Kirby (serial animat)
Salt la navigare Salt la căutare
| Kirby | |
|---|---|
| 星 の カ ー ビ ィ ( Hoshi no Kābī ) | |
| Tip | comedie , fantezie |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Masahiro Sakurai (jocuri video originale) |
| Direcţie | Sōji Yoshikawa , Mitsuo Kusakabe, Yōichi Kotabe (supraveghetor) |
| Producător | Satoru Iwata (Nintendo) , Taihei Yamanashi (Dentsu) , Seiichi Hirano (A-UN) , Takeyuki Okazaki (CBC) |
| Seria compoziției | Sōji Yoshikawa |
| Muzică | Akira Miyagawa |
| Studiu | Studio Sign, Studio Comet (colaborare) |
| Net | CBC , TBS , Kids Station , Tokyo MX |
| Primul TV | 6 octombrie 2001 - 27 septembrie 2003 |
| Episoade | 100 (complet) în 4 sezoane |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Italia 1 (ep. 1-52) , K2 (ep. 53-100) |
| 1ª TV . | 3 iulie 2006 - 18 decembrie 2014 |
| O episoadează . | 99 (complet) (ep. 32 nedifuzat) |
| Durata ep. aceasta. | 21 min |
| Dialogează . | Martino Consoli , Vittoria Ponticelli |
| Studio dublu aceasta. | Studio PV |
| Dublu Dir. aceasta. | Davide Garbolino |
Kirby (星 の カ ー ビ ィHoshi no Kābī ?, Lit. „Kirby al stelelor”) este un anime bazat pe personajul lui Kirby aparținând seriei de jocuri video omonime Nintendo [1] . Animațiile sunt de tip mixt: desenate manual cu elemente realizate în grafică computerizată cu umbre celulare . În SUA serialul a fost difuzat pe canalul TV 4Kids sub numele de Kirby: Right Back At Ya .
În Italia, serialul a fost difuzat pentru prima oară pe televizorul Italy 1 din 3 iulie 2006 cu primele 52 de episoade, apoi din 23 iunie 2011 a intrat în direct în streaming prin canalul TV Kirby pentru proprietarii Nintendo Wii [2] , în cele din urmă a reluat pe K2 din 28 martie 2014 [3] și ulterior la prima vizionare cu restul de 48 de episoade din 3 noiembrie 2014.
Complot
Seria are loc pe planeta Popstar din Dream Land de lângă orașul Zeetown ( Cappytown în versiunea în limba engleză) și povestește aventurile lui Kirby care luptă cu monștrii creați de NightMare Enterprises [4] .
Personaje
- Kirby (カ ー ビ ィKābī ? )
- Exprimat de: Makiko Ohmoto (ed. Japoneză și italiană)
- El este eroul seriei. În primul episod, ajunge în Țara Viselor, în timp ce nava sa urmărește un monstru inamic lângă Zeetown. De-a lungul seriei, el învinge monștrii pe care regele Dedede îi trimite pentru a-l învinge, învățând noi transformări de fiecare dată. El face parte din războinicii stele.
- Tiff (フ ー ムFūmu ? ) Și Tuff (ブ ンBun ? )
- Exprimat de: Sayuri Yoshida (Tiff) și Rika Komatsu (Tuff) (ed. Japoneză), Deborah Morese (Tiff) , Serena Menegon (Tuff, ep. 1-52) și Anna Mazza (Tuff, ep. 53-100) ( Ed. Italiană)
- Sunt sora și respectiv fratele, care îl ajută pe Kirby în toate episoadele, Tiff este capabil să o convoace pe steaua Warp.
- Fololò (ロ ロ ロRororo ? ) Și Falalà (ラ ラ ラRarara ? )
- Exprimat de: Chiro Kanzai (Fololò) și Madoka Akita (Falalà) , Federica Valenti (Fololò) și Serena Clerici (ed. Italiană)
- Sunt doi goblini care derivă din același goblin numit Fofa, care a fost împărțit de un monstru inamic într-o parte masculină și o parte feminină.
- Meta Knight (メ タ ナ イ トMeta Naito ? )
- Exprimat de: Atsushi Kisaichi (ed. Japoneză), Marco Balzarotti (ed. Italiană)
- Cavaler mascat care a început să lucreze pentru regele Dedede când a aflat că comandă monștri. El făcea parte dintr-o armată puternică, războinicii stele, care luptau împotriva monștrilor trimiși de Dușman în tot universul; au pierdut războiul și el a rămas unul dintre puținii războinici încă în viață. Ajută-l pe Kirby să învingă monștrii.
- Edge (ブ レ イ ド ナ イ トBureido Naito ?, Blade Knight în ediția japoneză) și Sharpe (ソ ー ド ナ イ トSōdo Naito ?, Sword Knight în ediția japoneză)
- Exprimat de: Chiro Kanzaki (Edge) și Hikaru Tokita (Sharpe) (ed. Japoneză), Francesco Orlando (Edge) și Alberto Sette (Sharpe) (ed. Italiană)
- Sunt cavaleri, prieteni fideli ai lui Meta Knight, care l-au întâlnit la sfârșitul războiului împotriva monștrilor. Meta Knight i-a salvat de un monstru feroce, numit Lupul Rabid, așa că i-au devenit prieteni și ajutoare.
