L'ange de Nisida
Îngerul Nisidei | |
---|---|
Prima reprezentare scenică a operei la Festivalul de Operă Donizetti | |
Titlul original | L'ange de Nisida |
Limba originală | limba franceza |
Tip | muncă semi-serioasă |
Muzică | Gaetano Donizetti |
Broșură | Alphonse Royer și Gustave Vaëz . |
Fapte | 4 |
Epoca compoziției | 1839 |
Prima repr. | 18 iulie 2018 |
teatru | Royal Opera House , Londra |
Prima repr. Italiană | 16 noiembrie 2019 |
teatru | Teatrul Donizetti , Bergamo |
Personaje | |
| |
L'ange de Nisida este o operă semi-serioasă în patru acte de Gaetano Donizetti cu libret de Alphonse Royer și Gustave Vaëz .
Unele părți ale libretului sunt considerate analoage libretului de Giovanni Pacini Adelaide și Comingio , iar scena finală se bazează pe Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Donizetti a început să scrie la sfârșitul anului 1839 și apoi a terminat lucrarea la 27 decembrie 1839 [1] . Întrucât subiectul era despre iubitul unui rege din Napoli, ceea ce ar putea cauza probleme cu cenzura italiană, Donizetti a decis să o prezinte în Franța. Ange nu a fost niciodată interpretat în teatru, deoarece Renașterea , teatrul din Paris care comandase lucrarea, a dat faliment. În 1840 a fost refăcut în La Favorita .
fundal
Origine
Ange de Nisida a încorporat multe pagini ale manuscrisului Adelaide , o lucrare neterminată la care probabil lucra compozitorul italian Gaetano Donizetti în 1834, dintr-un libret de origine necunoscută. Acest libret conține elemente ale operei pariziene din 1790 Les Amants malheureux, ou le Comte de Comminges de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. [2] Muzicologul William Ashbrook din cartea sa Donizetti și lucrările sale afirmă că libretul Adelaidei are similitudini cu opera lui Giovanni Pacini Adelaide și Comingio , al cărui libret a fost scris de Gaetano Rossi . Se crede că Donizetti a luat manuscrisul Adelaidei la Paris în 1838. Întrucât subiectul L'ange îl implica pe iubitul unui rege din Napoli și, prin urmare, ar putea provoca dificultăți cu cenzura italiană, Donizetti a decis că lucrarea va fi prezentată în Franţa. [3] Mai mult, în septembrie 1839, presa franceză anunțase eliberarea Fiancée du Tyrol , o traducere a operei lui Donizetti The Furious on the Island of San Domingo din 1833. [4] În octombrie 1839, autorul a scris către un prieten la Napoli: " La Fiancee du Tyrol va fi amplificat Il Furioso , L'ange de Nisida va fi nou". [5] Donizetti a început să lucreze la L'ange la scurt timp după aceea; [2] Logodnica Tirolului nu a fost făcută niciodată. [4]
Compoziţie
Donizetti a finalizat L'ange de Nisida la 27 decembrie 1839, data de pe ultima pagină a partiturii autografului. [6] Autorul lucra la Le Duc d'Albe , dar a amânat lucrarea pe scorul în favoarea L 'ange și La fille du régiment . [7]
Deși Donizetti îi scrisese dragului său prieten Tommaso Persico că L'ange era „o operă în trei acte”, [8] atât partitura autografului, cât și contractul lui Donizetti cu Antenore Joly, proprietarul companiei de teatru, atestă în mod clar că Ange avea patru acte. Indiferent, scrisoarea lui Donizetti a provocat confuzie în rândul jurnaliștilor și erudiților de operă. De exemplu, jurnalistul The Musical Times Winton Dean a scris în versiunea italiană a La Favorita (1979): „este o extensie a unei opere franceze în trei acte neexecutate, L'ange de Nisida ” [9] Ashbrook speculează că Donizetti ar putea avea privea primele două acte ca fiind una. [10]
Contract și anulare
La 5 ianuarie 1840, Donizetti a semnat un contract cu libretiștii săi și Antenore Joly, [8] care opera pentru o companie numită Théâtre de la Renaissance . [11] Théâtre de la Renaissance a preferat L'ange în locul interzicerii iubirii de Richard Wagner . [12] Compania lui Joly debutase versiunea franceză a Lucia di Lammermoor a lui Donizetti în anul precedent, iar L'ange trebuia să fie următoarea. [13] Contractul, care este expus la Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris, prevede că L'ange ar trebui să fie interpretat fără întrerupere de douăzeci de ori, cu excepția cazului în care trei spectacole consecutive s-au vândut prost și că Joly nu a putut prevedea alte lucrări până când veniturile L'ange au început să scadă. Contractul nu conține informații despre remunerația lui Donizetti; Prin urmare, este posibilă existența unui alt contract [10] L'ange urma să înceapă repetițiile la 1 februarie 1840. În această perioadă Donizetti a avut alte două opere în pregătire în alte teatre. Poliuto și fiica regimentului . [8]
Mai târziu, în ianuarie, Joly a oprit toate producțiile de operă ale companiei Théâtre de la Renaissance din cauza dificultăților financiare, în ciuda unui împrumut de 5.000 de franci primit de la Donizetti. Joly a încercat să mențină operațiunea pe linia de plutire, dar a închis complet în mai 1840. [8] Joly a făcut faliment și, prin urmare, a evitat să-i plătească lui Donizetti ceea ce datora. [8]
Favoritul
Donizetti a reușit să recupereze partitura L'ange de Nisida de la compania Joly [13] și să o refacă în septembrie 1840 sub numele de La favorita , pentru o premieră din decembrie în Italia. [14] Pentru a ocoli cenzura italiană, Donizetti a fost de acord să facă modificări; Preferatul este despre un rege medieval al Castiliei . [13]
Prezența și influența lui L'ange este evidentă în partitura autografă a lui Donizetti La favorita , care include blocuri mari de L'ange, în care noile nume de personaje și textul din La favorita îl înlocuiesc pe vechi. Ultima pagină a lui L'ange a fost folosită ca pagină finală a filmului The Favorite ; prin urmare, ambele lucrări au aceeași dată de încheiere pe ultima pagină. [15] Contractul lui Donizetti pentru Favorite a prezentat o premieră la 1 decembrie 1840, lăsând puțin timp pentru schimbări. [16] În biografia sa din 1965 a lui Donizetti Ashbrook speculează că acest termen limită a dat naștere legendei că Donizetti a compus ultimul act din La favorita într-o singură noapte. [17] Libretul L'ange și partitura autografă a La favorita arată de fapt că actul final al La favorita a fost finalizat mult mai devreme. [18] Donizetti l-a ales pe libretistul Eugène Scribe pentru a verifica noul text, care la rândul său a necesitat aprobarea protagonistei mezzosopranei Rosine Stoltz . Produsul finit este o amalgamare a Adelaidei neterminate, L'ange de Nisida interpretată niciodată, și material nou lucrat în partitura de Donizetti și în libretul de Scribe. [13] Favoritul a avut premiera la 2 decembrie 1840. [18]
Ashbrook a comparat scorurile autografe supraviețuitoare ale L'ange de Nisida și La favorita pentru a determina cu exactitate cantitatea de material L'ange conținută în aceasta din urmă. În timp ce evenimentele din L'ange au loc în 1470 în Nisida și Napoli , La favorita este stabilită în Santiago de Compostela și Castilia , Spania , înainte de 1350. Donizetti a făcut schimbări fundamentale în prima jumătate a La favorita, unde mai rămâne puțin din L 'ange . Conflictul central al poveștii care implică căsătoria este în esență același în cele două piese, iar unele dintre numele personajelor sunt similare sau identice. [18]
O transcriere a libretului L'ange este păstrată în biblioteca Fundației Donizetti din Bergamo [19] și a fost tipărită într-un număr al revistei în limba italiană pentru Societatea Donizetti în 2002. [20]
Redescoperire
Muzicologul calabrean Candida Mantica a găsit partitura manuscrisă a operei păstrate în Biblioteca Națională a Franței , dezmembrată fără ordine în optsprezece containere. [21] Opera a fost reasamblată la comanda de la casa de discuri Opera Rara , cu ajutorul regizorului și compozitorului Martin Fitzpatrick pentru părțile lipsă (care privesc unele recitative și întregul număr 11, corespunzător ariei protagonistului înainte de nunta, în locul căreia a fost interpretată o cabaletă de la Maria di Rohan ). pe 18 iulie 2018 are loc prima reprezentare absolută a operei la Royal Opera House , în regia lui Mark Elder, a cărei gravură este publicată în 2019. În același an, Ange este pusă în scenă sub îndrumarea lui Francesco Micheli , director artistic al festivalul, ca spectacol inaugural pe șantierul Teatrului Donizetti din Bergamo . [22] Cu această ocazie, recitativele compuse de Fitzpatrick nu sunt interpretate, iar pentru aria Sylviei din actul al treilea este interpretată o primă variantă a ariei analogice a lui Lèonor în Favorite . În 2020, CD-ul și DVD-ul emisiunii Bergamo sunt lansate pe eticheta Dynamic .
Distribuția premierei mondiale
Rol | Registrul vocal | Interpret (18 iulie 2018, Royal Opera House ) |
---|---|---|
Sylvia | soprana | Joyce El-Khoury |
Leu | tenor | David Junghoon Kim |
Fernand | bariton | Vito Priante |
Don Gaspar | scăzut | Laurent Naouri |
Călugărul | scăzut | Evgeny Stavinsky |
Roluri
Lucrarea nu a avut niciodată o fază de repetiție, așa că se știe puțin despre distribuția așteptată. Într-o scrisoare către prietenul său Tommaso Persico, Donizetti își exprimă dorința de a da rolul principal Juliette Bourgeois, o soprană temperamentală care ceruse o sumă mare de bani pentru a cânta în Franța. [3]
Rol [18] | Vocea [18] | Rol corespondent în La favorite [18] | Voce |
---|---|---|---|
Don Fernand de Aragon, regele Napoli | bariton | Alphonse XI | bariton |
Don Gaspar, camarelan al regelui | bas amuzant | Don Gaspar | tenor |
Contesa Sylvia de Linares | soprana | Léonor | mezzo soprană |
Leone de Casaldi, un soldat | tenor | Fernand, un novice | tenor |
Călugărul | scăzut | Balthazar | scăzut |
Complot
- Timp: 1470
- Locul: Napoli și Nisida
fundal
Nobilul Leone de Casaldi provoacă un duel și rănește grav un nobil napolitan care insultase numele tatălui său: pentru a scăpa de condamnare, se refugiază pe insula Nisida, care a devenit refugiul și ascunzătoarea contesei spaniole Sylvia de Linares , iubitor al regelui Fernand, foarte iubit de oamenii insulei pentru lucrările sale caritabile, atât de mult încât a fost numit „îngerul Nisidei”.
Actul I
Leone, care s-a îndrăgostit de Sylvia, așteaptă să o revadă acasă, fiind întreruptă de sosirea prematură a lui Don Gaspar, camarelul regelui Fernand: cunoscând starea ei, Gaspar îl sfătuiește pe tânărul fugar să o roage. Harul regelui .
Eliberată de prezența lui Gaspar și a oamenilor de rând care îi aduc un omagiu, Sylvia se întâlnește în cele din urmă cu Leone: este forțată să-l respingă cu fermitate, deoarece știe că ilustrul iubit este pe cale să sosească și suferă de condiția ei de amant clandestin al un rege.
La sosirea regelui Fernand, Leone este recunoscut și arestat și plasat sub tutela lui Don Gaspar.
Actul II
În cele din urmă, singur cu Sylvia, Fernand își reînnoiește ofertele de dragoste pentru ea, în timp ce femeia îi reproșează cu tristețe regelui că a făcut-o să părăsească țara de origine cu promisiunea unei căsătorii, doar pentru a deveni iubitul ei, păstrat ascuns din întreaga lume. Sylvia profită și ea de situație pentru a cere iertare pentru Leone.
Don Gaspar izbucnește cu o veste neplăcută: un călugăr, trimis de Vatican, amenință cu excomunicarea și interzicerea întregii curți din Napoli dacă regele Fernand nu-și părăsește iubitul, obiectul rușinii și al rușinii pentru întreaga omenire. După ce călugărul a plecat, Don Gaspar îi propune lui Fernand o nuntă de fațadă pentru Sylvia cu un nobil napolitan, pentru a potoli mânia Bisericii. Între timp, ei decid să se întoarcă la Napoli, pe Sylvia însoțită de însuși Leone.
Sylvia, după ce a fost informată de planul însuși de Gaspar, când află că Leone o va însoți la Napoli, cade într-o neînțelegere, convinsă că iubita acționează doar pentru interes personal și nu pentru dragostea lui, declanșând o reacție disprețuitoare în ea. : indignare care se aprinde mai mult când Leone îi cere mâna în fața regelui însuși.Dar femeia nu se poate opune: Don Gaspar se bucură, fericit că a găsit un soț de fațadă pentru contesă, regele Fernand este agitat de gelozie și speră să fie capabilă să o aibă pe Sylvia înapoi, Leone este încântată de nunta sa cu femeia pe care o iubește, în timp ce Sylvia se simte trădată și folosită. Întreaga curte se întoarce apoi la Napoli.
Actul III
Don Gaspar descoperă în ciuda lui dragostea pe care Leone o are pentru Sylvia: în zadar încearcă să-l convingă pe Rege să anuleze nunta, încercând să ascundă relația dintre cei doi: totuși Fernand refuză supărat propunerea și vrea să grăbească nunta. . Între timp, Sylvia, dezamăgită de comportamentul ambiguu al lui Leone, își arde scrisorile și semnele de dragoste.
Odată ce a început procesiunea de nuntă, o mână de curteni comentează cu dezgust și dispreț despre nunta dintre Leone, căreia i s-au acordat onoruri militare, și contesa, despre care toată lumea știe că este iubitul regelui: o altercație între ei și Leone însuși vine întreruptă prin noua sosire a călugărului, care îi reproșează și îl informează despre adevărata natură a Sylviei. Leul, simțindu-se dezonorat și trădat, refuză nunta și ordinele primite de la Rege și rupe sabia primită la picioarele sale. Sylvia înțelege greșeala în care a căzut și îi cere lui Fernand iertare pentru iubitul ei, în timp ce Don Gaspar își vede deja postul la curte.
Actul IV
Leone a decis să îmbrățișeze jurămintele religioase și să intre într-o mănăstire pentru a o uita pe Sylvia, a cărei amintire îl urmează totuși peste tot. Aceeași femeie, ascunsă în hainele bărbaților, a părăsit curtea: simțindu-se aproape de moarte, vrea să-și revadă iubitul pentru a-și obține iertarea înainte de a muri. După o tulburare inițială, Leone resimte flacăra iubirii și ar dori să fugă împreună cu iubita sa, dar Sylvia, epuizată de oboseală și boală, moare în brațe. Leo disperat strigă după ajutor, în zadar, și le poruncește fraților săi să aibă o groapă săpată pentru el a doua zi, în care să poată fi coborât cu iubitul său. [23]
Structura muzicală
Acte 1
- 1 Introducere Ange d'amour ... Dite lui que mon coeur l'elle ... Le sommeil te berce encore (Leone, Don Gaspar, Chorus)
- 2 Air et Choeur Ma puissance n'est pas mince ... C'est INCONNU (Don Gaspar)
- 3 Duo O douces fleurs ... Leo! Le ciel t'Envoie (Leone, Sylvia)
- 4 Choeur et Scène Vive le Roi! ... Mes bon amis (Don Gaspar, Fernand, Leone)
Acte 2
- 5 Duo Comme ces fuilles empourprés ... Ô ma chère patrie (Sylvia, Fernand)
- 6 Choeur La ciel a béni l'étrangère
- 7 Scene, Quatuor et Choeur Mais vous, fée adorable ... Redoutez le fureur (Fernand, Sylvia, Don Gaspar, Monaco, Chorus)
- 8 Récitatif et Air Ah, Je me vengerai ... Quelle ivresse et quel delire (Leo)
