Bucătărie

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Bucătărie (dezambiguizare) .

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea programului Bucătărie - MTV , consultați Bucătărie (MTV) .

Bucătăria este primul roman scris de autorul japonez Banana Yoshimoto în 1988 și tradus în italiană în prima traducere mondială în 1991 .

Romanul este împărțit în două părți, Bucătărie și Plenilunio (Bucătăria 2) . Titlul romanului derivă din obsesia protagonistului pentru gătit. Romanul se ocupă de pierderea familiei și de posibilitatea de a-l reconstrui alegând-o. Dar nu vă gândiți la familia tradițională: Mikage (protagonistul) alege să trăiască într-o familie în care mama este de fapt tatăl. Multe ediții includ, de asemenea, nuvela Moonlight Shadow . Această poveste, teza de absolvire a autorului, cu care a câștigat premiul pentru facultate al Universității din Japonia (Nihon Daigaku), amestecă povestea unei iubiri pierdute cu știința-ficțiune în stil manga complet.

Romanul a fost un mare succes datorită mai ales stilului tineresc și proaspăt al lui Yoshimoto, inspirat din manga (mai exact manga shōjo ).

Complot

Protagonista, o fată, pierde singura persoană pe care o are în lume, bunica ei; apoi se refugiază în inima casei, în bucătărie, unde prosperă fără să se hrănească. Când o colegă de școală și mama ei o invită să rămână în frumoasa lor casă, ea își demonstrează încă pasiunea pentru gătit, care reprezintă pentru ea locul în care se prepară mâncarea, o resursă de bază a vieții, și ne reunim pentru a o consuma. Această cameră frumoasă și funcțională reflectă seninătatea oamenilor care locuiesc acolo. Așa că reia să mănânce și să trăiască.

Banana atinge mai multe teme: singurătatea, mâncarea ca resursă și artă, transsexualitatea și moartea, ceea ce îi este mai drag. Autorul asezonează povestea cu acel stil lucid și trist și acea sensibilitate care fac ca fiecare dintre cărțile ei să fie unică.

Extrase din carte

• "Nu există niciun loc în care să iubesc mai mult decât bucătăria. Nu contează unde este, cum se face: atâta timp cât este o bucătărie, un loc unde gătești, sunt bine. Dacă este posibil Le prefer funcționale și am trăit în ... Poate cu o mulțime de cârpe uscate curate și plăci albe strălucitoare. "
• "A fost o mamă? Am fost uimită și nu mi-am putut lua ochii de pe ea. Părul strălucitor a venit pe umerii ei, lumina profundă a ochilor ei în formă de migdală, forma perfectă a buzelor ei, profilul puternic și strălucirea vibrantă asta radia din ea. întreaga lui ființă ... nu părea umană ".
• „Nu aveam nimic din sângele meu în lume, puteam merge oriunde, să fac orice. Am simțit un fel de amețeală. Mă atingeam și vedeam cu ochii mei, pentru prima dată, cât de imensă era lumea și cât de profundă era întunericul, farmecul și singurătatea infinită a tuturor ”.
• „Aș vrea să fiu fericit. Mai mult decât efortul de a continua să sap în albie, pumnul de nisip auriu pe care l-am găsit mă atrage ".

Ediții

• Banana Yoshimoto , Bucătărie , traducere de Giorgio Amitrano, seria I Canguri, Feltrinelli , 1991, p. 152, ISBN 978-88-07-70014-9 .
• Banana Yoshimoto , Bucătărie , traducere de Giorgio Amitrano, serie economică universală Feltrinelli, Feltrinelli , 1993, p. 148, ISBN 88-07-81243-6 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Bucătărie

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Bucătăriei , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Bucătărie , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură