Kuchisake-onna
Kuchisake-onna (口 裂 け - 女? Femeia cu gură despicată ) este, după cum sugerează și numele, o femeie cu o gură imensă care, mergând de la ureche la ureche, seamănă cu o crăpătură. Această figură curioasă a folclorului japonez apare atât într-o poveste tradițională, cât și într-o legendă urbană modernă.
Mitul
Potrivit unei legende, în urmă cu sute de ani (unele versiuni spun în perioada Heian ) trăia o tânără femeie, soție sau concubină a unui samurai , care pare a fi foarte frumoasă și foarte zadarnică și care și-a trădat soțul. Samuraiul, extrem de gelos, într-un acces de furie a lovit-o pe femeie cu katana lui, deschizându-și gura de la ureche la ureche și strigând: „Cine va spune că ești frumoasă acum?!” [2] .
De atunci, au început să circule zvonuri despre o femeie care rătăcea în nopțile de ceață cu fața acoperită de o mască (ceea ce nu este deloc neobișnuit în Japonia , unde cei cu frig își acoperă nasul și gura cu aceste măști pentru a evita infectarea lor. este în jurul lui) și care, întâlnind un trecător, l-a oprit și l-a întrebat: „Crezi că sunt frumoasă?” ( „Kirei da to omou?” ), Apoi repetarea întrebării după scoaterea măștii dezvăluind gura ei anormală [2] . În acest moment, legenda ia moduri diferite și imaginative: unele zvonuri spuneau că kuchisake-onna își devora victimele cu gura ei imensă, în timp ce altele mai puțin temătoare că, înspăimântând trecătorul, a început să râdă într-un mod îngrozitor și apoi să dispară. în aer.
Într-o versiune mai articulată, totuși, dacă victima a fugit îngrozită de apariția kuchisake-onna, a fost urmărită și ucisă cu o lamă de pumnal pe pragul casei sale [2] după ce a fost desfigurată în același mod în care a avut-o a fost ea [3] ; singura modalitate de a nu fi urmărită era să răspundă vag, confundând ideile femeii [2] . Dacă, pe de altă parte, era urmărită, se pare că singura modalitate de a se salva era să-i arunce niște fructe, de care era mereu flămândă, și să fugă în timp ce mânca [4] .
Ulterior, se pare că în perioada Sengoku a circulat o poveste despre kuchisake-onna, situată în districtul Shinjuku din Edo . Unul dintre servitorii unui scutier local a terminat munca foarte târziu, regăsindu-se acasă noaptea târziu și în ploaie. Pe parcurs a observat o femeie complet îmbibată în apă, astfel încât, milă, s-a apropiat de ea pentru a-i oferi adăpost sub umbrela sa. Dar când a văzut-o pe față, a descoperit că era oribil desfigurată de o tăietură care mergea de la ureche la ureche.
Legenda urbană modernă
În vara celui de-al 54-lea an al perioadei Shōwa ( 1979 ), o serie de zvonuri necontrolate despre o kuchisake-onna reînviată s-au răspândit în toată Japonia. De fapt, se pare că, în acele zile, o femeie cu fața acoperită de o mască rătăcea în suburbiile întunecate ale orașelor. O oprit pe un trecător, de obicei copii de școală elementară sau studenți, l-a întrebat „Crezi că sunt frumoasă?”. Dacă victima a răspuns „nu”, a fost ucisă cu foarfeca; dacă a răspuns da, femeia și-a scos masca și a întrebat „Ce acum?”: dacă băiatul a persistat în răspunsul său pozitiv, femeia - simțindu-se supărată - i-a cicatrizat fața, astfel încât să arate ca a ei; dacă în schimb victima își schimba răspunsul și spunea „nu” femeia, jignită, l-ar fi tăiat în două părți egale.
Aceste zvonuri au făcut o mare impresie în rândul oamenilor și au cauzat unele probleme sociale, deoarece mulți copii, îngroziți, nu mai doreau să meargă la școală [4] [5] . Apoi, în 2004 , legenda kuchisake-onna a traversat Marea Japoniei (poate prin internet ) ajungând în Coreea de Sud .
Prezență în cultura modernă de masă
Această intrare sau secțiune despre subiectul mitologiei japoneze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Popularitatea recentă a kuchisake-onna a însemnat că în lumea cinematografiei s-au născut și referințe mai mult sau mai puțin explicite:
Cel mai izbitor exemplu este groaza japoneză din 1996 care își ia numele din această figură și care își transpune mitul într-o cheie modernă: un tânăr muncitor, la sfatul iubitului ei, este supus unei intervenții chirurgicale plastice, chirurgul însă nu reușește plecând gura ei s-a despicat de la ureche la ureche.
