Northanger Abbey
| Northanger Abbey | |
|---|---|
| Titlul original | Northanger Abbey |
| Alte titluri | Catherine, Catherine Morland [1] |
 | |
| Autor | Jane Austen |
| Prima ed. original | 1818 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
Northanger Abbey ( Northanger Abbey ), publicat și în Italia cu titlurile Catherine și Catherine Morland [1] este poate cel mai puțin cunoscut și mai puțin reușit roman de Jane Austen : a fost terminat în 1803 , dar publicat abia în 1818 , după moartea lui scriitorul.
Complot
Romanul este format din două volume de câte 15 capitole fiecare, plus un capitol final (care reprezintă un fel de apendice), prezent în aproape toate romanele lui Austen. Cartea în sine are un complot destul de simplu, iar personajele sunt obișnuite și ele: nu există mari pasiuni, nu există personalități complexe.
Povestea se învârte în jurul figurii lui Catherine Morland, pe care autorul o descrie ironic ca o antieroină, naivă și puțin ignorantă de șaptesprezece ani, cu singura pasiune a lecturii romanelor gotice, foarte populară la acea vreme. Fata, care locuiește cu familia într-un sat de țară, este invitată de vecini, soții Allen, să petreacă o vacanță în orașul Bath : aici are primele abordări cu societatea vremii, făcute din apariție și sentimentalitate, între un dans, o seară la teatru și o plimbare pe strada principală. La antipode sunt cele două familii pe care Catherine le întâlnește în călătoria ei: Thorpe, rău și Tilney, bun
Călătoria Catherinei la Northanger Abbey, oaspete al Tilney-urilor, o va duce să fantasmeze despre a trăi o situație similară cu cea a romanelor ei preferate, să-și imagineze o crimă comisă niciodată și să caute în sertare documentele pierdute de-a lungul timpului, obținând întotdeauna în realitate dezamăgiri mari.
Firul comun este adorarea lui Catherine pentru Henry Tilney, care, după unele dificultăți și neînțelegeri, va duce la căsătorie. Interesantă este figura domnului Tilney, tatăl lui Henry, care încearcă de la început să influențeze deciziile celorlalte personaje, chiar dacă el însuși este victima multor neînțelegeri.
Cuprins
Northanger Abbey este o parodie de succes a romanului sentimental (adresat deja de Henry Fielding în Shamela și Joseph Andrews ) și a romanului gotic, atât de la modă la acea vreme. Protagonista sa este o antieroină, ridicată paradoxal la rolul de eroină în timpul micilor sale investigații din interiorul mănăstirii, dar este de fapt un personaj naiv, simplu, îndepărtat de figurile femeilor cu care literatura se obișnuise (vezi Pamela sau Samuel Premiul Richardson - Virtutea câștigătoare ). De multe ori este numit Misterele lui Udolpho de Ann Radcliffe , unul dintre cele mai faimoase romane gotice din acei ani.
În primul capitol, baseball-ul este menționat ca fiind unul dintre distracțiile la care este dedicat protagonistul. Potrivit unor cercetători, aceasta este prima mențiune scrisă a acestui sport. [2]
Publicare
Cartea era deja terminată în 1803, dar a fost publicată abia postum în 1818 împreună cu Persuasion de către editorul John Murray, care cu trei ani mai devreme a publicat deja Emma , în patru volume cu un tiraj nu minim pentru acea vreme: 2500 de exemplare. Romanul este publicat cu un avertisment scris de autor: [3]
„Această scurtă lucrare a fost finalizată în 1803 și a fost destinată publicării imediate. A fost vândută unui editor, a fost chiar reclamă, iar autorul nu a ajuns niciodată să știe de ce nu a mers mai departe. Faptul că un editor a crezut că merită să cumpere ceva pe care nu l-a considerat potrivit să îl publice, este destul de ciudat ... " |
Lucrări derivate
- Northanger Abbey, roman grafic , adaptare de Nancy Butler, ilustrații de Janet K. Lee și Nick Filardi, traducere de Nadia Terranova , Panini Comics 2014
Notă
- ^ a b Catalog SBN , pe sbn.it. Adus la 18 noiembrie 2011 .
- ^ Se pare că Jane Austen a inventat baseball , aolnews.com , 6 noiembrie 2008.
- ^ Jane Austen, Northanger Abbey , Giunti Editore , 1994, ISBN 88-09-20440-9 . Adus pe 29 decembrie 2010 .
Traduceri în italiană
- Northanger Abbey , traducere de Teresa Pintacuda, Garzanti, Milano 1959
- Katherine Morland , editat de Valentina Bianconcini, Capitol, Bologna, 1961
- Caterina , traducere de Anna Banti , Giunti-Marzocco, Florența, 1978; cu titlul Abbey of Northanger , Giunti, Florența, 1994; Northanger Abbey , The Classics Series, Milano, Bompiani, 2018, ISBN 978-88-4529-702-1 .
- Northanger Abbey , traducere de Linda Gaia, Theoria, Roma-Napoli 1982-1997 - Rizzoli, Milano, 1998.
- Northanger Abbey , traducere de Anna Luisa Zazo, Mondadori, Milano 1982
- Northanger Abbey , traducere de Elena Grillo, Newton Compton, Roma 1994
- Northanger Abbey , traducere de Silvia Fiorini, Barbera, Siena 2008
- Northanger Abbey , traducere de Giuseppe Ierolli, jausten.it, 2011.
- Northanger Abbey , traducere de Cecilia Muttii, Parma, Nuova Editrice Berti, 2016.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet sau despre Northanger Abbey -
Wikicitată conține citate din Northanger Abbey -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Northanger Abbey
linkuri externe
- Jane Austen , Northanger Abbey , New York, Frank S. Holby, 1906.
- (EN) Northanger Abbey în cadrul proiectului Gutenberg
- Northanger Abbey pe jausten.it
- Ediție HTML , pe classicistranieri.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 175 982 694 · LCCN (EN) nr00002948 |
|---|
