Atlantida (film din 1932)

Atlantida
Brigitte Helm, Regina Antinea
Titlul original	Die Herrin von Atlantis
Țara de producție	Germania
An	1932
Durată	87 min
Date tehnice	B / W
Tip	operă științifico-fantastică
Direcţie	Georg Wilhelm Pabst
Subiect	Alexandre Arnoux din „ romanul lui Pierre Benoit
Scenariu de film	Hermann Oberländer și Ladislao Vajda
Fotografie	Ernest Koerner și Eugen Schüfftan
Asamblare	Hans Oser
Muzică	Wolfgang Zeller
Interpreti și personaje
Brigitte Helm : Regina Antinea Gustav Diesel : Căpitanul Morhange (în versiunea germană) Jean Angelo : Căpitanul Morhange (în versiunea franceză) Gibb McLaughlin : Căpitanul Morhange (în versiunea în limba engleză) Heinz Klingenberg : locotenent Saint-Avit (în versiunea germană) Pierre Blanchar : locotenent Saint-Avit (în versiunea franceză) John Stuart : locotenent Saint-Avit (în versiunea în limba engleză) Odette Florelle : Clémentine Vladimir Sokoloff : contele Casimir Bielowski Canvas Tchaï : Tanit-Zerga Georges Tourreil : locotenentul Ferrières Mathias Wieman : Torstensen
Actori vocali italieni
Andreina Pagnani : Regina Antinea Mario Ferrari : Căpitanul Morhange

Atlantida (Die Herrin von Atlantis) este un film din 1932 regizat de Georg Wilhelm Pabst . Este a doua adaptare cinematografică a romanului Atlantida lui Pierre Benoit .

Complot

Doi ofițeri ai armatei franceze, care au plecat într-o misiune în deșertul Sahara pentru a găsi mitica Atlantida, cad într-o ambuscadă și sunt duși într-un oraș necunoscut, unde o vor întâlni pe fermecătoarea și ambigua regină Antinea.

Producție

În 1931 Seymour Nebenzahl, proprietarul companiei de producție Nerofilm , i-a propus lui Georg Pabst ( 1885 - 1967 ) să facă o nouă adaptare a romanului Atlantida lui Pierre Benoit , la unsprezece ani după cea a lui Jacques Feyder . Cu filme precum The Way Without Joy ( 1925 ), The Mysteries of a Soul ( 1926 ), Lulu ( 1929 ) sau The Cheapest Opera ( 1931 ), cred că Pabst nu are nevoie de o transformare pentru notorietatea sa.

Ceea ce îl determină pe Nebenzahl sunt relațiile pe care le întreține cu Romain Pinès, fostul colaborator al lui Feyder. Acesta din urmă deține încă drepturile de adaptare a romanului și din acest motiv proprietarul Nerofilm oferă regizorului belgian o nouă versiune „sonoră”. Feyder refuză, apoi Nebenzahl se întoarce spre Pabst. Universul Pierre Benoit este departe dall'interessi al cineastului german, dar acestea văd în cele din urmă o oportunitate de a descoperi deșertul , cine știe.

Pentru a asigura succesul maxim în această a doua versiune a Atlantidei, Romain Pines Seymour Nebenzahl decide să filmeze trei versiuni: una germană , una franceză și una engleză . Cele două roluri principale masculine sunt interpretate, conform versiunilor, de actori diferiți. Cele două roluri feminine, Alti și servitoarea ei Tanit-Zerga, nu se vor schimba.

Alegerea lui Brigitte Helm ( 1908 - 1996 ) de a interpreta „fata slabă cu ochi verzi lungi, din profilul mic al șoimului ”, descrisă în romanul lui Pierre Benoit nu este doar estetică, ci pur politică.

Europa își revenise slab după primul război mondial . Acest conflict și Revoluția Rusă au supărat echilibrul cultural al secolului al XIX-lea . Au introdus îndoiala sau revolta în reflectarea intelectualului și a creației artiștilor. Astfel, războiul dezvăluie „ angoasa morții, dar și explozia vieții și a vitalității. Anii douăzeci sunt „ani nebuni” până la Joiul Negru , prăbușirea bursieră de pe Wall Street , trăgând la nivel internațional o criză bancară și financiară. Pentru a contracara guvernele vor recurge la protecționism , solidaritatea globală postbelică se dezintegrează. În Germania , Republica Weimar este cea care se destramă. Depresia trage ascensiunea naționalismului . Este o revenire la ideile frontale în 1914 . Toți cei care nu s-au recunoscut în spiritul contestativ și coroziv al intelectualilor weimari exaltă o respingere a lumii moderne și se îndreaptă spre trecut, către marea cultură germanică și trecutul acesteia.

Pabst a transformat în 1929 două dintre cele mai bune filme ale sale, Lulu , cunoscut și sub numele de Die Büchse der Pandora („ Cutia Pandorei ”) și Jurnalul unei fete pierdute (Das Tagebuch einer Verlorenen), cu Louise Brooks ( 1906 - 1985 ), „ icoană a filmului mut , a inspirat, de asemenea, celebrul comic comic Valentina, italianul Guido Crepax . Pabst a avut față de Brooksie o adevărată venerație. Fizic, l-a sedus. Personalitatea lui, cu toată inteligența și capriciul, a fascinat-o. În ceea ce privește rolul ei de actriță, ea a avut ca rezultat ungerea lui Pabst cu senzualitatea și sugestiile sale. Deși publicul european a fost captivat de farmecul actriței americane, în Germania nu împărtășise această alegere atunci când Pabst ar putea avea două actrițe precum Marlene Dietrich și Greta Garbo .

Critică

Se înțelege atunci de ce, în ciuda talentului și frumuseții sale, Brigitte Helm nu era o Antinea caldă și fermecătoare. Gelava Pabst, va îngheța publicul. Cu această versiune între focuri și îngheț, între umbre și lumini, Pabst ne invită la o călătorie în adâncurile Pământului, în adâncurile sufletului din St-Avit. Alti nu mai este aici o legendă a reginei , ci o obsesie într-un spirit rupt. Antinea nu va mai fi o femeie fatale, un descendent al Cleopatrei , va fi pur și simplu Femeie, fiind carne a cărei imagine îi bântuie pofta . Aceasta va localiza nu vârfurile Hahggar , ci, în mod simbolic, în adâncurile pământului, aproape de sufletul Sf. Avit. Aceasta nu are nimic din „copilul Reginei din Seba ”. Mari, reci, chiar înconjurați sub voaluri atlantei care în roboții lui de armură din Metropolis , întruchipează minunat ideologia germanului: rigiditatea. Nici un cuvânt, nici un păr, nici o emoție. Nu mai este femeie, ci menhir .

Brigitte Helm nu este Louise Brooks. Râsul și senzualitatea care au explodat în romanul lui Pierre Benoit și care ar fi evidențiat interpretarea americanului devin aici, angoasă și afront. Alti Pabst este Minotaurul care are nevoie să trăiască pentru a se hrăni cu suflete inocente. Fructul unei iubiri vinovate, această femeie nu poate avea decât gânduri vinovate și îi poate trage pe bărbați spre pierderea lor. Scrie Georges Sadoul , în Dictionnaire des Films, despre filmul Pabst „ film rece și decorativ, cu imagini prea căutate, în care Brigitte Helm este un manechin de ceară pe care Alti fatal, și totuși fascinant pentru apartenența la un mare mit ( cea a Femeii Eterne) realizată cu gust și cu oarecare hieratism ".