secol, când Ishiguro începe să exploreze noi teritorii. Naratorul se deschide, cel puțin în aparență, către dimensiunea fabulei adesea negre a utopiei negative a cărei stăpâni erau Huxley și Orwell , în fața întrebărilor incomode ridicate de progresele de neoprit în ingineria genetică " [13] .

Unul dintre primele sale romane este Un artist al lumii plutitoare , care reconstituie mediul din Japonia în perioada foarte timpurie postbelică. Titlul original englez - Un artist al lumii plutitoare - este mult mai aproape de tradiția japoneză decât se poate deduce din traducerea italiană, referindu-se la acea lume plutitoare atât de dragă generațiilor întregi de bunjin (intelectuali), scriitori și pictori japonezi . Romanul este un omagiu adus culturii sale de origine, dar și istoriei familiei sale, originar din oraș atât de sever testat de consecințele exploziei nucleare [7] .

Cel de-al șaptelea roman al ei, The Buried Giant (The Buried Giant), a fost lansat pe 3 martie 2015, publicat simultan în SUA și Marea Britanie. [14] După zece ani de tăcere, Ishiguro scrie un roman mitologic, pe urmele lui Tolkien , amplasat în Marea Britanie din secolul al V-lea , cu orci, dragoni și giganți - și, pentru prima dată în poveștile sale, scene sângeroase de violență bruscă și letal: „Precis, esențial, liric și doar puțin ciudat, idiomul Buried Giant apare universal ca temă ... În această parabolă mesmerică a amintirii, remisiunii și răzbunării, în timpul unui armistițiu fragil între britanici și sași după plecarea Romani , masacrul este rar, dar atunci când se întâmplă, acestea sunt de o calamitate chinuitoare. " [15] Cu toate acestea, autorul nu transformă Marea Britanie din Epoca Întunecată în Pământul de Mijloc , ci prezintă mai degrabă un roman istoric evident, într-un „amestec promiscuu de influențe și perioade”. [16]

În 2021, cel de-al optulea roman al său a fost publicat de Faber și Faber, intitulat Klara și soarele, tradus în italiană de Einaudi, cu titlul Klara e il Sole .

Lucrări

Romane

Toate romanele autorului sunt traduse în italiană.

Colecții de nuvele

Scenarii

Alte povești

  • O ciudată și uneori tristețe , așteptarea lui J și obținerea otrăvirii (în Introducere 7: Povestiri de scriitori noi , 1981)
  • A Family Supper (în Firebird 2: Writing Today , 1983) [1]
  • Vara după război (în Granta 7 , 1983) [1]
  • Octombrie 1948 (în Granta 17 , 1985)
  • Un sat după întuneric (în The New Yorker , 2001) [1]

Eseuri

  • Seara mea din secolul al XX-lea și alte mici puncte de cotitură , Torino, Einaudi, 2018, ISBN 978-88-0623-880-3 . [discurs susținut la Premiul Nobel pentru literatură]

Premii

Cu excepția uriașului îngropat , tradus în treisprezece limbi, toate romanele și nuvelele lui Ishiguro au fost nominalizate la premii literare de renume. [8] În mod semnificativ, un artist al lumii plutitoare , când eram orfani și niciodată nu mă lăsa să plec, au fost finaliști pentru Premiul Booker. Într-un raport divulgat de către Comitetul lor de judecători, s-a știut că Comitetul era indecis în acordarea premiului din 2005 între Never Let Me Go și The Sea de John Banville , în cele din urmă acordându-i acestuia din urmă. [23] [24]

Onoruri

Onoruri britanice

Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic - panglică uniformă obișnuită Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic
- 1995 [8]
Knight Bachelor - panglică uniformă obișnuită Cavaler Bachelor
„Pentru serviciile aduse literaturii”.
- 9 iunie 2018 [25]

Onoruri străine

Cavalerul Ordine des arts et des lettres (Franța) - panglică pentru uniforma obișnuită Cavalerul Ordinului artei și literelor (Franța)
- 1998 [8]
Cavalerul de clasa a II-a din Ordinul Soarelui Răsare (Japonia) - panglică pentru uniforma obișnuită Cavalerul de clasa a II-a din Ordinul Soarelui Răsare (Japonia)
- 2018

