Antidotul
| Antidotul | |
|---|---|
| Comedie în cinci acte | |
| Autor | Vittorio Alfieri |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Comedie |
| Setare | într-una din insulele Orkney. Casele Pigliatutto și Rimestino Pigliapoco; în cele din urmă, plaja de mare |
| Personaje | |
| |
Antidotul (sau Tre poeni rimesta, veți avea antidotul ) este o comedie de Vittorio Alfieri .
Este o comedie de satiră politică, care, cu o alegorie, intenționează să reprezinte favorabil monarhia parlamentară constituțională.
Complot
Scena se află într-una din insulele Orkney , locuită, spre secolul al X-lea, de un popor aspru și sărac, dar drept, măreț și nu corupt. Pigliatutto, pescar care a inventat plasa, s-a făcut primul pe insulă cu această descoperire și a răsturnat autoritatea Pigliapoco, care erau pescari de linie și inventatori ai acesteia. Mulțimea Guastatutto, care odinioară prindea pește cu mâinile și, prin urmare, nu trăia prea fastos, acum că prin plasa Pigliatutto au pește cât doresc, favorizează și respectă fericitul inventator, care în schimb este urât și amenințat de Pigliapoco. Ei știu bine că, dacă Pigliatutto nu are moștenitori, plasa va cădea în mâinile lor și cu plasa puterea râvnită; apoi se gândesc cum să-l împiedice pe Piglianchella, soția lui Pigliatutto, care este aproape să nască, să se ușureze. Cu ajutorul lui Pigliarello, magicianul insulei, unele dintre femeile din Pigliapoco au aruncat o vraja puternică, sub care Piglianchella nu poate naște.
Deja nefericita regină este pe punctul de a-și pierde viața împreună cu copilul ei nenăscut, iar Pigliapoco se bucură de succesul prosper al curselor lor, când, conduși de întâmplare sau de voința cerului, un magician arab, discipol al Zoroastru , ajunge pe insulă. El îi dezvăluie lui Pigliatutto înșelăciunile perfide ale Pigliapoco, care erau totuși doar un instrument al sorții. Aceștia, chiar dacă ar vrea, nu mai puteau dizolva vraja ciudată pe care au clocit-o: asta depinde acum de Pigliatutto, căruia soția sa nu-i poate da alt moștenitor decât un monstru sau să rămână însărcinată pentru totdeauna. Totuși, monstrul va fi capabil să își asume trei forme atunci când se naște: o foarte perfectă în minte, dar fără picioare; sau cu picioare, dar fără mâini și cu trei capete; sau chiar fără cap. Depinde de Pigliatutto să-l aleagă pe cel care i se potrivește cel mai bine dintre cei trei. Bietul om nu ar vrea niciunul; dar alegerea este impusă de destin și trebuie să te resemnezi, dar de fiecare dată când încearcă o alegere, magul îi dă consecințe teribile. Bietul Pigliatutto nu mai știe la ce sfânt să apeleze și suspendă teribila alegere.
Dar boala lui Piglianchella se înrăutățește și trebuie să decidem. Deoarece niciuna dintre rudele și consilierii săi nu-i poate oferi o sugestie bună, magul îi propune lui Pigliatutto să consulte morții. Pigliatutto este de acord, iar magul cu conjurări cumplite evocă o primă umbră, cea a persanului Darius, care, datorită propriei sale experiențe, vrea să-l împingă pe Pigliatutto să aleagă monstrul fără cap. Dar argumentele lui Dario nu îl conving pe Pigliatutto care, după ce l-a evocat pe Gaius Gracchus, îi cere sfaturi; romanul îl îndeamnă (fără succes, totuși) să se resemneze în Senzagambe. A treia și ultima umbră, apare Demostene și îl excită pe rege să aleagă Treteste. Umbrele își gravează propoziția în trei bile; dar Pigliatutto nu știe, nu vrea, nu poate decide. Apoi, în mijlocul unei frământări teribile a naturii, magul lucrează un miracol ciudat; bolovanii zdrobesc, umbrele dispar, farmecul Pigliapoco este rupt și Piglianchella este ușurată.
Cataclismul terifiant i-a speriat pe toți insularii, care, abandonând casele care se prăbușesc, se refugiază pe malul mării. Pentru a-și spori teroarea, se răspândește zvonul că monstrul se naște: apoi, uitați de vechile ranchiuni, nobili și plebei se reunesc din nou, decid să scape de monstru și Pigliatutto în curând, pentru a prelua rețeaua. Și deja, înainte de a-l lua, posesia lui este opusă și Pigliapoco ca Guastatutto își doresc totul pentru ei; tulburarea este la apogeu. Deodată apar pe scenă unii care povestesc ce s-a întâmplat cu adevărat. Piglianchella nu a născut un monstru, ci o fată frumoasă, care a crescut imediat pentru a arăta ca o tânără de douăzeci de ani. Și vine la plajă, însoțită de tatăl ei și de magician, iar cu descântecul frumuseții sale prodigioase cucerește toate inimile. Vorbește și promite că îi va face pe oameni fericiți, excelenți, tocmai, într-un cuvânt, liberi: tatăl ei a făcut bine să nu aleagă între monștri, întrucât s-a născut în acest fel, ca Antidot al viciilor altora.
Guastatutto, ca fiind lipsit și sărac, va folosi rețeaua, dar depinde de Pigliapoco, arbitrul suprem și numai al acestuia, să-l construiască, să-l împingă și să-l păzească, în timp ce Pigliatutto și copiii lui copiii lui rămân. Toată lumea este de acord cu aceste pacte și le jură; nou-născutul este apoi întrebat sub ce nume vrea să fie onorată și răspunde:
«În eseuri de tip che che |
Bibliografie
- Această intrare folosește fragmente dintr-un text din domeniul public : Francesco Novati, L'Alfieri poeta comico , în Studii critice și literare , Ermanno Loescher, Torino, 1889, paginile 58-75
Elemente conexe
linkuri externe
- Comedie online În: Lucrări postume ale lui Vittorio Alfieri, Volumul X: Comedii, Volumul II. Londra, 1804 (Cu „ Fereastra și divorțul )