- Regele Dedede (デ デ デ
大王 Dedede daiō ? ) - Exprimat de: Ken'ichi Ogata (ed. Japoneză), Riccardo Rovatti (ed. Italiană)
- El este un mare pinguin albastru care s-a proclamat Rege al Ținutului Viselor. Este lacom, egoist, zgârcit și tiran, încearcă în orice fel să-l anihileze pe Kirby, prin monștrii trimiși de Frontman, în numele Inamicului; într-un episod se dezvăluie că este analfabetă.
- Escargoon (ド ク タ ー ・ エ ス カ ル ゴ ンDokutā Esukarugon ?, Doctor Escargon în ediția japoneză)
- Exprimat de: Naoki Tatsuta ( ediția japoneză), Oliviero Corbetta (ediția italiană)
- Este un melc cu mustață și capră, asistent al regelui Dedede, pe care l-a maltratat.
- Enemy (ナ イ ト メ アNaitomea ?, Nightmare în ediția japoneză)
- Exprimat de: Banjō Ginga (ed. Japoneză), Marco Pagani (ed. Italiană)
- Uneori, denumit și EnEmE sau Nightmare Wizard , el este cel mai misterios antagonist principal din serie. Proprietarul Nightmare Enterprises, care alături de Frontman, în care găsește multă încredere, este prezentat pe deplin în episodul 99. Este un spirit îmbrăcat în negru cu dinți ascuțiți, este foarte puternic și îi pune pe Kirby și Tiff în necazuri steaua Warp. El este în cele din urmă învins la sfârșitul anime-ului de Kirby, printre altele creația sa pe care nu a putut să o controleze, în episodul 100.
- Frontman (カ ス タ マ ー サ ー ビ スKasutamā Sābisu ?, Serviciul clienți în ediția japoneză)
- Exprimat de: Banjō Ginga (ed. Japoneză), Federico Danti (ed. Italiană)
- Este un bărbat cu părul verde îmbrăcat ca om de afaceri. El vinde monștri regelui DDD și este foarte loial proprietarului Nightmare Enterprises Enemy. El este singurul membru al Nightmare Enterprises prezentat în fiecare episod, deoarece el vinde monștrii către DDD și aceștia susțin. Când alianța lui Kirby asaltă baza Nightmare Enterprises, el rămâne cu DDD și Escargoon și se dovedește a fi foarte scăzut.
Dublarea
Episoade
În Japonia, serialul este împărțit în 4 sezoane formate din 26, 25, 25 și respectiv 24 de episoade.
Pe de altă parte, în Italia, este împărțit în 2 sezoane: primul format din 52 de episoade și al doilea format din 48 de episoade, episodul 32 nu a fost niciodată difuzat.
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | |||||
| Sezonul unu (26 de episoade) | ||||||
| 1 | Sosirea lui Kirby 「出 た!ピ ン ク の 訪問者 」 - Deta! Pinku no hōmonsha - "A sosit! Vizitatorul roz" | 6 octombrie 2001 | 3 iulie 2006 | |||
| 2 | O casă pentru Kirby 「大 変!戦 士 の お う ち 探 し 」 - Taihen! Senshi no ōchisagashi - „Găsirea unei case pentru războinic” | 13 octombrie 2001 | 4 iulie 2006 | |||
| 3 | O amenințare teribilă 「え!メ タ ナ イ ト 卿 と 対 決? 」 - E! Metanaito-kyō la taiketsu? - "Ce! Confruntare cu Ser Meta Knight?" | 20 octombrie 2001 | 5 iulie 2006 | |||
| 4 | A fost o noapte întunecată și furtunoasă... 「星 の 戦 士 の ひ み つ」 - Hoshi no senshi no himitsu - "Secretul războinicului stea" | 27 octombrie 2001 | 6 iulie 2006 | |||
| 5 | Misterul Whispy Woods 「怒 れ!ウ ィ ス ピ ー ウ ッ ズ 」 - Ikare! Wisupā Uzzu - "Enraged! Whispy Woods" | 3 noiembrie 2001 | 7 iulie 2006 | |||
| 6 | Canal DDD 「見 る ぞ い!チ ャ ン ネ ル DDD 」 - Miruzoi! Channeru DDD - „Verifică! Canal DDD” | 10 noiembrie 2001 | 10 iulie 2006 | |||
