Ambleto
| Ambleto | |
|---|---|
| Comedie în două părți pentru 11 scene | |
| Autor | Giovanni Testori |
| Limba originală | Lombard insubrit |
| Compus în | 1972 |
| Premiera absolută | 16 ianuarie 1973 Salonul Pier Lombardo din Milano |
| Personaje | |
| |
L'Ambleto este o dramă teatrală scrisă de Giovanni Testori în 1972 . Compus în limba insubriană lombardă , în care recunoașteți influențele diferitelor dialecte italiene și limbi străine, este o rescriere într-un comic din „ Hamlet ” de William Shakespeare . Este o parte integrantă a Trilogiei Scarrozzanti compus din L'Ambleto, Macbetto și Edipus .
Prima reprezentație, care a avut loc pe 16 ianuarie 1973 la Salone Pier Lombardo din Milano , a purtat semnătura regizorală a lui Andrée Ruth Shammah , în timp ce interpretul principal a fost Franco Parenti . În ultimii ani a fost faimoasă punerea în scenă de Sandro Lombardi și Federico Tiezzi , acordată cu un premiu Ubu în 2002 pentru interpretarea lui Lombardi [1] .
Complot
Actul unu
Scena este ambientată în Brianza , iar piesa se deschide cu înmormântarea tatălui lui Ambleto, soțul lui Gertruda, care este blestemat de protagonist pentru nenorocirea de a-l fi conceput. Tronul îi aparține lui Arlungo, fratele regelui decedat, care se căsătorește cu Gertruda, dezlănțuind furia lui Ambleto: ciudățenii acestuia din urmă sunt totuși puțin luate în considerare, deoarece se știe, la curte, că în tinerețe Ambleto și-a bătut cap, rămânând puțin mai mult decât un prost.
În timp ce Lofelia (interpretată de aceeași actriță care joacă rolul lui Gertruda) își declară inutil dragostea pentru Ambleto, care are o relație homosexuală cu Franzese, un poet cu chip nobil, fratele său Laerto pleacă într-o misiune pentru pace în Valtellina . Între timp, Ambleto încearcă să înțeleagă de la Lofelia cum a murit tatăl său și, într-un act de regresie mentală, se întoarce în timp până la concepție, atât de mult încât vede fantoma monarhului decedat, care dezvăluie că Gertruda și Arlungo au otrăvit brânza lui, ucigându-l din pofta de putere.
Al doilea act
Pentru a evita căsătoria cu Lofelia Ambleto, o șantajează, amenințând-o că va dezvălui uciderea tatălui ei: Polonius este invitat de Arlungo să-și închidă fiica într-o mănăstire, pentru a o împiedica să înnebunească și ea ca nepotul său. Această intenție ascunde de fapt frica celor doi că adevărul va ieși la iveală. Lofelia pleacă la mănăstire, dar mai întâi își dezvăluie supărarea față de cei doi conducători.
Polonius, grăbit în ajutorul lui Gertruda, acuzat de Ambleto de crimă, este ucis de el cu o lovitură de sabie. La aflarea veștii, Lofelia se aruncă din vârful mănăstirii în care este închisă înecându-se în lacul de mai jos, în timp ce Laerto este reamintită de Arlungo și Gertruda pentru a lupta cu Ambleto. În timpul înmormântării lui Polonius și Lofelia, Ambleto și Laerto se provoacă reciproc la un duel, deoarece Ambleto este sigur că Laerto a încercat să-l seducă pe iubitul său Franzese. Laerto pierde duelul și Arlungo, pentru a remedia situația, pregătește vinul otrăvit pentru a fi dat lui Ambleto: acesta din urmă, după ce a înțeles intenția unchiului său, îl obligă să bea, ucigându-l instantaneu. Apoi se aruncă peste Gertruda, sugrumând-o. În cele din urmă, el se bea din ceașca otrăvită, ucigându-se în mijlocul strigătelor disperate ale Franzesei. Înainte de a muri, însă, două gesturi de afecțiune și dragoste: darul tuturor posesiunilor coroanei către oameni și promisiunea de a se întâlni din nou cu iubitul ei în viața de apoi.
Notă
- ^ Ubu 2002 Winners Archived 29 august 2005 la Internet Archive .
Bibliografie
Sara Sottopietra, The trauma of birth in Giovanni Testori's Ambleto , Il Margine, n. 1, ianuarie 1996.