- 9 Final Dites que je m'attends ... De mon coeur foi bénie ... O mon ange qui j'implore (Don Gaspar, Leone, Sylvia, Fernand)
Acte 3
- 10 Récitatif et Duo Leone! Quai-je appris ... Non, ce sad sacrifice (Fernand, Don Gaspar)
- 11 Récitatif et Air Leone, Leone! ... Frais ombrage (Sylvia)
- 12 Choeur Deja dans la chapelle (Leone, Fernand, Don Gaspar)
- 13 Choeur et Final Quel marché de bassesse! ... Contre un pacte infame (Chorus, Lion, Monaco, Fernand, Sylvia, Don Gaspar)
Acte 4
- 14 Choeur, Romance et Final Frères, il faut mourir ... Helas! Envolezvous, beaux songes ... Va-t'en d'ici (Chorus, The Superior, Leone, Sylvia)
Înregistrări
An | Distribuție (Sylvia, Leone, Don Fernand, Don Gaspar, Le Moine) | Director | Eticheta |
---|---|---|---|
2018 | Joyce El-Khoury, David Junghoon Kim, Vito Priante, Laurnet Naouri, Evgeny Stravinsky | Mark Elder | Muncă rară |
2019 | Lidia Fridman, Konu Kim, Florian Sempey, Roberto Lorenzi, Federico Benetti | Jean-Luc Tingaud | Dinamic |
Notă
- ^ Data autografului plasat pe lucrare. În: Ashbrook, William (1983). Donizetti și operele sale. Cambridge University Press. ISBN 0-521-27663-2 .
- ^ a b Ashbrook 1982, p. 578
- ^ a b Ashbrook 1982, p. 151
- ^ a b Everist 2004, p.158
- ^ Crutchfield 1984, p. 487
- ^ Ashbrook 1982 p. 144
- ^ Ashbrook 1982, p. 434
- ^ a b c d și Ashbrook 1982, p. 145
- ^ Dean 1979, p. 41
- ^ a b Ashbrook 1982, p. 650
- ^ Ashbrook 1982, p. 142
- ^ Fauser și Everist, 2004, p. 233
- ^ a b c d Marston, 1998
- ^ Ashbrook 1982, p. 569
- ^ Ashbrook 1982, p. 654
- ^ Ashbrook 1982, p. 153
- ^ Dean 1965, p.439
- ^ a b c d e f Ashbrook 1982, p. 154
- ^ Fundația Donizetti , pe www.donizetti.org . Adus la 28 mai 2016 (arhivat din original la 11 ianuarie 2016) .
- ^ Desniou și Lo Presti 2002, p.2
- ^ Interviu cu redescoperitorul operei
- ^ [1]
- ^ Ashbrook 1982, p. 569-570
Bibliografie
- William Ashbrook, Donizetti. Lucrările , prima ediție în limba engleză : Donizetti și opera sa , Cambridge University Press, 1982, trad. aceasta. de Luigi Della Croce, EDT , Torino 1987 ISBN 88-7063-047-1
- Mark Everist Teatre of litigation: music stage at the Théâtre de la Renaissance, 1838–1840 . în Cambridge Opera Journal vol. 6 , nr. 2, 1 ianuarie 2004, pp. 133–161.
- Will Crutchfield, A Donizetti Discovery , în The Musical Times , vol. 125, nr. 1699, 1 ianuarie 1984, pp. 487–490, DOI : 10.2307 / 962806 .
- Dean, Winton, Recenzie: Donizetti de William Ashbrook , în The Musical Times , iunie 1965, pp. 438-440.
- Dean, Winton, Recenzie: Favoritul de Donizetti; soliști; corul și orchestra Teatrului Comunal din Bologna; Bonynge , în The Musical Times , ianuarie 1979, 120 (1631): 41.
- Annegret Fauser și Mark Everist, Muzică, teatru și transfer cultural: Paris, 1830-1914 , University of Chicago Press, 15 decembrie 2009, ISBN 9780226239286 .
- Marston, Ward, La Favorite (Înregistrare originală franceză din 1912 cu Ketty Lapeyrette, Corul Opéra-Comique din Paris și Orchestra) , 1998. Gaetano Donizetti.
- Desniou, William; Lo Presti, Fulvio Stefano, Transcrierea libretului ( PDF ), în The Donizetti Society Journal , vol. 7, nr. 2 (arhivat din original la 26 iulie 2011) .