Un alt film cu același nume, de asemenea, un film de groază, a fost lansat în Japonia la 17 martie 2007 și îl vede pe protagonist în masca unui spirit care-și urmărește victimele cu o foarfecă.
Chiar și în celebrul Ringu , într-un dialog de la începutul filmului, discută despre modul în care evenimentele reale duc uneori la nașterea legendelor urbane și menționează un accident de mașină în care o femeie a fost desfigurată în așa fel încât să dea naștere la zvonuri de observări ale kuchisake-onna. Aceasta este o posibilă referință la zvonurile care s-au răspândit în Japonia în 1979.
Desigur, o astfel de figură fascinantă nu ar putea să nu găsească un teren fertil în lumea populată a anime-urilor și manga : există de fapt multe serii în care kuchisake-onna face cel puțin o apariție, mai ales în cele produse în anii 80 când Îmi amintesc zvonurile care s-au răspândit în 1979. Pokémon Jynx, în special, își amintește kuchisake-onna pentru aspectul său feminin și gura uriașă.
Unele trăsături ale legendei kuchisake-onna apar și în filmul thailandez Coming Soon , lansat în cinematografele italiene la 6 august 2010 , în care, de fapt, antagonistul este văzut suferind o rană la gură de la buze la urechi cu un cuțit.
Influența în Occident
Această intrare sau secțiune despre subiectul mitologiei japoneze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Kuchisake-onna a aterizat și la Hollywood , inspirând și aici diverse producții:
- În filmul din 2006 Black Dahlia , inspirat de crima urâtă a lui Elizabeth Short de la sfârșitul anilor 1940, gura victimei este tăiată de la ureche la ureche similar cu cea a kuchisake-onna.
- Dar și evenimentele filmului Răzbunare, Răzbunare din 1990 amintesc partea inițială a mitului kuchisake-onna, când femeia șefului este înfricoșată când descoperă trădarea ei.
În seria de televiziune Nip / Tuck , apare frecvent un personaj malefic numit „Măcelarul” și este folosit pentru a cicatrice fața victimelor sale într-un mod similar cu kuchisake-onna.
La începutul videoclipului oficial al melodiei Chelsea Smile a grupului englez de metal Bring Me the Horizon , o fată trasează o linie cu un ruj care merge de la capetele gurii până la urechi, probabil o referință la legenda japoneză.
În seria populară de jocuri video Mortal Kombat există un personaj clar inspirat de kuchisake-onna, numit Mileena . De fapt, această creatură poartă întotdeauna o mască care acoperă zona feței până la nas. El poate efectua o mișcare ciudată în care scoate masca și își dezvăluie gura monstruoasă; după ce face acest lucru, își devorează adversarul și scuipă oasele.
În seria NBC din 2014 cu personajul DC Vertigo , John Constantine , în episodul din primul sezon „ Danse Vaudou ”, fantoma unui model asiatic (interpretată de actrița Chasty Ballesteros ) apare cu fața cicatrizată de un coleg gelos într-un mod similar cu Kuchisake-onna, care întreabă trecătorii dacă o găsesc bună sau rea, după ce a scos masca pe care o purta. În ambele cazuri victimele au fost ucise cu foarfece mari, dar Chas (asistentul aparent nemuritor al lui Constantin) reușește să o distragă în timp ce John Constantine și Papa Midnite efectuează un ritual pentru a-i întoarce sufletul pe tărâmul morților în cele din urmă.
Notă
- ^ ( JA ) 湯 本 豪 一, 図 説 江 戸 東京 怪異 百 物語, 河 出 書房 新社, 2007, p. 52, ISBN 978-4-309-76096-4 .
- ^ a b c d Kuchisake-onna - sevaowen.livejournal.com
- ^(RO) Femeie cu gură separată , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
- ^ a b ( EN ) Ai auzit-o pe cea despre ..? O privire la unele dintre legendele urbane mai durabile ale Japoniei , la japantimes.co.jp , pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
- ^ Kuchisake-onna - nihonandgames.wordpress.com Arhivat 12 iunie 2015 la Internet Archive .
Bibliografie
- Shigeru Mizuki , Kuchisake-Onna , în Encyclopedia of Japanese Monsters , Adaptare text de Andrea Baricordi , Traduceri de Keiko Ichiguchi , Bologna, Kappa Edizioni, 2004, p. 235 (1 'v.), ISBN 88-87497-40-0 .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) kuchisake-onna (2007) , pe Internet Movie Database , IMDb.com.