Kim (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kim
Titlul original Kim
JLKipling Kim Great Trunk Road.jpg
Ilustrația romanului
Autor Rudyard Kipling
Prima ed. original 1901
Prima ed. Italiană 1913
Tip roman
Subgen spionaj , picarescă
Limba originală Engleză
Setare India britanică , secolul al XIX-lea
Protagonisti Kimball O'Hara
Editați datele din Wikidata · Manual

Kim este un roman al scriitorului englez premiat cu premiul Nobel Rudyard Kipling : publicat pentru prima dată în tranșe, atât în revista McClure's din decembrie 1900 până în octombrie 1901, cât și în revista Cassell , din ianuarie până în noiembrie 1901, a fost tipărit ca carte în octombrie 1901 de „editorul MacMillan & Co. Ltd.

Povestea se desfășoară pe fundalul Marelui Joc , al conflictului politic dintre Rusia și Imperiul Britanic din Asia Centrală . Romanul lui Kipling a popularizat termenul Marele joc , introducând tema rivalității și a intrigilor spionilor între marile puteri.

Lucrarea este stabilită după cel de- al doilea război anglo-afgan , dar cu mult înainte de al treilea , probabil în perioada 1893-98 [1] , și se distinge prin portretele detaliate care sunt făcute ale personajelor, culturii și diverselor religii prezente în Subcontinentul indian : „prezintă o imagine vie a țării, cu populațiile sale abundente, religii și superstiții și viața în bazare și pe străzi” [2] . În 1950 a fost realizat filmul cu același nume , în timp ce în 1991 și, respectiv, în 2008, un film de animație și un serial de animație .

În 1998 „Biblioteca modernă” l-a clasat pe lista celor mai bune 100 de romane în limba engleză din secolul al XX-lea [3] ; în 2003, într-un sondaj BBC , a fost votat „ cel mai iubit roman din Marea Britanie ” [4] .

Complot

Kimball O'Hara, în vârstă de treisprezece ani, este orfanul unui sergent irlandez și al unei mame indiene, ambii morți în sărăcie. El trăiește și își povestește existența rătăcitoare pe străzile prăfuite ale Indiei sub stăpânirea britanică la sfârșitul secolului al XIX-lea . Își petrece zilele cerșind sau făcând mici comisii în Lahore ; ocazional lucrează și pentru Mahbub Ali, un negustor de cai pashtun , dar și un spion indigen în serviciul britanicilor.

Kim este atât de scufundat în cultura locală încât puțini par să-și dea seama că este un copil de origine europeană, chiar dacă poartă întotdeauna un mic pachet plin de documentele tatălui său, încredințat de o femeie indiană care îl îngrijise în trecutul. Datorită cunoștințelor sale despre obiceiurile indiene și englezești, Kim acționează ca o punte de legătură între cele două civilizații, configurându-se ca cetățean al Imperiului mai degrabă decât al uneia dintre cele două națiuni.

După ce s-au împrietenit cu un Lama în vârstă (un călugăr aparținând budismului tibetan ) cunoscut în fața Muzeului Lahore , care este în căutarea eliberării finale de Saṃsāra , roata vieții, au pornit împreună în direcția legendarului " Râul Săgeții ", ale cărui ape permit să se elibereze definitiv de existența pământească. Kim devine astfel chela lui, adică discipolul său personal, ajutându-l și însoțindu-l în pelerinaj , demonstrându-și deseori și de bună voie abilitățile sale viclene și practice.

Pe parcurs, băiatul începe din greșeală să învețe clipuri din așa-numitul „Mare joc” diplomatic-spionaj care are loc între ruși și englezi; este recrutat de prietenul său Mahbub Ali pentru a transmite un mesaj șefului serviciilor secrete britanice din Ambala . Călătoria lui Kim cu călugărul budist senil și oarecum dispărut de-a lungul Marelui Trunchi este prima mare aventură relatată în roman.

Cei doi vor rătăci în continuare până când Kim va fi urmărit întâmplător de capelanul militar al vechiului regiment din care aparținea tatăl său; băiatul va fi recunoscut de „certificatul masonic ” care îi atârnă de gât. Îndepărtat de pe stradă, separat cu forța de iubitul Lama, el este preluat de militari. Este trimis la școală la colegiul Martinière, prestigiosul liceu din marele oraș Lucknow , pentru că Lama și-a plătit școala. În timpul școlii, Kim rămâne în contact cu călugărul, pe care îl consideră acum un adevărat om sfânt; dar și cu cunoscuți care lucrează ca legături pe teritoriu pentru serviciile secrete ale Majestății sale. El este instruit să fie un maestru Pandit inspector de Sahib, proprietar al unui magazin de bijuterii în Simla ; ca parte a antrenamentului, el trebuie să învețe să privească o tavă plină de obiecte și să-și poată aminti perfect.

După trei ani, tânărului i se încredințează ceea ce este prima sa sarcină reală de către guvern în cadrul „Marelui joc”: în primul rând, totuși, i se acordă o perioadă de vacanță binemeritată. Kim se reunește cu vechiul Lama și, la cererea superiorului său Mookherjee, pleacă cu călugărul în direcția Himalaya ; aici evenimentele mai pur spirituale și cele spionante ale narațiunii vin să se intersecteze din ce în ce mai mult. Băiatul va putea obține hărți, documente și alte elemente importante referitoare la lucrările subterane efectuate de ruși în încercarea de a submina controlul efectiv britanic al regiunii. Superiorul direct al lui Kim se împrietenește cu rușii sub acoperire, care se preface că este ghidul său, asigurându-se că nu reușesc să facă acest lucru.

Povestea pare să se încheie cu faptul că Lama își dă seama că este pierdut, căutarea „râului săgeții” ar trebui să aibă loc de fapt în câmpie, nu în munții în care se află el și Kim: între timp, băiatul are a reușit să livreze documentele furate rușilor în mâini sigure. Lama își găsește în sfârșit râul și ajunge la bodhi sau la iluminarea lui Buddha . Calea pe care tânărul Kim o va urmări în viitor rămâne incertă, fie că de acum încolo va deveni oficial parte a spionilor în plata englezilor sau dacă va urma calea spirituală arătată de către iubitul profesor, sau un combinație a celor două împreună.

Critică

În timp ce mulți consideră capodopera lui Kim Kipling, părerile sunt împărțite cu privire la considerarea lui doar un roman pentru copii [5] [6] : „Kim este culmea cultului victorian al copilăriei, dar continuă să strălucească mai puternic ca niciodată chiar și astăzi., Mult după prăbușirea imperiului " [7] .

Ediții italiene

  • Kim. Roman indian , traducere de Paolo Silenziario, Milano, Vallardi, 1913, p. 544.
  • Kim , traducere de Giulia Celenza , Milano, Alberto Corticelli Editore, 1928, p. 434. - Milano, Ugo Mursia Editore, 1963-1986.
  • Kim , traducere de Pietro Gerardo Jansen , Noua colecție literară nr. 23, Milano, Monanni, 1928, p. 416.
  • Kim , tradus de Mario Losannese, Sesto San Giovanni (Milano), A. Barion Editore, 1930.
  • Kim , traducere de D. Uccelli, La Sorgente, 1951.
  • Kim , traducere de Bruno Maffi , BUR n.432-434, Milano, Rizzoli, 1952. - note de B. Maffi, Introducere de Giorgio Spina, Milano, Institutul italian de editare, 1969, pp. 376.
  • Kim , traducere de Gian Dàuli , Milano, Editura Lucchi, 1954, p. 301.
  • Kim , traducere de Aurelia Nutini, ilustrații de F. Faorzi, Capodopere străine pentru seria pentru tineri, Bemporad-Marzocco, 1961. - Seria de biblioteci pentru copii, Poligrafici Editoriale, 2003, ISBN 978-88-88666-59-4 .
  • Kim , traducere de Bruno Oddera , Cărți de citit, Milano, Mondadori, 1984.
  • Kim , traducere de Claudio Egidi Mattei , seria Oscar Grandi Romanzi n.10, Milano, Mondadori, 1986. - cu un eseu de Harold Bloom , seria Oscar Classici n.277, Mondadori, Milano, 2002, ISBN 978-88-04- 50659-1 .
  • Kim , traducere de Maria Teresa Carbone, Introducere de Romolo Runcini, I Grandi Libri Series, Milano, Garzanti, 1993, ISBN 978-88-11-36509-9 .
  • Kim , traducere și editare de Ottavio Fatica , Biblioteca Seria nr. 400, Milano, Adelphi, 2000.
  • Kim , traducere de Massimo Bocchiola, Introducere de Claudio Magris , Biblioteca Biblioteca, Torino, Einaudi, 2007, pp. XXII-344, ISBN 978-88-06-16698-4 .
  • Kim , traducere de Sara Cortesia, introducere de Gianluigi Melega , Classic Economic Library Series, Roma, Newton Compton, 2007, pp. 288, cap. 15, ISBN 978-88-541-0782-3 .
  • Kim , traducere de PA Livorati, introducere de Mino Milani, The Classics of the Steamboat Series, Milano, Piemme, 2015, ISBN 978-88-566-4515-6 .

Notă

  1. ^ Ann Parry, „Recuperarea conexiunii dintre Kim și istoria contemporană”, în Kipling, Rudyard, Kim (2002), p. 310.
  2. ^ „Kim”. în: The Concise Oxford Companion to English Literature . Ed. Margaret Drabble și Jenny Stringer. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online.
  3. ^ „100 de cele mai bune romane” . Biblioteca modernă. Accesat la 31 octombrie 2012
  4. ^ "BBC - The Big Read" . BBC. Aprilie 2003, accesat la 31 octombrie 2012
  5. ^ Roger Blackwell Bailey, dr., Repere în istoria literaturii pentru copii , pe accd.edu . Adus la 21 septembrie 2006 (arhivat din original la 12 septembrie 2006) .
  6. ^ Laura Laffrado, Predarea literaturii pentru copii americani , Universitatea Western Washington . Adus la 21 septembrie 2006 (arhivat din original la 6 septembrie 2006) .
  7. ^ Roger Sale, Fairy Tales and After: from Snow White to EB White "Harvard University Press, 1978. p.221 ISBN 0-674-29157-3

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 179 440 734 · LCCN (EN) n2009070241 · GND (DE) 4443891-6 · BNF (FR) cb12424187p (dată)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kim_(romanzo)&oldid=121880820 ”