Kinder, Küche, Kirche

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Kinder, Küche, Kirche (din germană „copii, bucătărie, biserică”) este un slogan german folosit pentru a indica cele trei valori pe care o femeie dreaptă din societatea occidentală ar trebui să le respecte, și anume familia , treburile casnice și valorile creștine . Astăzi acest slogan are o conotație în cea mai mare parte negativă, iar modelul pe care îl rezumă este adesea judecat ca fiind depășit. [1] [2] [3] Kinder, Küche, Kirche pot fi înrudite cu americanul Barefoot and pregnant („ Locul unei femei este în casă ”) sau victorianul Locul unei femei este în casă („ Locul unei femei este acasă "). [4]

Istorie

Origini

Primele documente care menționează sloganul Kinder, Küche, Kirche au apărut pentru prima dată în diferite volume din secolul al XIX-lea în limba germană. Colecția de proverbe a lui Johann Michael Sailer Die weisheit auf der gasse: oder Sinn und geist deutscher sprichwörter (1810) relatează că „o gospodină bună trebuie să aibă grijă de cinci„ K ”, adică cameră ( Kammer ), copii ( Kinder ), bucătărie ( Küche ), beci ( Keller ) și haine ( Kleider ) ". [5] Același proverb apare într-un volum al „Jurnalului nobilimii germane” din 1844 [6] și în glosarul Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren , scris de Karl Wander în 1870, care raportează, de asemenea, o altă frază foarte similară conform căreia „pentru a fi evlavioasă, o femeie trebuie să respecte în mod necesar cele patru„ K ”, adică biserica ( Kirche ), dormitorul ( Kammer ), bucătăria ( Küche ) și copii ( Kinder ) ": o citată aparent dintr-un comentariu pe care Johannes Mathesius l-a făcut despre Cartea Sirach în secolul al XVI-lea. [6] [7] Kinder , Küche și Kirche au fost, de asemenea, menționate în Note de călătorie despre femeia lui Marie C. Remick despre Anglia (1892) [8] , precum și într-un articol din influentul ziar liberal britanic The Westminster Gazette, care a încercat pentru a explica originile sloganului. Acesta din urmă a relatat povestea în care, după ce a auzit două sufragete americane, împăratul Wilhelm al II-lea a declarat: [9] [10]

„Sunt de acord cu soția mea. Și știi ce scrie? El spune că femeile nu au nicio afacere care să interfereze cu nimic în afara celor patru „K”, și anume Kinder , Küche , Kirche și Kleider ”.

Cele patru „K” menționate mai sus de Kaiser au fost menționate și în The Man-Made World (1911), de Charlotte Perkins Gilman .

Germania nazista

Când Hitler a ajuns la putere în 1933, el a impus femeilor un model social care le-a retrogradat în îndatoririle rezumate de cei trei „K”, lăsând bărbații să exercite puterea. Într-un discurs pe care l-a ținut în septembrie 1934 la Nationalsozialistische Frauenschaft , Führer a susținut că pentru femeia germană „lumea ei este soțul ei, familia ei, copiii ei și casa ei”. [11] Într-unul dintre eseurile sale, TS Eliot a comentat o coloană din Evening Standard din 10 mai 1939: [12]

„Domnișoara Bower din Ministerul Transporturilor, potrivit căreia asociația ar trebui să ia măsuri pentru a obține ridicarea interdicției (adică împotriva femeilor căsătorite cu funcționari publici), a spus că ar fi înțelept să desființăm o instituție care întruchipează unul dintre principiile principale a crezului nazist - retrogradarea femeilor în sfera gătitului, a copiilor și a bisericii.

Judecând după abrevierea sa, raportul poate face mai puțin decât dreptate pentru domnișoara Bower, dar nu cred că sunt nedrept față de acest cont, deoarece cred că implicația a ceea ce este greșit nazist și din moment ce nu consider că este necesar discutați-o pe propriile sale merite. De altfel, termenul „retrogradarea femeilor” subminează întrebarea. S-ar putea sugera că gătitul, copiii și biserica ar putea fi priviți ca o pretenție asupra atenției femeilor căsătorite? Sau că nicio femeie căsătorită normală nu ar fi mai degrabă plătită dacă ar putea să o evite? Ceea ce este mizerabil este un sistem care necesită salarii duble. "

După al doilea război mondial

Fraza a continuat să fie utilizată de-a lungul anilor 1950 și 1960 în diferite eseuri ale literaturii feministe și antifeministe , confirmate, de exemplu , de Kinder, Kuche, Kirche de Naomi Weisstein ca Lege științifică: psihologia construiește femeia (1968). [13]

Notă

  1. ^ ( DE ) Kinder, Küche, Kirche: Nein danke! , pe dw.com . Adus la 10 decembrie 2019 .
  2. ^ (EN) Kinder, Küche, Kirche , pe sueddeutsche.de. Adus la 10 decembrie 2019 .
  3. ^ ( DE ) Kinder, küche ... Cea mai scăzută rată de naștere a Germaniei, pusă pe seama politicii datate , pe theguardian.com . Adus pe 9 decembrie 2019 .
  4. ^ (EN) Charlotte Perkins Gilman, The Man-Made World: Or, Our androcentric Culture, Charlton, 1911, p. 87.
  5. ^ (EN) Die weisheit auf der gasse: oder Sinn und geist deutscher Sprichwörter , pe books.google.it. Adus la 10 decembrie 2019 .
  6. ^ ( DE ) Karl Friedrich Wilhelm Wander, Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren , FA Brockhaus, 1870, p. 501.
  7. ^ (EN) Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Hausschatz ein für das deutsche Volk , pe books.google.it. Adus la 10 decembrie 2019 .
  8. ^ (EN) Sunderland, Jabez Thomas; Herford, Brooke; Mott, Frederick B, Unitarianul, o revistă lunară de creștinism liberal. (Volumul 7) , 1892.
  9. ^ (EN) The American Lady and the Kaiser. The Empress's four K's , în The Westminster Gazette , 1899.
  10. ^ (EN) Kinder - Küche - Kirche , pe freidok.uni-freiburg.de. Adus la 10 decembrie 2019 .
  11. ^ (EN) Max Doramus, The Complete Hitler. A Digital Desktop Reference to His Speeches & Proclamations, 1932-1945 , Bolchazy-Carducci Publishers, 1990, p. 532.
  12. ^ (EN) TS Eliot, TS Eliot, Creștinism și cultură, Harcourt, Brace, 1960.
  13. ^ (EN) Psychology Constructs the Female , pe cwluherstory.com. Adus la 10 decembrie 2019 (Arhivat din original la 27 septembrie 2011) .

Bibliografie

  • Paul Roland, Femeile nazismului: farmecul răului , Gremese, 2017.

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kinder,_Küche,_Kirche&oldid=121456178 ”