Altă parte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Altă parte
Titlul original Die andere Seite. Ein Phantastischer Roman
Cealaltă parte BY Alfred Kubin.jpg
Autor Alfred Kubin
Prima ed. original 1909
Tip roman
Subgen fantastic
Limba originală limba germana

Cealaltă parte ( Die andere Seite. Ein Phantastischer Roman ) este un roman al scriitorului și artistului austriac Alfred Kubin . A fost scris în toamna anului 1908 și publicat în 1909 , cu 52 de ilustrații ale lui Kubin însuși, de editorul G. Müller din München / Leipzig.

Cealaltă parte a cunoscut un succes absolut în rândul scriitorilor și artiștilor contemporani, deși - și până astăzi - opera nu a devenit niciodată celebră în rândul publicului larg. Romanul fantastic , așa cum a fost numit, a explicat efecte atât asupra lui Gustav Meyrink și Franz Kafka , cât și asupra suprarealiștilor din zona germană, pentru care Kubin poate fi considerat un pionier. Aceeași altă parte se poate încadra în tradiția lui Edgar Allan Poe și a lui ETA Hoffmann , pe care Kubin îl cunoștea bine pentru a fi ilustrat lucrările lor.

Fundal istoric

La 2 noiembrie 1907, Friedrich Franz Kubin, tatăl lui Alfred, a murit după o lungă boală. Pentru a agrava situația s-au adăugat condițiile fizice fragile ale lui Hedwig, soția lui Kubin, care a fost forțată din acest motiv să meargă la convalescență în altă parte. Lăsat singur în casa sa din Zwickledt , Kubin , în vârstă de 30 de ani, a căzut victima unei depresii severe, care a durat mai mult de șase luni.

În ciuda refugiului în lectura și călătoria în străinătate cu prietenii (toamna 1908, Italia de Nord și Veneția cu prietenul său Fritz von Herzmanowsky), Kubin s-a trezit, pentru prima dată în viața sa, incapabil să deseneze, în ciuda faptului că a simțit un mare fior de creație în interiorul său. pe sine. Dornic să dea cumva voce acelui impuls creator pe care nu l-a putut canaliza în desen, apoi s-a apropiat de scris: ideile în acest fel au curs apoi ca un torent și în douăsprezece săptămâni Kubin și-a finalizat romanul Cealaltă parte, la care s-au adăugat cincizeci de ilustrații create de el în următoarele patru săptămâni.

Cartea a fost publicată în vara anului 1909 de editorul George Müller și a reprezentat esența dezvoltării psihice a lui Kubin.

Complot

Cealaltă parte (în limba originală: Die Andere Seite ) este povestea, relatată de protagonist („Artistul”, evident Kubin însuși), a experienței sale în orașul mistic Perla, capitala Regatului Viselor, situat în 'Asia Centrală.

Povestea începe cu protagonistul primind vizita unui bărbat care pretinde că lucrează pentru Claus Patera, un vechi coleg de clasă al protagonistului, bazat pe un adevărat prieten din copilărie pe care Alfred l-a avut în Zell am See , Lothar Patera.
Patera i-a invitat pe artist și soția sa să vină să locuiască în orașul său natal, Perla. După o oarecare incertitudine, cuplul acceptă și după o lungă călătorie ajung la Perla. În urma unor neplăceri și cu trecerea timpului, cuplul își dă seama că este ceva în neregulă cu orașul: toți locuitorii sunt cam nebuni și toți par a fi ținuți sub o vrajă, victime ale halucinațiilor bizare și conduși de invizibil Patera. Patera este de fapt un fel de Dumnezeu: toată lumea îi simte prezența, dar nimeni nu-l vede vreodată. Evenimentele devin mai ciudate și mai stresante pe măsură ce trece timpul. Din această cauză, soția protagonistului (natural Hedwig, adevărata soție a lui Kubin) se îmbolnăvește și moare. Aceasta marchează începutul căderii Pearl.
De fapt, dintr-un anumit moment al istoriei, orașul începe să se prăbușească și odată cu el, toți locuitorii înnebunesc din ce în ce mai mult. Haosul preia, oamenii mor, oamenii încearcă să se omoare, clădirile încep să se prăbușească. Evenimentele se încheie cu bătălia finală dintre Patera și inamicul său Hercules Bell, plutocrat și simbol al capitalismului american. Bătălia este o metaforă pentru bătălia dintre spiritualitate și raționalitate, din care Bell iese învingător. Protagonistul asistă la întreaga bătălie și reușește să se salveze căutând refugiu într-un fel de templu.

La sfârșitul poveștii, protagonistul se întoarce acasă în Germania. Acea experiență cumplită l-a lăsat gol și flămând doar de moarte, dar în cele din urmă recunoaște că nu numai moartea este cea care domnește peste lume, ci și viața: o luptă constantă a contrariilor, de care suntem cu toții doar victime, o serie constantă urcușuri și coborâșuri, deoarece chiar și cele mai mari momente pot fi transformate în ceva nesemnificativ în câteva secunde.

Povestea se încheie cu propoziția: „Demiurgul este un hibrid” ( Der Demiurg ist ein Zwitter ), care rezumă conștientizarea protagonistului cu privire la prezența constantă în viață a binelui și a răului.

Referințe la viața reală

Cartea este plină în mod natural de referințe la viața reală a lui Kubin (de exemplu, soția sa Hedwig se îmbolnăvește) și metafore.
Claus Patera îl reprezintă pe Dumnezeu , care a încetat să asculte artistul, pentru că, de fapt, de fiecare dată când își vizitează palatul pentru a cere ajutor, nu primește niciodată un răspuns.
Călătoria către Pearl nu este altceva decât o descriere a unei călătorii în subconștientul lui Kubin, urmată de prăbușirea lui Pearl și luarea haosului, reprezentând sănătatea mintală a artistului din ce în ce mai rău. Romanul se încheie, de fapt, cu protagonistul care se simte gol și își găsește singurul confort în gândul de a pune capăt vieții sale, doar pentru a recunoaște că adevăratul iad nu este viața însăși, ci este lupta constantă între viață și moarte, între bucurie și disperare: lipsa de echilibru sau stabilitate a lucrurilor și a oamenilor din jurul nostru.

Cealaltă parte este considerată un roman cheie al curentului literar expresionist, deoarece a reprezentat sufletul uman în emoțiile și disperarea sa, folosind multe metafore și o poveste fantastică pentru a reprezenta sufletul tulburat al unui om. În loc să folosească arta pentru a-și suprima emoțiile - așa cum făceau toți artiștii expresioniști - Kubin a folosit literatura. Acesta este motivul pentru care acest roman a fost atât de important.

Filmografie

Din roman, în 1973, Johannes Schaaf a realizat un film intitulat Traumstadt (it.: Orașul viselor ), cu o durată de 124 de minute.

Bibliografie

Surse

  • Anneliese Hewig, Phantastische Wirklichkeit. Kubins „Die andere Seite” . Munchen, 1967
  • Andreas Geyer, Träumer auf Lebenszeit. Alfred Kubin als Literat . Viena, 1995
  • Alfred Kubin, Cealaltă parte , traducere de Lia Secci, Adelphi, 2001 (1908). ISBN 88-459-1644-8
  • Alfred Kubin, Demoni și viziuni de noapte , traducere de Maria Attardo Magrini, Abscondita, 2004. ISBN 88-841-6297-1

Elemente conexe

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură