Kerlaugar
Termenul Kerlaugar (formă plurală a vechiului norvegian kerlaug , „cadă de baie” [1] , identifică două râuri prin care vad zeul Thor , a apărut în lucrarea Edda în proză , scrisă în secolul al XIII-lea de Snorri Sturluson .
Istorie
Kerlaugarii sunt menționați în proză Edda și în poemul Grímnismál , când Grímnir observă că podul Asbrú „arde totul cu flăcări” și că, în fiecare zi, zeul Thor străbate apele Körmt, Örmt și cele două Kerlaugar:
| ( IT ) «Körmt și Örmt și cei doi Kerlaugs, în fiecare zi Thor pândește, pentru a ieși din frasinul Yggdrasill; pentru că podul ceresc arde totul și apele sacre fierb " | ( IT ) „Körmt și Örmt și cei doi Kerlaugs: acești Thor trebuie să pătrundă în fiecare zi, când merge la consiliu din frasinul Yggdrasill ; deoarece podul Ásgarðr este în centrul atenției, apele sfinte fierb ". |
| ( Grímnismál , trad. Benjamin Thorpe [2] și Henry Adams Bellows [3] . ) | |
.
În proză Edda , râurile sunt menționate de două ori, o dată în Gylfaginning și o dată în Skáldskaparmál . În Gylfaginning , Hár afirmă că Thor pălăiește râurile pentru a merge la curte, citând versetul din Grímnismál [4] . Cu toate acestea, în Skáldskaparmál , Kerlaugar apare pe lista râurilor Nafnațulur [4] .
Interpretări
Rudolf Simek credea că sensul era „ciudat” și că ar putea indica un mit altfel pierdut despre Thor [5] . Pe de altă parte, Guðbrandur Vigfússon a susținut că acesta și multe alte nume de râuri din același poem erau de origine irlandeză și le-au legat de numele râurilor începând cu Ker - sau Char - cum ar fi râul omonim al lui Cherwell [6] . El și Frederick York Powell au numit râul „Charlocks” în Corpus Poeticum Boreale [7] .
Thor traversează frecvent râurile în textele mitologice [8] ; John Lindow a sugerat că acest lucru se datorează cantității mari de timp pe care o petrece în tărâmurile jötnarului , „care locuiește de celelalte părți ale granițelor” , și indică o legătură simbolică între jötnar și apă, citând Jörmungandr al oceanului ca exemplu [9] .
Notă
- ^ Andy Orchard,Dictionary of Norse Myth and Legend , Cassell, 1997, ISBN 0-304-34520-2 .
- ^ Benjamin Thorpe, Edda Sæmundar Hinns Frôða Edda lui Sæmund cel Învățat , Londra , Trübner & Co., 1907.
- ^ Henry Adams Bellows, The Poetic Edda , American-Scandinavian Foundation, 1923.
- ^ a b Anthony Faulkes, Edda , Everyman, 1995, ISBN 0-460-87616-3 .
- ^ Rudolf Simek și Angela Hall (trad.), Dicționar de mitologie nordică , DS Brewer, 2007, ISBN 0-85991-513-1 .
- ^ Guðbrandur Vigfússon , Sturlunga Saga: inclusiv Islendinga Saga of Lawman Sturla Thordsson , vol. 1, Clarendon Press, 1878.
- ^ Guðbrandur Vigfússon și Frederick York Powell, Corpus Poeticum Boreale , vol. 1, Clarendon Press, 1883.
- ^ ( DE ) Jan de Vries, Altgermanische Religionsgeschichte , vol. 2, ediția a treia, Walter de Gruyter, 1970.
- ^ John Lindow, Mitologia nordică: Ghid pentru zei, eroi, ritualuri și credințe , Oxford University Press, 2001, ISBN 0-19-515382-0 .