| 7 | Ou cu surpriză 「逆襲!ダ イ ナ ブ レ イ ド 」 - Gyakushū! Daina Bureido - "Răzbunare! Lama Dyna" | 17 noiembrie 2001 | 11 iulie 2006 | |||
| 8 | În căutarea strămoșului pierdut 「キ ュ リ オ 氏 の 古代 プ プ プ 文明」 - Kurio-shi no kodai Pupupu bunmei - „Vechea civilizație a lui Mr. Curio din Pupupu” | 24 noiembrie 2001 | 12 iulie 2006 | |||
| 9 | Monstrul separator 「ロ ロ ロ と ラ ラ ラ 愛 の メ ロ デ ィR - Rororo to Rarara Ai no Merodi -" Lololo and Lalala melody of love " | 1 decembrie 2001 | 13 iulie 2006 | |||
| 10 | O concediere nedreaptă 「ボ ル ン 署長 を リ ニ ュ ア ル せ よ」 - Borun-shochō sau rinyuaru seyo - „Independența șefului Borun de vânzare” | 8 decembrie 2001 | 14 iulie 2006 | |||
| 11 | Un bucătar monstruos 「宮廷 シ ェ フ ・ カ ワ サ キ」 - Kyūtei Shefu Kawasaki - "Bucătarul de curte Kawasaki" | 15 decembrie 2001 | 17 iulie 2006 | |||
| 12 | O fantomă în palat 「デ デ デ 城 の ユ ー レ イ」 - Dedede-jō no yūrei - "Fantoma Castelului Dedede" | 22 decembrie 2001 | 18 iulie 2006 | |||
| 13 | Un An Nou plin de evenimente 「プ プ ビ レ ッ ジ 年 忘 れ 花火 大会」 - Pupu Birejji toshiwasure hanabi taikai - „Petrecere de Revelion cu artificii pentru satul Pupu” | 29 decembrie 2001 | 19 iulie 2006 | |||
| 14 | Perna „Sweet Dreams” 「夢 枕 魔 獣 顔 見 勢」 - Yumemakura majū kaomizei - " Înfruntă perna demonului viselor" | 5 ianuarie 2002 | 20 iulie 2006 | |||
| 15 | Un nou coleg de joacă 「誕生?カ ー ビ ィ の お と う と 」 - Tanjō? Kābī no otōto - "Naștere? Fratele lui Kirby" | 12 ianuarie 2002 | 21 iulie 2006 | |||
| 16 | Un pește pe nume Kine 「私 を 愛 し た サ カ ナ」 - Watashi sau aishita sakana - „Pește care m-a iubit” | 19 ianuarie 2002 | 24 iulie 2006 | |||
| 17 | Inelul lipsă 「パ ー ム と メ ー ム の 指 輪 物語」 - Pāmu to Mēmu no yubiwa monogatari - „Domnul inelelor lui Memu și Parm” | 26 ianuarie 2002 | 25 iulie 2006 | |||
| 18 | Floarea magică 「眠 り の 森 の ピ ン ク ボ ー ル」 - Nemuri no mori no Pinku Bōru - "Minge roz adormită în pădure" | 2 februarie 2002 | 26 iulie 2006 | |||
| 19 | Fiul războinicului 「ナ ッ ク ル ジ ョ ー が や っ て 来 た!」 - Nakkuru Jō ga yattekita! - "Knuckle Joe a sosit!" | 9 februarie 2002 | 27 iulie 2006 | |||
| 20 | Iarna în Țara Viselor Say さ よ な ら 、 雪 だ る ま チ リ ー 」 - Sayonara, yukidaruma Chirī -" La revedere, om de zăpadă rece " | 16 februarie 2002 | 28 iulie 2006 | |||
| 21 | Prințesa Rona 「王 女 ロ ー ナ の 休 日」 - Ōjo Rōna no kyūjitsu - "Sărbătoarea prințesei Rona" | 23 februarie 2002 | 31 iulie 2006 | |||
| 22 | Insula războinicului uitat 「孤島 の 決 戦 老兵 は 死 な ず!」 - Dokushima no kessen! - „Bătălia decisivă pe Insula Singuratică - Un soldat vechi nu moare niciodată” | 2 martie 2002 | 1 august 2006 | |||
| 23 | Un pui de salvat 「迷 子 の ダ イ ナ ベ イ ビ ー」 - Maigo no Dainabeibī - „Dynababy a dispărut” | 9 martie 2002 | 2 august 2006 | |||
| 24 | Ruloul ninja 「ニ ン ジ ャ 、 ベ ニ カ ゲ 参 上!」 - Ninja, Benikage sanjō! - "Vizitând Ninja, Benikage!" | 16 martie 2002 | 3 august 2006 | |||
| 25 | rege pentru o zi 「エ ス カ ル ゴ ン 、 ま ぶ た の 母」 - Esukarugon, mabuta no haha - "Escargoon, in ochii mamei" | 23 martie 2002 | 4 august 2006 | |||
| 26 | Prieteni pe viata 「忠誠!ソ ー ド と ブ レ イ ド 」 - Chūsei! Sōdo către Bureido - "Loialitate! Sabie și lamă" | 6 aprilie 2002 | 7 august 2006 | |||
