The Lover (filmul din 1992)

Iubitul
Fata ( Jane March ) și chinezii ( Tony Leung Ka Fai ) într-o scenă din film
Titlul original	Amantul
Limba originală	Engleză , vietnameză
Țara de producție	Franța , Regatul Unit , Vietnam
An	1992
Durată	115 min
Relaţie	1.85: 1
Tip	dramatic , sentimental , erotic
Direcţie	Jean-Jacques Annaud
Subiect	Marguerite Duras (roman)
Scenariu de film	Jean-Jacques Annaud , Gérard Brach
Producător	Claude Berri
Distribuție în italiană	Penta Film
Fotografie	Robert Fraisse
Asamblare	Noëlle Boisson
Muzică	Gabriel Yared
Scenografie	Hoang Thanh At , Olivier Radot
Costume	Yvonne Sassinot de Nesle , Olga Berluti
Interpreti și personaje
Jane March : fata Tony Leung Ka Fai : chinezii Frédérique Meininger : mamă Arnaud Giovaninetti : Pierre Melvil Poupaud : Paul Lisa Faulkner : Helene Lagonelle Xiem Mang : tatăl chinezilor Philippe Le Dem : profesor de franceză Ann Schaufuss : Anne-Marie Stretter Quach Van An : șofer Tania Torrens : principală Raymonde Heudeline : autor (la final) Yvonne Wingerter : autor (la început) Do Minh Vien : băiat Helen Patarot : asistentă
Actori vocali italieni
Monica Ward : fata Francesco Prando : chinezii Maria Pia Di Meo : mamă Alessandro Quarta : Pierre Silvia Tognoloni : Helene Lagonelle Deddi Savagnone : narator

The Lover (L'amant) este un film din 1992 regizat de Jean-Jacques Annaud , adaptat din romanul și semi- autobiografic al lui Marguerite Duras .

Povestește despre prima experiență sexuală și de dragoste a unui adolescent francez cu un chinez bogat de treizeci de ani, o relație considerată ilicită din cauza vârstei și a etniei. Povestea se desfășoară în jurul peisajului uimitor al gurii râului Mekong și a străzilor aglomerate din Saigon , în Indochina franceză a anilor treizeci .

Complot

La bordul unui feribot care traversează cursul lent al Mekong-ului, cei doi protagoniști, o fată occidentală și un bărbat chinez, se întâlnesc. Este o franceză de cincisprezece ani, frecventează un institut de fete din Saigon și are o extracție foarte slabă. De fapt, mama a investit prost tot ce deținea familia pentru a-și urmări visul de a construi un baraj care să împiedice apa râului să-i inunde pământul. Pentru a agrava această situație deja precară, contribuie situația fratelui mai mare, dependent de opiu și violent, și a fratelui mai mic cu grave probleme psihice. Chinezul în vârstă de treizeci de ani este în schimb un bărbat frumos și bogat ținut de tatăl său, care își poate permite un nivel de viață foarte ridicat.

Prima lor întâlnire este complet întâmplătoare: ea se întoarce la internat după vacanțele de vară, în timp ce el tocmai a fost în Europa . Privirea tânărului se fixează imediat asupra fetei și, după o discuție jenată, începe să prindă curaj și îi oferă o plimbare. Ea acceptă, deși abia schimbă câteva cuvinte până la capăt, dar se iau de mână.

A doua zi o așteaptă în afara internatului. Cei doi se îndreaptă apoi către o cameră închiriată în cartierul chinezesc. Se naște și se dezvoltă o relație erotică: fata (care are 15 ani, dar spune că are 17 ani) vrea să fie inițiată în iubirea fizică de către bărbatul de 32 de ani și care spune imediat că este îndrăgostit. În curând își dau seama, totuși, că un viitor împreună este de neconceput și astfel, conștienți de timpul limitat pe care îl au, se cufundă complet într-o pasiune absolută: în fiecare zi, după școală, fata merge în camera bărbatului care a devenit ea.amant.

Totul se schimbă atunci când rudele ei află despre relație și, după o reacție violentă, deoarece fata se întâlnește cu „o chineză”, încep să o exploateze: darurile sale devin o sursă de venit pentru mama și fiul cel mare. Ceea ce a fost o relație erotică sinceră este coruptă de bani și ajunge să fie compromisă iremediabil de căsătoria aranjată a bărbatului cu o chineză bogată. Mama sa decide să plece în Franța și el se angajează să plătească călătoria. Abia când se găsește singură într-o noapte singură pe navă, fata își dă seama de adevăratele sentimente pe care le-a simțit pentru acel bărbat acum îndepărtat.

Zeci de ani mai târziu, fata a devenit acum o scriitoare foarte reușită și primește un telefon: chinezii sunt cei care o informează că vizitează Franța în compania soției sale. El o asigură că nu a încetat niciodată să o iubească și că va continua să o iubească pentru restul zilelor sale.

Personaje

Fata: fiica unei familii coloniale sărace, tatăl ei a murit. Singur ca personaj, este un elev excelent și visează să devină scriitor. De-a lungul poveștii, ea începe o relație sexuală cu chinezii, chiar dacă își manifestă dezinteresul față de el. Abia la sfârșitul filmului își dă seama că îl iubește și că l-a pierdut pentru totdeauna.
Mama: un nevrotic deprimat, profesor de școală pentru copiii locali. Își iubește copiii, dar mai ales Pierre, care nu-i reproșează niciodată caracterul său rău.
Pierre: fratele mai mare. Un pic de bine amestecat în treburile necurate, idolatrat de mama sa. Rău cu frații săi, mai ales cu cel mai tânăr Paul.
Paul: fratele mai mic. Singura din familie cu care fata se simte confortabilă în ciuda problemelor psihice severe.
Chinezii: fiul unui om de afaceri care și-a făcut avere în domeniul imobiliar, s-a întors recent de la Paris după terminarea studiilor. Pe lângă faptul că se interesează de fată, el se îndrăgostește nebunește de ea.
Tatăl chinezilor: sever și ambițios. Ar prefera să-și vadă fiul mort decît căsătorit cu o fată albă.