Jocurile Olimpice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor lucrări cu acest titlu, consultați L'Olimpiade (dezambiguizare) .
Jocurile Olimpice
L'Olimpiade 1733 Metastasio - (h71JAAAAcAAJ) GB - Title page.jpg
Frontispiciul ediției originale (Viena, 1733)
Autor Pietro Metastasio
(text online în: Proiectul Mestastasio - Universitatea din Padova ) [1]
Prima ed. original 1733
Tip Libret de operă
Subgen Dramă pentru muzică (operă serioasă)
Limba originală Italiană
Personaje Clistene , regele Sicyonului;
Aristea , fiica lui Clistene, amanta lui Megacles;
Argene , doamna cretană, iubita lui Licida;
Licida , prințul Cretei, amanta lui Aristea și prietena lui Megacles;
Megacles , iubitul lui Aristea și prietenul lui Licida;
Aminta , aio de Licida;
Alcandro , confidentul lui Clistene
Editați datele din Wikidata · Manual

L'Olimpiade este un libret de operă serioasă (dramă pentru muzică) de Pietro Metastasio , scris în 1733 pentru a fi inițial muzicat de Antonio Caldara . Subiectul libretului este foarte liber inspirat de o poveste din viața lui Clistene, tiranul Sicyonului , povestită de Herodot [2] și Pausanias [3] și își găsește inspirația și în cea de-a cincea carte Mythologiae (1551) a umanistului. Natale Conti (1520–1582), în Torrismondo și în Aminta del Tasso , în Pastor fido de Guarini și, mai direct, în libret, Gli inganni felice , de Apostolo Zeno . [4]

Evenimentul istoric

Traducerea lui Caldara în muzică a fost interpretată pentru prima dată la Viena , la 28 august 1733, cu ocazia zilei de naștere a împărătesei Elisabeta Christina - soția lui Carol al VI-lea , căreia îi este dedicat un panegiric ( licențiat ) după sfârșitul al treilea act.

Melodrama lui Metastasio a avut imediat un succes considerabil, atât de mult încât a fost din nou muzicată în următoarele optsprezece luni de compozitori de calibru Vivaldi și Pergolesi și a devenit unul dintre cele mai populare texte metastaziene, câștigând în cele din urmă în secol - deși adesea cu modificări sau modificări substanțiale - zeci și zeci de traduceri în muzică. [5]

Încă de la început, publicul și criticii au considerat această melodramă drept „capodopera lui Metastasio”. [6]

Complot

fundal

Acesta este „Subiectul”, după cum este raportat în broșura originală:

Acest lucru l-a condus pe Clistene, regele Sicyonului , fii gemeni, Filinto și Aristea, dar, avertizat de oracolul lui Delphi, să-l riscă să fie ucis de propriul său fiu. După ce a crescut în vârstă și în frumusețe, a fost iubită de Megacles, un tânăr atenian nobil și curajos, câștigător al mai multor jocuri olimpice. Acesta din urmă, incapabil să-l obțină de la tatăl său, al cărui nume atenian era urăsc, pleacă disperat în Creta . Acolo, atacat și aproape oprimat de hoți, el este ținut în viață de Licida, despre care se crede că este fiul regelui insulei; prin care el contractează o iubire duioasă și indisolubilă cu eliberatorul său. Lycidas o iubise de mult pe Argene, o nobilă doamnă cretană și îi promisese ocult credința ca soț. Însă, după ce și-a descoperit dragostea, regele, hotărât să nu permită această căsătorie inegală, l-a persecutat pe nefericitul Argene al acestei soții, care a fost nevoit să-și abandoneze patria și să fugă necunoscut în țara Elis, unde sub numele de Licori și în îmbrăcată ca o ciobană, a trăit ascunsă de resentimentele rudelor sale și de violența suveranului ei. Licida a rămas inconsolabilă pentru evadarea Argenei sale; și după ceva timp, pentru a se distrage de tristețe, a decis să se aducă la Elis și să se regăsească prezent la solemnitatea jocurilor olimpice , care, cu ajutorul întregii Grecii, se repetau după fiecare al patrulea an. S-a dus acolo, lăsând Megacles în Creta și a descoperit că regele Clisthenes, ales să prezideze jocurile menționate mai sus și, prin urmare, condus de Sicyon în Elis, și-a propus propria fiică Aristea ca premiu câștigătorului. Licida a văzut-o, a admirat-o și, uitând de nenorocirile primelor ei iubiri, s-a îndrăgostit înflăcărat de ea; dar disperat de a-l putea cuceri, pentru a nu fi antrenat în exercițiile atletice, pe care trebuia să le demonstreze în jocurile menționate, și-a imaginat cum să suplinească defectul experienței cu artificiul. Îi trecu prin minte că prietenul său fusese victorios de mai multe ori în dispute similare; și (neștiind nimic despre vechile iubiri ale lui Megacles cu Aristea) a decis să se folosească de el, făcându-l să lupte sub numele fals de Licida. Astfel, Megacles din Elis a ajuns și la cerințele violente ale prietenului său; dar sosirea lui a fost atât de târzie, încât nerăbdătoarea Licida a disperat deja de ea. Din acest punct, reprezentarea compoziției dramatice actuale își ia principiul.

Actul unu

Într-o vale împădurită, lângă Olimpia Licida, se înnebunește cu tutorele Aminta pentru întârzierea lui Megacles, mergând chiar atât de departe încât să se îndoiască de loialitatea prietenului său și propunând să înfrunte el însuși competițiile, chiar dacă fără speranță. Cu toate acestea, Megacles ajunge și, după ce a lăsat deoparte planurile prietenului său, este de acord să meargă și să se înscrie cu numele său.

Într-un peisaj plăcut de-a lungul râului Alfeo în vederea Olimpiei, Argene, sub masca lui Licori, țese ghirlande printre păstori și ciobănite când i se alătură prințesa Aristea, cu care între timp s-a împrietenit: aceasta este prada angoasa din cauza următoarei competiții care îi va stabili soarta nupțială, dar îi cere prietenei să-i spună despre durerile ei din trecut și descoperă cum ea, provenind dintr-o ilustră familie cretană, fusese abandonată de iubita ei Licida și se afla la sfârșit a fugit de țărmurile patriotice, pentru a nu fi obligat să se căsătorească cu Megacles. La auzul acestui nume, Aristea este înțeleasă zdruncinată și, din detaliile pe care Argene le adaugă, înțelege că tocmai iubita ei, care nu este încă prezentă la jocuri și, prin urmare, nu poate concura pentru mâna lui. După ce a încercat fără succes să o convingă pe Clistene să amâne, disperata Aristea o roagă pe prietena ei să-și găsească amantul absent.

Înscris în jocuri, Megacle este șocat când Licida dezvăluie identitatea femeii pentru care concurează, dar reușește să câștige primele sale mișcări de rebeliune și, pentru a fi singur, se preface că adoarme după lunga călătorie care l-a adus. Elis. Petrecerea Licida, însă, sosește Aristea, care îi arată imediat toată bucuria ei și obține confirmarea că totuși este plătit: tânărul încearcă să o înlăture, pentru că a decis deja ca legăturile de prietenie și recunoștință să prevaleze pe cele ale iubirii. .

Al doilea act

După ce a jucat olimpiadele, „Licida” este anunțată ca câștigătoare. Aristea își regretă soarta, în timp ce Argene tremură de indignare față de bărbatul care îi jurase iubire eternă. Megacles - încă pretinzând că este Licida - cere regelui să i se permită să se întoarcă în Creta pentru a obține consimțământul de la tatăl său pentru nuntă și ar dori să se alăture lui Aristea în presupusa patrie, iar Clistene este în favoarea sa.

Între timp ajunge Aristea, care se bucură să vadă cum, spre surprinderea ei, capul înconjurat de măslini este cel al lui Megacles. Totuși, îi mărturisește fetei întregul adevăr: tânăra leșină, iar Megacles o încredințează lui Licida, rostind cuvinte pline de disperare pentru care prințul nu înțelege motivul. Când vine Aristea, ea o confruntă pe Licida cu furie și părăsește scena. Prințul Cretei nu înțelege și cade pradă durerii după ce a întâlnit-o pe Argene, care amenință să-i spună regelui totul. În acest moment Aminta aduce anunțul morții lui Megacles care, disperată, s-a aruncat în râu și atribuie responsabilitatea egoismului și nesăbuinței Licidei. În pragul a o mie de sentimente contradictorii, prințul încearcă să se recupereze din numeroasele sale emoții, dar se adaugă o altă problemă: Alcander anunță că suveranul a descoperit înșelăciunea comisă de el și îi cere, sub pedeapsa cu moartea, să plece imediat orașul. ' Elis .

Al treilea act

Megacles a fost salvat de un pescar, însă el și Aristea protestează că nu mai au motive să trăiască. Între timp, se află că Lycidas a ridicat pumnalul împotriva regelui în timp ce acesta sacrifica în templul lui Jupiter. Înainte de a comite crima, tulburat de privirea severă a lui Clistene, a aruncat arma. Condamnat la moarte, el așteaptă să fie executat; Megacles se grăbește în ajutorul lui.