| Al doilea sezon (25 de episoade) | ||||||
| 27 | O floare pentru Whispy Woods 「恋 に 落 ち た ウ ィ ス ピ ー ウ ッ ズ」 - Koi ni ochita Wisupā Uzzu - "Whispy Woods se îndrăgostește" | 13 aprilie 2002 | 8 august 2006 | |||
| 28 | O fabrică suspectă 「恐怖 の デ デ デ ・ フ ァ ク ト リ ー」 - Kyōfu no Dedede Fakutorī - „Fabrica terorii Dedede ” | 20 aprilie 2002 | 9 august 2006 | |||
| 29 | Realizat sub domnul Goan! 「激 辛!フ ァ ミ レ ス 戦 争 」 - Gekikara! Famiresu sensō - "Picant! Războiul restaurantelor de familie" | 27 aprilie 2002 | 10 august 2006 | |||
| 30 | O prietenie extraordinară 「カ ー ビ ィ の 謎 の タ マ ゴ」 - Kābī no nazo no tamago - "Oul misterios al lui Kirby" | 4 mai 2002 | 11 august 2006 | |||
| 31 | Parcul de distracții al regelui Dedede 「ビ バ!デ デ ベ ガ ス へ よ う こ そ 」 - Biba! Dede Begasu și yōkoso - "Ura! Bine ai venit la Dede-Vegas" | 11 mai 2002 | 14 august 2006 | |||
| 32 | O dilemă dentară [5] 「歯 な し に な ら な い ハ ナ シ」 - Hanashi ni naranai hanashi - "Povestea ridicolă fără dinți " | 18 mai 2002 | Nepublicat | |||
| 33 | Invazia resturilor spațiale 「え 〜 っ!宇宙 の ゴ ミ 捨 て 場 」 - Eeh! Uchū no gomi sutejō - "Eh?! Depozitul universului" | 25 mai 2002 | 15 august 2006 | |||
| 34 | Întoarcerea bucătarului Shiitake 「究 極 鉄 人 、 コ ッ ク オ オ サ カ」 - Kyūkyoku tetsujin, Kokku Ōsaka - „Omul de fier suprem: bucătarul Osaka” | 1 iunie 2002 | 16 august 2006 | |||
| 35 | Marele Premiu Zeetown partea 1 「栄 光 の プ プ プ グ ラ ン プ リ (前 編)」 - Eikō no Pupupu Guranpuri (zenpen) - "Grand Prix Pupupu Glorios (prima parte)" | 8 iunie 2002 | 17 august 2006 | |||
| 36 | Marele Premiu Zeetown partea 2 「栄 光 の プ プ プ グ ラ ン プ リ (後 編)」 - Eikō no Pupupu Guranpuri (kōhen) - „Grand Prix Pupupu Glorios (a doua parte)” | 15 iunie 2002 | 18 august 2006 | |||
| 37 | Kirby și cazul pepenilor verzi 「お 昼 の デ デ デ ワ イ ド を つ ぶ せ!」 - Ohiru no Dededewaido sau tsubuse! - "Distrugeți DededeWide după-amiaza!" | 22 iunie 2002 | 21 august 2006 | |||
| 38 | Kirby și școala magiei 「読 む ぞ い!驚異 の ミ リ オ ン セ ラ ー 」 - Yomuzoi! Kyōi no Mirion Serā - "Citește-l! Minunatul vânzător de milioane" | 29 iunie 2002 | 22 august 2006 | |||
| 39 | Cine este Escargoon? 「忘却 の エ ス カ ル ゴ ン」 - Bōkyaku no Esukarugon - „Escargoon uitat” | 6 iulie 2002 | 23 august 2006 | |||
| 40 | Aspectele sunt înșelătoare 「魔 獣 ハ ン タ ー ナ ッ ク ル ジ ョ ー!」 - Majū Hantā Nakkuru Jō! - "Knuckle Joe Demon Hunter!" | 13 iulie 2002 | 24 august 2006 | |||
| 41 | Coșmaruri de foc Partea 1 「メ ー ベ ル の 大 予 言! (前 編) 」 - Mēberu no daiyogen! (Zenpen) - „Profeția lui Mabel! (Prima parte)” | 20 iulie 2002 | 25 august 2006 | |||
| 42 | Coșmaruri de foc Partea 2 「メ ー ベ ル の 大 予 言! (後 編) 」 - Mēberu no daiyogen! (Kōhen) - „Profeția lui Mabel! (A doua parte)” | 27 iulie 2002 | 28 august 2006 | |||
| 43 | Oile sau lupul? 「ヒ ツ ジ た ち の 反逆」 - Hitsuji-tachi no hangyaku - „Rebeliunea Oilor” | 3 august 2002 | 29 august 2006 | |||
| 44 | Pericol în pădure 「ウ ィ ス ピ ー ウ ッ ズ の 友 ア コ ル」 - Wisupī Uzzu no tomo Akoru - „Prietenul lui Whispy Woods: Acore” | 10 august 2002 | 30 august 2006 | |||
| 45 | Night of the Joker Ghost Partea 1 「真 夏 の 夜 の ユ ー レ イ! (前 編) 」 - Manatsu no yoru no yūrei! (Zenpen) - „Fantoma de vară! (Prima parte)” | 17 august 2002 | 31 august 2006 | |||