Notă

  1. ^ a b c d e f g Note biobibliografice ( PDF ), pe nobelprize.org/ , Svenska Akademien. Accesat la 5 octombrie 2017 .
  2. ^ Ishiguro, Kazuo [Lexicon of the 21st Century (2012)] , pe treccani.it .
  3. ^ (EN) Andy Martin, Kazuo Ishiguro, apreciere: abordarea câștigătoare a premiului Nobel în limba engleză este a unui cunoscător, a colecționarului , în The Independent , 6 octombrie 2017. Adus pe 6 octombrie 2017.
  4. ^ Wroe, Nicholas, Living Memories , în The Times . Londra, 15 februarie 2012. Accesat la 6 martie 2015 .
  5. ^ (EN) Never Let Me Go: A Profile of Kazuo Ishiguro , în Poets & Writers, 1 mai 2005. Adus 13 decembrie 2017.
  6. ^ Barry Lewis, Kazuo Ishiguro , Manchester University Press, 2000.
  7. ^ a b c Graham Swift, „Kazuo Ishiguro” , Revista BOMB , 1989. Accesat la 06.06.2015.
  8. ^ a b c d e f g British Council, Kazuo Ishiguro , pe literature.britishcouncil.org , British Council. Adus la 6 martie 2015 (arhivat din original la 10 octombrie 2013) .
  9. ^ Pentru paragraf în general, cf. Russo, Roberto. «Curiozități despre Kazuo Ishiguro | 10 lucruri despre Premiul Nobel pentru literatură din 2017 » . GraphoMania (blog), 6 octombrie 2017.
  10. ^ DrHGuy. "" L-am descoperit pe Leonard Cohen, care avea o abordare literară a versurilor. " Kazuo Ishiguro On Leonard Cohen & Bob Dylan » . Cohencentric: Leonard Cohen Considerat, 7 august 2016. Ishiguro a compus peste 100 de melodii.
  11. ^ Moore, Michael Scott și Michael Sontheimer. «Interviul„ Spiegel ”cu Kazuo Ishiguro:„ Rămân fascinat de memorie ”» . Spiegel Online , 5 octombrie 2005, alin. Internaţional.
  12. ^ Blacker, Terence. „În bătălia literară dintre fantaziști și realiști, știu de care parte sunt” . The Independent , 5 februarie 2016.
  13. ^ Roberto Bertinetti, Ishiguro Nobel , Il Mattino , 6 octombrie 2017.
  14. ^ "Kazuo Ishiguro: Soția mea a crezut că prima schiță a gigantului îngropat este gunoi" de Hannah Furness, pe The Telegraph 04/10/2014; „Recenzia uriașului îngropat - Kazuo Ishiguro se aventurează pe teritoriul Tolkien” de Tom Holland, The Guardian 04/03/2015.
  15. ^ Boyd Tonkin, „The Big Read”, The Independent , 02/03/2015.
  16. ^ "The Buried Giant review - Kazuo Ishiguro se aventurează pe teritoriul Tolkien" de Tom Holland, The Guardian 04/03/2015.
  17. ^ Nicholas Wroe, Profil: Kazuo Ishiguro , în The Guardian , Londra, 19 februarie 2005. Accesat la 18 martie 2008 .
  18. ^ Un profil al lui Arthur J. Mason (1984) (TV) , pe imdb.com . Adus 18.03.2008 .
  19. ^ The Gourmet (1984) (TV) , pe imdb.com . Adus 18.03.2008 .
  20. ^ Granta 7: Best of Young British Novelists , at bestyoungnovelists.com . Adus la 6 martie 2015 (arhivat din original la 18 mai 2008) .
  21. ^ Granta 43: Best of Young British Novelists 2 , la bestyoungnovelists.com . Adus la 6 martie 2015 (arhivat din original la 11 mai 2008) .
  22. ^ a b "Cele mai mari romane englezești ale revistei Time" , The Times 05/01/2008. Accesat la 03/06/2015.
  23. ^ Rick Gekoski, În cele din urmă, a câștigat cea mai bună carte Booker , The Guardian , 12 octombrie 2005. Accesat pe 6 martie 2015 .
  24. ^ Rick Gekoski, It's the critics at Sea , la theage.com.au , The Age , 16 octombrie 2005. Accesat pe 6 martie 2015 .
    „În cele din urmă, s-a încheiat într-o dezbatere între Marea și Niciodată să nu mă las .” .
  25. ^ (RO) The London Gazette (PDF), n. 62310, 9 iunie 2018.

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Câștigătorii Premiului Man Booker Succesor
Peter Carey 1989 Antonia Susan Byatt
Controllo di autorità VIAF ( EN ) 108702574 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1081 2692 · SBN IT\ICCU\CFIV\057584 · LCCN ( EN ) n81151284 · GND ( DE ) 119484978 · BNF ( FR ) cb120133037 (data) · BNE ( ES ) XX948026 (data) · NDL ( EN , JA ) 00444317 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n81151284
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kazuo_Ishiguro&oldid=122067061 "