În fața templului, execuția este pe cale să aibă loc. Clisma nu este în stare să-și explice nemulțumita nemulțumire pe care i-o provoacă acel act, până la a-l face dureros, dar mânia divină trebuie în mod necesar să fie calmată. Licida are dreptul la o ultimă dorință; cere să-l vadă pe Megacles, este mulțumit și îi oferă acum ultimul rămas bun în lacrimi când ajunge Argene, gata să moară în locul iubitei. Clistene care nu consideră o ciobană demnă de a interveni în această problemă, pentru care Argene dezvăluie promisiunea căsătoriei și propria identitate, arătând bijuteria pe care i-o dăruise Licida ca semn al iubirii. De îndată ce vede bijuteria, Clistene o recunoaște: este același care și-a purtat fiul, Filinto, încă în haine, când servitorul său Alcander îl aruncase în mare.

Deci, acum totul ar părea clar. Licida este Filinto, iar identitatea sa este confirmată de mărturisirea lui Alcandro, care nu a avut inima să omoare copilul și de mărturia lui Aminta. Cu toate acestea, în ciuda sentimentului puternic resimțit în găsirea fiului ei, Enema nu crede că poate încălca legea care îl condamnă la moarte și ordonă executarea acestuia anunțând că el însuși va urma fiul găsit. Megacles, totuși, explică faptul că ziua în care Clistene a primit sarcina de a prezida jocurile s-a încheiat, la fel ca și puterea ei de a decide: soarta infractorului trebuie lăsată la judecata oamenilor, a căror clemență îi salvează pe tineri. om (și tatăl său împreună). Aceștia, mișcați de dragostea lui Argene, acceptă să se căsătorească cu ea, în timp ce Megacle și Aristea se vor alătura căsătoriei după voința suveranului.

Traduceri muzicale [7]

Notă

  1. ^ O altă transcriere modernă este accesibilă pe site-ul web Librettidopera.it . În schimb, o copie digitalizată a libretului vienez original ( L'Olimpiade / Dramă pentru muzică / A fi reprezentat în Grădina Imperială Favorită [...] , Viena și Roma, [van Ghelen], 1733) este disponibil online ca o carte electronică - Google gratuit .
  2. ^ Conform poveștii istoricului din Halicarnas, Clistene, cu ocazia unei ediții a olimpiadelor , după ce a câștigat cursa de căruțe , a anunțat public că se va căsători cu fiica ei Agariste cu cea dintre greci care, în opinia ei, s-ar dovedi mai demn, după ce a stat un an în Sicyon. Printre mulți candidați la Clistene final a ales atenian Megacles , din descendența Alcmeonids , de la a cărui unire cu Agaristas ar fi fost născut, printre altele, legislatorul Clistene (așa - numita în onoarea bunicului ei) și, după câteva generații, marele Pericle ( Istorii , VI, 125-131 ).
  3. ^Ghidul Greciei , II, 9, 6.
  4. ^ Raffaele Mellace, Olimpiade, L ' (Vivaldi), în Piero Gelli și Filippo Poletti (editat de), Dicționarul operei 2008 , Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2007, pp. 922-924, ISBN 978-88-6073-184-5 (reprodus în Opera Manager Arhivat 5 martie 2016 la Internet Archive .). Libretul lui Zenon, muzicat pentru prima dată în 1696 de Carlo Francesco Pollarolo, este disponibil gratuit online, ca o carte electronică gratuită Google .
  5. ^ Potrivit lui Jeffry O. Segrave, în secolul următor, libretul a fost muzicat în toată Europa, de peste cincizeci de ori, de patruzeci și șapte de compozitori diferiți ( Cazul special al L'Olimpiade de Pietro Metastasio și povestea jocurilor olimpice , în Anthony Bateman & John Bale (ed.), Sporting Sounds. Relationship between sport and music , Abingdon-on-Thames, Routledge, 2009, p. 116, ISBN 0-203-88797-2 ). Potrivit Claire Genewein, pe de altă parte, traducerile muzicale ale libretului lui Metastasio s-ar ridica la „cel puțin o sută” ( La finalizarea partiturii Olimpiadei , eseu conținut în broșura care însoțește DVD-ul Dymanic de L'Olimpiade de Baldassarre Galuppi , regia Andrea Marcon ). Don Neville în intrarea sa de pe Metastasio din The New Grove Dictionary of Opera enumeră cincizeci și cinci (fără a lua în considerare diferitele versiuni succesive ale operei de către același autor) traduceri în muzică (editat de Stanley Sadie , New York, Oxford University Press, 1997 , III, p. 356, ISBN 978-0-19-522186-2 ).
  6. ^ E. Sala di Felice, introducere la L'Olimpiade , în Pietro Metastasio, Opere , Milano, Rizzoli, 1965, p. 361
  7. ^ Site-ul Metastasio , cu excepția cazului în care se indică altfel.
  8. ^ Opera Composers, la Stanford.edu
  9. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna
  10. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna
  11. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  12. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  13. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  14. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  15. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  16. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .
  17. ^ CORAGO-Universitatea din Bologna .

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 219 188 677 · GND (DE) 4358098-1
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Olimpiade&oldid=119550238 ”