| 46 | Night of the Joker Spectre Partea 2 「真 夏 の 夜 の ユ ー レ イ! (後 編) 」 - Manatsu no yoru no yūrei! (Kōhen) - „Fantoma mijlocului verii! (A doua parte)” | 24 august 2002 | 1 septembrie 2006 | |||
| 47 | Demiterea lui Waddle Dee 「帰 れ 、 愛 し の ワ ド ル デ ィ」 - Kaere, aishi no Wadoru Di - "Du-te acasă, dragă Waddle Dee" | 31 august 2002 | 4 septembrie 2006 | |||
| 48 | Turiști în Țara Viselor 「プ プ プ ラ ン ド 観 光 ツ ア ー」 - Pupupu Rando kankō Tsuā - "Pupupu Land Tour" | 14 septembrie 2002 | 5 septembrie 2006 | |||
| 49 | Desene animate în Țara Viselor 「ア ニ メ 新 番 組 星 の デ デ デ」 - Anime shinbangumi hoshi no Dedede - „Anime nou: Dedede of the stars” | 21 septembrie 2002 | 6 septembrie 2006 | |||
| 50 | Păpușa Mini D. 「貯 め る ぞ い!の ろ い の 貯 金 箱 」 - Tameruzoi! Noroi no chokin Bako - "Economisiți bani ! Blestemată bancă" | 28 septembrie 2002 | 7 septembrie 2006 | |||
| 51 | O petrecere surpriză 「セ ン チ メ ン タ ル ・ カ ー ビ ィ」 - Senchimentaru Kābī - "Sentimental Kirby" | 5 octombrie 2002 | 8 septembrie 2006 | |||
| Al treilea sezon (25 de episoade) | ||||||
| 52 | Mania gustării partea 1 「悪 魔 の チ ョ コ カ プ セ ル! (前 編) 」 - Akuma no choko Kapuseru! (Zenpen) - „Capsule de ciocolată demonică! (Prima parte)” | 12 octombrie 2002 | 11 septembrie 2006 | |||
| 53 | The snack mania partea 2 「悪 魔 の チ ョ コ カ プ セ ル! (後 編) 」 - Akuma no choko Kapuseru! (Kōhen) - „Capsule demonice de ciocolată! (Partea a doua)” | 19 octombrie 2002 | 3 noiembrie 2014 | |||
| 54 | Un cavaler ciudat 「や り す ぎ の 騎士!キ ハ ー ノ 」 - Yarisugi no kishi! Kihāno - "Cavalerul de sus! Kihano" | 26 octombrie 2002 | 4 noiembrie 2014 | |||
| 55 | Regele Dedede în dulceață amară 「あ る 愛 の デ デ デ」 - Aru ai no Dedede - "Dragostea sigură a lui Dedede" | 2 noiembrie 2002 | 5 noiembrie 2014 | |||
| 56 | Un foame de lupi! 「わ が ま ま ペ ッ ト ス カ ー フ ィest - Wagamama Chest Sukāfi -" Scarfy egoish animal " | 9 noiembrie 2002 | 6 noiembrie 2014 | |||
| 57 | Războiul prăjiturilor 「パ イ を 笑 う 者 は パ イ に 泣 く ぞ い!」 - Pai o waraumono wa Pai ni nakuzoi! - „Cei care râd de tort, plâng în tort” | 16 noiembrie 2002 | 7 noiembrie 2014 | |||
| 58 | Toată lumea la școală! 「魔 獣 教師 で お 仕 置 き よ!」 - Majū Kyōshi de oshioki yo! - "Pedeapsa fiarei maestre!" | 23 noiembrie 2002 | 10 noiembrie 2014 | |||
| 59 | Oaspetele surpriză 「最強 番 組 直 撃!晩 ご は ん 」 - Saikyō bangumi chokugeki! Ban-gohan - "Cel mai puternic hit direct al spectacolului! Cina" | 30 noiembrie 2002 | 10 noiembrie 2014 | |||
| 60 | Sabia sacră 「宝 剣 ギ ャ ラ ク シ ア!」 - Hōken Gyarakushia! - "Sabia Galaxia!" | 7 decembrie 2002 | 11 noiembrie 2014 | |||
| 61 | Un mare dezastru 「肥 惨!ス ナ ッ ク ジ ャ ン キ ー 」 - Hizan! Sunakku Jankī - "Fertilitatea! Snack Junkie" | 14 decembrie 2002 | 11 noiembrie 2014 | |||
| 62 | Văd și prevăd 「た か が 占 い さ れ ど 占 い」 - Takaga uranai saredo uranai - "Cartomancy" | 21 decembrie 2002 | 12 noiembrie 2014 | |||
| 63 | O epidemie inteligentă 「師 走 の カ ゼ は つ ら い ぞ い!」 - Shiwasu no kaze wa tsuraizoi! - "Frigul amar al lunii decembrie!" | 28 decembrie 2002 | 12 noiembrie 2014 | |||
| 64 | Testul Kirby 「新春!カ ー ビ ィ ・ ク イ ズ シ ョ ー 」 - Shinshun! Kābī Kuizu Shō - "An nou! Kirby Quiz Show" | 4 ianuarie 2003 | 13 noiembrie 2014 | |||
