Kishōtenketsu
| Kishōtenketsu | |
|---|---|
| nume chinez | |
| Chineză tradițională | 起 承 転 合 |
| Pinyin | Qǐchéngzhuǎnhé |
| Nume japonez | |
| Kanji | 起 承 転 結 |
| Rōmaji | Kishōtenketsu |
| Nume coreean | |
| Hangŭl | 기승전결 |
| Latinizare revizuită | Giseungjeongyeol |
| McCune-Reischauer | Kisŭngjŏngyŏl |
Kishōtenketsu (起 承 転 結? ) Sau kishōtengō (起 承 転 合? ) Este un cuvânt japonez derivat din chineza veche care indică structura și dezvoltarea textelor aparținând ficțiunii clasice chinezești , coreene și japoneze. [1] [2] Fiecare ideogramă reprezintă o parte a structurii: [3] [4]
- „Introducerea” (起, ki ), care pune bazele poveștii și introduce personajele;
- „Dezvoltarea” (承, shō ), care elaborează complotul;
- „Punctul de cotitură” (転, zece ), punctul culminant în care apare o circumstanță neașteptată care duce cititorul la refacerea propriilor considerente;
- „Concluzia” (結 句, ketsu ), care marchează împlinirea evenimentelor.
Kishōtenketsu este, de asemenea, exploatat în retorică , ceea ce implică faptul că teza centrală este menționată doar la sfârșit, cu fragmente de informații care apar în cursul discursului. [3]
A fost inițial folosit în compoziții cu patru linii de poezie chineză ( jueju ), înainte de a se extinde în alte domenii. Conceptul a fost folosit în proiectarea jocurilor video , cum ar fi Super Mario Galaxy (2007) și Super Mario 3D World (2013), [5] în seria de discuri yonkoma [6] și Love Yourself de grupul sud-coreean BTS . [7]
Notă
- ^ 起 承 転 結 は だ め - 序 論 ・ 本 論 ・ 結論 基本 基本 （小 論文 書 き 方） , pe shouronbun.com . Adus pe 29 aprilie 2019 .
- ^ 起 承 轉 合 - 中文 百科 在线, pe dict.zwbk.org . Adus pe 29 aprilie 2019 (arhivat din original la 6 aprilie 2018) .
- ^ a b Maynard, Senko K., Comunicare japoneză: limbă și gândire în context , University of Hawaiì Press, 1997, ISBN 0585324751 ,OCLC 45843079 . Adus pe 29 aprilie 2019 .
- ^ Caracteristică stil japonez: ki-sho-ten-ketsu , la www.ln.edu.hk. Adus pe 29 aprilie 2019 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ (EN) Tom Phillips, filozofia de proiectare a nivelului Mario „kishōtenketsu” de la Nintendo Explained on Eurogamer, 17 martie 2015. Accesat la 26 aprilie 2019.
- ^ ( PT ) Special: Yon-Koma, as tirinhas japonesas , pe Anime Pró , 16 noiembrie 2013. Accesat la 29 aprilie 2019 (arhivat din original la 12 ianuarie 2017) .
- ^ Ce să știți despre seria BTS „Love Yourself” , pe Billboard . Adus la 26 aprilie 2019 .