| 65 | Întoarcerea lui Masher 「逃 げ て き た ナ ッ ク ル ジ ョ ー」 - Nigetekita Nakkuru Jō - "Knuckle Joe fugit" | 11 ianuarie 2003 | 13 noiembrie 2014 | |||
| 66 | O sosire îngrozitoare 「さ ま よ え る ペ ン ギ ー」 - Samayoeru Pengī - "The vagabond Pengi" | 18 ianuarie 2003 | 14 noiembrie 2014 | |||
| 67 | Academia Dedede se redeschide 「魔 獣 教師 2」 - Majū kyōshi 2 - „Maestră fiară 2” | 25 ianuarie 2003 | 14 noiembrie 2014 | |||
| 68 | Livrare la domiciliu 「勝 ち 抜 け!デ リ バ リ ー 時代 」 - Kachinuke! Deribarī jidai - "Uimit! Termen de livrare" | 1 februarie 2003 | 17 noiembrie 2014 | |||
| 69 | O zi ecologică! 「ウ ィ ス ピ ー の 森 の エ コ ツ ア ー」 - Wisupī no mori no Eko Tsuā - "The Whispy Woods Eco Tour" | 8 februarie 2003 | 17 noiembrie 2014 | |||
| 70 | Legenda păsării pirat 「ト ッ コ リ 卿 の 伝 説」 - Tokkori-kyō no densetsu - "Legenda sir Tokkori" | 15 februarie 2003 | 18 noiembrie 2014 | |||
| 71 | În burtica balenei 「密 着!ホ エ ー ル ・ ウ ォ ッ チ ン グ 」 - Mitchaku! Hoēru Wotchingu - " Lipit ! Observarea balenelor" | 22 februarie 2003 | 18 noiembrie 2014 | |||
| 72 | Toți nebuni pentru Waddle Dee 「ワ ド ル デ ィ 売 り ま す」 - Wadoru Di urimasu - " Waddle Dee for sale" | 1 martie 2003 | 19 noiembrie 2014 | |||
| 73 | Toți sunt nebuni după sushi 「ま わ れ!回 転 寿司 」 - Maware! Kaiten-sushi - „Întoarcere! Sushi rotativ” | 8 martie 2003 | 1 decembrie 2014 | |||
| 74 | Ce alergie ciudată! 「モ ス ガ バ ー の 逆襲!」 - Mosugabā no gyakushū! - "Răzbunarea lui Mosugaba!" | 15 martie 2003 | 1 decembrie 2014 | |||
| 75 | O aventură preistorică partea 1 「夢 の 恐 竜 天国! (前 編) 」 - Yume no kyōryū tengoku! (Zenpen) - „Visează un paradis dinozaur! (Prima parte)” | 22 martie 2003 | 2 decembrie 2014 | |||
| 76 | O aventură preistorică partea 2 「夢 の 恐 竜 天国! (後 編) 」 - Yume no kyōryū tengoku! (Kōhen) - "Visează un paradis dinozaur! (A doua parte)" | 29 martie 2003 | 2 decembrie 2014 | |||
| Al patrulea sezon (24 de episoade) | ||||||
| 77 | O capodoperă monstruoasă 「ロ イ ヤ ル ア カ デ デ デ ミ ー」 - Roiyaru Akadededemī - "Royal AcaDededemy" | 5 aprilie 2003 | 3 decembrie 2014 | |||
| 78 | Un ajutor robot 「発 進!エ ス カ ル ゴ ン ・ ロ ボ 」 - Hasshin! Esukarugon Robo - "Lansare! Robo Escargoon" | 19 aprilie 2003 | 3 decembrie 2014 | |||
| 79 | Maestrul Kirby 「ボ ン カ ー ス あ ら わ る!」 - Bonkāsu Arawaru! - "Sosirea Bonkerilor!" | 26 aprilie 2003 | 4 decembrie 2014 | |||
| 80 | O băutură periculoasă 「強壮!ド リ ン ク 狂想曲 」 - Kyōsō! Dorinku kyōsōkyoku - "Robusta! Băutură rapsodică " | 3 mai 2003 | 4 decembrie 2014 | |||
| 81 | Curățarea primăverii 「ド キ ッ!か た づ け ら れ な い 女 」 - Doki! Katazuke-rarenai onna - "Surprinzător! Femeia care nu curăță" | 10 mai 2003 | 5 decembrie 2014 | |||
| 82 | Bucătar pentru o zi 「合体 ロ ボ リ ョ ウ リ ガ ー Z!」 - Gattai Robo Ryōringā Hush! - "Robot combinat Cookinger Z!" | 17 mai 2003 | 5 decembrie 2014 | |||
| 83 | Arăt din întâmplare 「魔 獣 教師 3」 - Majū kyōshi 3 - „Maestră fiară 3” | 24 mai 2003 | 8 decembrie 2014 | |||
| 84 | Comoara semnatarului Curio 「キ ュ リ オ 氏 の 秘宝?」 - Kyurio-shi no hihō? - "Comoara secretă a semnorului Curio?" | 31 mai 2003 | 8 decembrie 2014 | |||
| 85 | O problemă arzătoare 「ま ぼ ろ し の 紫外線!」 - Maboroshi no shigaisen! - "Raze ultraviolete misterioase!" | 7 iunie 2003 | 9 decembrie 2014 | |||
| 86 | Provocare între bucătari 「弟子 対 決!コ ッ ク ナ ゴ ヤ 」 - Deshi taiketsu! Kokku Nagoya - " Confruntare între elevi! Cook Nagoya" | 14 iunie 2003 | 9 decembrie 2014 | |||
| 87 | Colecționari de gunoi neobișnuiți 「襲 撃!カ ラ ス の 勝 手 軍 団 」 - Shūgeki! Karasu no katte gundan - "Atac! Armata corbilor egoisti" | 21 iunie 2003 | 10 decembrie 2014 | |||
| 88 | Melc ... pe grătar 「は だ か の エ ス カ ル ゴ ン」 - Hadaka no Esukarugon - "Goliciunea lui Escargoon" | 28 iunie 2003 | 10 decembrie 2014 | |||
| 89 | Un desen animat pentru rege 「オ タ ア ニ メ!星 の フ ー ム た ん 」 - Otaanime! Hoshi no Fūmu-tan - "Anime geek ! Fumu-tan of the stars" | 5 iulie 2003 | 11 decembrie 2014 | |||
| 90 | Niciodată nu e prea târziu! partea 1 「爆走!デ デ デ ス ・ レ ー ス (前 編) 」 - Bakusō! Dededesu Rēsu (zenpen) - "Cursa explozivă! Cursa lui Dedede (prima parte)" | 12 iulie 2003 | 11 decembrie 2014 | |||
| 91 | Niciodată nu e prea târziu! partea 2 「爆走!デ デ デ ス ・ レ ー ス (後 編) 」 - Bakusō! Dededesu Rēsu (kōhen) - "Cursa explozivă! Cursa lui Dedede (partea a doua)" | 19 iulie 2003 | 12 decembrie 2014 | |||
| nouăzeci și doi | Un monstru în bucătărie 「ワ ド ル デ ィ の 食 文化大革命」 - Wadoru Di no shokubunka daikakumei - "Marea revoluție culturală a alimentelor Waddle Dee" | 26 iulie 2003 | 12 decembrie 2014 | |||
| 93 | Ziua tiranului 「カ ー ビ ィ 感謝 の 日!」 - Kābī kansha nu hi! - „Ziua de apreciere a lui Kirby!” | 2 august 2003 | 15 decembrie 2014 | |||
| 94 | Un monstru neobișnuit 「脱 走 魔 獣 フ ァ ン フ ァ ン」 - Dassō majū Fanfan - "PhanPhan a scăpat de monstru" | 9 august 2003 | 15 decembrie 2014 | |||
| 95 | Kirby s-a schimbat! 「デ ビ ル ・ カ ー ビ ィ!」 - Debiru Kābī! - "Diavolul Kirby!" | 16 august 2003 | 16 decembrie 2014 | |||
| 96 | Pirații aerului partea 1 「ワ ー プ ス タ ー の 危機! (前 編) 」 - Wāpusutā no kiki! (Zenpen) - „Warpstar Crisis! (Prima parte)” | 23 august 2003 | 16 decembrie 2014 | |||
| 97 | Pirații aerului partea 2 「ワ ー プ ス タ ー の 危機! (後 編) 」 - Wāpusutā no kiki! (Kōhen) - "Warpstar Crisis! (Partea a doua)" | 30 august 2003 | 17 decembrie 2014 | |||
| 98 | Arma secretă a lui Meta Knight 「発 進!戦 艦 ハ ル バ ー ド 」 - Hasshin! Senkan Harubādo - "Lansare! Alabarde de cuirat" | 13 septembrie 2003 | 17 decembrie 2014 | |||
| 99 | Ultima bătălie 「撃 滅!ナ イ ト メ ア 大 要塞 」 - Gekimetsu! Naitomea daiyōsai - "Distrugere! Cetatea uriașă a coșmarului" | 20 septembrie 2003 | 18 decembrie 2014 | |||
| 100 | Lupta finală 「飛 べ!星 の カ ー ビ ィ 」 - Tobe! Hoshi no Kābī - "Zboară! Kirby al stelelor" | 27 septembrie 2003 | 18 decembrie 2014 | |||
Abrevieri
- Temele de deschidere japoneze
- Kirby ★ March de Xiang Qi (ep. 1-71)
- Kirby! de Hiroko Asakawa (ep. 72-100)
- Credite japoneze de închidere
- Kihon wa maru de Xiang Qi (ep. 1-71)
- Kirby ☆ Pas! de Konishiki (ep. 72-100)
- Abrevierea americană
- Kirby Kirby Kirby! (text de Ralph Shuckett) cântat de Norman J. Grossfeld
La închidere se folosește versiunea instrumentală.
- Abrevierea italiană
- Kirby (de A. Valeri Manera, M. Longhi, G. Vanni), cântat de Cristina D'Avena
Odată cu difuzarea pe K2, tema americană este redată, dar cu videoclipul ediției italiene.
Cenzură și adaptare
Ediția italiană se bazează pe ediția din SUA a 4Kids (intitulată Kirby: Right Back at Ya! ), Care a cenzurat puternic seria [6] (așa cum au făcut pentru Sonic X și One Piece ).
Plângerile se referă la: tăieturi de scene, modificări grafice datorate personajelor japoneze sau din alte motive, ordinea de transmitere a episoadelor față de cea originală, unele părți ale complotului s-au schimbat, conceptul de scene de moarte și sânge în mare parte eliminat, îndulcit dialoguri, numele unor personaje s-au schimbat și muzica s-a schimbat [7] . Versiunea japoneză conține muzica originală și versiunile remixate ale melodiilor din jocurile lui Kirby (cum ar fi Green Greens din Kirby's Dream Land , Gourment Race de la Kirby Superstar ), 4Kids a înlocuit toată muzica din serie cu teme noi.
Numai în Statele Unite, ultimele cinci episoade au fost colectate într -un film direct , lansat pe DVD și intitulat Kirby: Fright to the Finish [8] [9] . Ediția italiană include în schimb cinci episoade separate ca în Japonia.
Ospitalitate
Scorul mediu al spectatorilor în Japonia în timpul primei vizionări a fost de 5%, cel mai mare scor fiind de 7%, care a fost unul dintre cele mai mari ratinguri obținute pentru un anime într-un slot de dimineață, dar TBS (care este afiliat la CBC ) a decis să înceteze proiectul în al doilea an, deoarece nu a atins rezultatele dorite, vânzările produselor legate de serie și faptul că A-UN, una dintre companiile producătoare a seriei, era în vânzare, a ales să încheie amendă cu episodul suta.
David Sanchez din GameZone a găsit anime-ul „fantastic” și l-a lăudat în mod specific pe personajul Escargoon, pe care l-a numit „unul dintre cei mai buni colaboratori ai francizei Kirby datorită atitudinii sale uimite și a prostiei evidente” și a sugerat că ar trebui să apară. Super Smash Bros. [10] . Cu toate acestea, Common Sense Media a descris dubul englezesc ca „o înjunghiere la valoarea educațională, dar în realitate a fost vorba de lupta împotriva monștrilor” [11] . Christina Carpenter din THEM Anime a descris seria ca „puful unui copil mai indulgent decât Fox Box” [12] (un container de 4Kids Entertainment ). Bamboo Dong, de la Anime News Network, l-a citat pe Kirby drept unul dintre câteva exemple de serii de anime care „există doar pentru a fi tachinate” și a susținut că „seria nu este deloc bună” și ar fi bucurată doar de fanii Kirby [13] .
Notă
- ^ (EN) Hoshi no Kirby: Înapoi la Ya! , pe MyAnimeList . Adus la 3 aprilie 2016 .
- ^ S-a întors canalul TV Kirby pentru Wii! , Nintendo of Europe GmbH , 5 aprilie 2012. Accesat la 3 aprilie 2016 .
- ^ Francesca Camerino, Kirby, serialul anime sosește din 28 martie pe K2 , pe TVBlog.it , 24 martie 2014. Adus pe 2 octombrie 2020 .
- ^ (EN) Kirby: Înapoi la Ya! (Anime) , la TV Tropes . Adus la 3 aprilie 2016 .
- ^ Episodul nu a fost niciodată difuzat în Italia, titlul italian este doar o traducere.
- ^ (EN) Scott Baird, 15 Shocking Ways 4Kids Entertainment și-a cenzurat spectacolele pe ecran Rant , 8 august 2017. Accesat pe 9 decembrie 2019.
- ^ (EN) Scott Baird, 15 desene animate clasice Insane Ways au fost cenzurate în America , pe Screen Rant , 14 decembrie 2016. Accesat pe 19 iunie 2020.
- ^ (EN) Kirby: Fright to the Final - Film , Funimation Prod, 14 iunie 2005. Adus pe 3 aprilie 2016.
- ^ (RO) Kirby: Înapoi la Ya!: Kirby: Fright to the Final - Filmul de pe TV.com. URL consultato il 3 aprile 2016 .
- ^ ( EN ) David Sanchez, Ten Nintendo characters that should be in the next Smash Bros. , su GameZone , 4 maggio 2012. URL consultato il 23 agosto 2020 .
- ^ ( EN ) Robin Galguera, Kirby: Right Back at Ya! , su Common Sense Media . URL consultato il 23 agosto 2020 (archiviato dall' url originale il 18 agosto 2010) .
- ^ ( EN ) Christina Carpenter, Kirby: Right Back At Ya! , su THEM Anime . URL consultato il 23 agosto 2020 .
- ^ ( EN ) Bamboo Dong, Some anime series are like popular J-Rock bands , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9 febbraio 2003. URL consultato il 23 agosto 2020 .
Altri progetti
Collegamenti esterni
- ( JA ) Sito ufficiale , su hicbc.com .
- Kirby , su AnimeClick.it .
- ( EN ) Kirby , su Anime News Network .
- ( EN ) Kirby , su MyAnimeList .
- Kirby , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Kirby , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Kirby , su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
