Avarul

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Avarul (dezambiguizare) .
Avarul
Comedie în cinci acte
Harpagon Pouget.jpg
Ilustrație despre Harpagon, avarul
Autor Molière
Limba originală limba franceza
Tip comedie
Setare În Paris
Compus în 1668
Personaje
  • Valerio ; fiul lui Anselmo, îndrăgostit de Elisa, interpretat de La Grange .
  • Elisa ; fiica lui Arpagone, îndrăgostită de Valerio, interpretată de Armande Béjart .
  • Cleante ; Fiul și jucătorul Harpagon, îndrăgostit de Marianna, interpretat de Du Croisy .
  • Harpagon ; bătrân văduv avăr, tatăl lui Cleante și Elisa și îndrăgostit de Marianna, interpretat de Molière .
  • Săgeată ; Servitorul lui Cleante, interpretat de Louis Béjart
  • Mastro Simone ; broker de afaceri, interpretat de La Thorillière .
  • Frosina ; mizzen / fixator; interpretat de Madeleine Béjart .
  • Marianna ; îndrăgostit de Cleante și iubit de Arpagone, interpretat de Mademoiselle de Brie .
  • Anselmo ; nobil de vârstă mijlocie, tatăl lui Valerio și Marianna interpretat de De Brie .
  • Mastro Giacomo ; bucătar și vagon; interpretat de André Hubert .
  • Donna Claudia ; Roaba lui Arpagone.
  • Scobitoare ; lacai al lui Arpagone.
  • Cod ; lacai al lui Arpagone.
  • Comisarul
  • Comisarul adjunct

L'avaro ( L'Avare ou l'École du mensonge ) este o comedie în cinci acte a dramaturgului francez Molière .

Se află la Paris, în casa lui Arpagone, pe parcursul unei zile. Piesa a fost interpretată pentru prima dată la Paris, la Teatrul Palais-Royal la 9 septembrie 1668 de „Troupe du Roy”.

Personajul bătrânului avar, care este protagonistul, este unul dintre personajele tipice ale teatrului clasic, care se regăsește și în Aulularia de Tito Maccio Plauto , un dramaturg latin . La fel ca în comedie, teama de a fi jefuit și, ulterior, conștientizarea furtului oferă imediat punctul de plecare pentru un număr infinit de situații comice, dar în plus față de acest lucru Miserul are o structură mai complexă, în care relația de dragoste are adâncime mai mare.și relief.

Teme

Molière abordează tema avarității rele în lucrarea sa, împreună cu cele ale căsătoriilor și jocurilor de noroc aranjate.

Complot

Actul I

Scena se deschide cu Valerio și Elisa discutând controversele din jurul poveștii lor de dragoste. Tânăra, de fapt, este îngrijorată de faptul că tatăl ei, încă necunoscând sentimentele celor doi, când va afla faptele, nu îi va permite să se căsătorească cu iubita ei, preferând în schimb pe altcineva. În acest sens, Valerio îi amintește că și-a lăsat deoparte originile nobile lăsându-l pe tatăl ei să o angajeze ca servitoare, exclusiv pentru a o vedea și pentru a câștiga în timp prietenia, încrederea și respectul tatălui ei, pentru a se prezenta ca un candidat foarte valid pentru nunta ei.

Valerio o convinge și pe Elisa să vorbească despre situația lor fratelui ei, Cleante, cu care are o prietenie excelentă, astfel încât să-l poată consulta și să-l aibă în favoarea cauzei lor. În acel moment sosește Cleante și, înainte ca Elisa să-i poată explica situația, fratele ei îi mărturisește că este îndrăgostit nebunește de o anumită Marianna, care locuiește cu mama ei nu foarte departe de casa lor, nu ești bine financiar . Cleante continuă spunând că este îngrijorat de părerea tatălui său cu privire la sentimentele sale, deoarece dacă acestea sunt împiedicate, el este gata să plece de acasă. Ascultând aceste cuvinte, sora nu se poate abține să nu înțeleagă situația fratelui ei, întrucât aceasta o oglindește pe a ei, pe care ea nu i-a dezvăluit-o încă. Prin urmare, cei doi frați ies în grădină pentru a continua conversația și pentru a găsi un remediu.

Scena se mută înapoi în casa în care Arpagone, furios, țipă și se împotmolește împotriva lui Freccia, acuzându-l că îl are mereu în jur pentru a-i spiona mișcările și a furat bunurile pe care le-a câștigat și le-a ascuns din greu. Freccia, surprins și, în același timp, obosit de aceste conjecturi nebunești constante, susține că nu are niciun interes să vrea să-l jefuiască, deoarece a fost întotdeauna un servitor cinstit. Acest discurs nu face altceva decât să alimenteze fobiile absurde ale lui Harpagon, care în realitate se teme că se va ști că tezaurul său există. Așadar, Arpagone, înainte de a-l lăsa să plece, îl caută pentru un bun furat ipotetic. De îndată ce Arrow pleacă, Harpagon se gândește la sine cât de greu este să găsești o ascunzătoare sigură pentru comoara sa de zece mii de scuturi. În acel moment sosesc cei doi copii ai săi, Elisa și Cleante, cărora le reproșează aspru faptul că s-au dus de colo îmbrăcat în panglici și peruci, risipindu-și averea; în plus, o asemenea opulență, din nou conform lui Arpagone, i-ar încuraja pe băieții răi să vină și să fure în casa lui. Cleante îl liniștește susținând că își cumpără hainele cu banii lui, câștigați din jocuri de noroc.

Arpagone, acum liniștit, decide să dezvăluie copiilor săi intenția fermă de a se căsători cu Marianna și să se căsătorească cu Elisa în aceeași seară cu un anume Anselmo, din moment ce acesta din urmă este înstărit din punct de vedere economic. Cleante auzind aceste cuvinte se simte slab și se retrage consternat. Elisa, pe de altă parte, declară că nu se va căsători niciodată cu Anselmo și că decizia ei va fi cu siguranță aprobată de oricine. Chiar în acel moment ajunge Valerio și Arpagone decide să testeze veridicitatea cuvintelor tocmai exprimate de fiica sa. Valerio, depășindu-și consternarea la început, auzind intențiile lui Arpagone, continuă să joace rolul de slujitor lăudabil și credincios, dând tot motivul tatălui său. În acel moment, Arpagone aude un câine latrând și, speriat, crezând că cineva și-a descoperit comoara ascunsă în grădină, a fugit să verifice. Elisa profită apoi de ocazie pentru a clarifica de ce Valerio a respectat voința tatălui său, în loc să-l contrazică.

Valerio mărturisește că contrazicerea lui l-ar face doar să fie supărat, deoarece oamenii ca el nu sunt dispuși să asculte opiniile altora. Valerio o mai liniștește afirmând că pentru a preveni nunta în aceeași seară, va fi suficient să te prefaci brusc că ești bolnav. El adaugă, de asemenea, că nici medicii nu vor putea descoperi că este o farsă, deoarece nu înțeleg nimic. Arpagone revine, mulțumind lui Dumnezeu că nu s-a întâmplat nimic. Luând frâiele discursului lăsat în așteptare, Arpagone, entuziasmat de împărtășirea fermă a ideilor lui Valerio, îi poruncește acestuia din urmă să ia locul fiicei sale, adăugând că, din acel moment, va avea puterea absolută asupra ei. Valerio mulțumește pentru laudele lui Arpagone și pleacă cu Elisa.

Actul II

Cleante îl întreabă pe Freccia cum se desfășoară negocierile cu un anumit Mastro Simone pentru a obține un împrumut de 15.000 de franci. Freccia își avertizează stăpânul cu privire la dificultățile și controversele care implică împrumutarea de bani de la cămătari. El îl informează că Mastro Simone nu este altceva decât un broker de afaceri și că, la rândul său, va trebui să ceară banii de la o a treia persoană și că toate acestea vor costa Cleante o dobândă de 25%. Această știre îl supără pe Cleante, care se preocupă mai întâi de necinstea împrumutătorului, apoi de avaritatea ticăloasă a tatălui său, care l-a forțat în astfel de subterfugii economice.

Dar, în ciuda acestui fapt, Cleante acceptă compromisurile și decide să se vadă personal, însoțit de servitor, cu Mastro Simone și cu creditorul. Cleante descoperă că creditorul final nu este altul decât tatăl său Arpagone, care, descoperind cine ar fi trebuit să împrumute banii, începe o dezbatere aprinsă cu fiul său, acuzându-l că a împrumutat împrumuturi reprobabile. Cleante, la rândul său, îl acuză că s-a împrumutat la acțiuni rușinoase. Așadar, împrumutul monetar sare și cei patru pleacă. Sosește Frosina, rugându-l pe maestrul Arpagone să poată vorbi cu el. Acesta din urmă, însă, îngrijorat de sănătatea bunurilor sale, iese în grădină pentru a-și verifica comoara, cerându-i să-l aștepte acolo.

Între timp, sosește Freccia și o întreabă pe Frosina ce mai face, și dacă întâmplător este implicată într-o afacere cu Arpagone. Frosina afirmă că negociază un acord pentru proprietar, sperând să obțină o mică recompensă, ca recompensă pentru munca depusă. Freccia o descurajează să nu-l creadă capabil de acest lucru afirmând că nu există un om mai zgârcit decât el. Arpagone se întoarce întrebând-o pe Frosina ce trebuia să-i spună. Acesta din urmă îi mărturisește că pregătirile pentru căsătoria dintre Anselmo și Elisa și între el și Marianna continuă în cel mai bun mod.

El continuă spunând că nu a făcut altceva decât să vorbească bine despre el Mariannei, trezind o mare dorință de a-l vedea și de a-l cunoaște. El adaugă că tânăra Marianna, plină de virtute și bine informată, îi place pe copiii de șaizeci de ani ca el, comparativ cu colegii ei de care nu se simte în cel mai puțin atrasă. Apoi afirmă că, ca cadou de nuntă, va aduce 1.200 de franci, singura veste care îl îngrijorează pe Arpagone, care spera la o sumă mai mare. În cele din urmă, Frosina profită de vestea bună, pentru a-i cere un pic de ajutor financiar pentru a soluționa un proces în curs, care, dacă ar pierde, ar avea consecințe foarte grave pentru ea. Arpagone, după ce a întunecat auzind despre favorurile economice, se preface că nu a auzit, mulțumind și luându-și la revedere de la servitor pentru munca excelentă de mediere și plecând. Frosina, scandalizat de comportamentul său, invocă împotriva stăpânului, susținând că nu vrea să renunțe și să încerce aceeași tehnică cu viitoarea sa soție.

Actul III

Arpagone cheamă servitorii și copiii pentru a-i atribui sarcinile în vederea mesei de nuntă care va avea loc în aceeași seară. Donna Claudia îi ordonă să se ocupe de curățenie. Stecchino și Cod îi dă sarcina de a servi băuturi. El îi încredințează Elisei sarcina de a verifica dacă nu există risipă de alimente atunci când masa este curățată. În Cleante, pe de altă parte, dă ordinul să o întâmpine pe Marianna, viitoarea sa mamă vitregă în cel mai bun mod posibil. În cele din urmă, îi comandă lui Mastro Giacomo, singurul din casă care deține două funcții, să pregătească o cină nu prea scumpă pentru opt persoane, iar apoi să pregătească caii pentru a merge la târg. Dar maestrul Giacomo se trezește imediat în dezacord pentru cină, deoarece vrea să fie bine plătit și pentru cai, care sunt subnutriți și epuizați, din cauza avarității stăpânului.

Apoi intervine Valerio care, continuând să joace rolul de proxenet cu singurul scop de a câștiga din ce în ce mai mult stima proprietarului, ia apărarea lui Arpagone, antagonizându-l tot mai mult pe Mastro Giacomo care ajunge să-și declare antipatia față de servitor și să mărturisească ce cred și spun oamenii despre Arpagone, adică că este un avar rău. Mastro Giacomo ajunge să fie bătut de stăpânul său pentru îndrăzneala sa nepotrivită. Harpagon pleacă de furie. Mastro Giacomo profită de ocazie pentru a-l acuza încă o dată pe Valerio că se amestecă enervant în treburile altora. Apoi face o voce mare și începe să-l amenințe. Valerio, însă, se întoarce împotriva lui și Mastro Giacomo ajunge să fie bătut și de servitor.

Între timp, Frosina și Marianna ajung la casă și, în timp ce așteaptă sosirea lui Arpagone, Marianna îi mărturisește lui Frosina cât de reticentă este să se căsătorească cu proprietarul în vârstă, mai ales că este îndrăgostită de un tânăr băiat cu care s-a întâlnit. , dar a cărui familie nu o cunoaște. Frosina afirmă că este mai bine să te căsătorești cu un bătrân bogat decât cu un tânăr fără bani. Ea adaugă că tot ce trebuie să facă este să aștepte ca soțul ei să moară de bătrânețe pentru a moșteni bunurile și apoi să se recăsătorească bine cu cine vrea. Marianna se simte îngrozită când trebuie să aștepte moartea altcuiva pentru a putea trăi fericită. Sosește în cele din urmă Arpagone care trezește imediat dezgust în Marianna, nu numai pentru aspectul urât uzat de timp, ci și pentru atitudinea disprețuitoare pe care o ia în prezentarea fiicei sale Elisa și a fiului său Cleante, arătate aproape ca fiare nedorite de păstrat, mai degrabă decât copii. a fi păstrat.dragoste.

Marianna, la vederea neașteptată a lui Cleante, se bucură, iar cei doi încep să se laude și să se complimenteze continuu, făcându-l pe tatăl ei suspicios și gelos, care nu știe nimic despre dragostea lor secretă. În cele din urmă, Cleante, ca gest de dragoste pentru Marianna, scoate un inel din degetul tatălui ei și i-l dă Mariannei, justificându-se cu Arpagone, să o facă în locul ei. Cu toate acestea, tatăl îl scoate pe fiul său invițând împotriva lui cu voce joasă. Marianna, foarte reticentă față de acest cadou, ajunge să o accepte convinsă de Valerio că a nu-l lua sună ca o jignire și îl înfurie pe Arpagone. Codul ajunge și afirmă că caii nu sunt încălțați și că trebuie să fie aduși de călăreț dacă vrei să mergi la târg. În timp ce așteaptă ca caii să fie gata, Cleante propune să o însoțească pe Marianna în grădină, făcându-i să servească mâncare. Harpagon suspect se apropie de Valerio, ordonându-i să verifice situația și să se asigure că nu există risipa de alimente.

Actul IV

Marianna îi mărturisește lui Cleante că este îngrijorată de soarta lor și că nu are nimic în minte care să o remedieze, în afară de posibilitatea de a încerca să o facă pe mama ei favorabilă cauzei lor. Elisa îi arată cea mai sinceră solidaritate în timp ce Frosina, incitată de cei doi frați, reușește în cele din urmă să elaboreze un plan pentru a ocoli Arpagone. El afirmă că refuzul direct al Mariannei față de Arpagone ar trezi furori față de toată lumea, cu siguranță împiedicând-o să se căsătorească cu fiul ei în viitor. Prin urmare, el propune ca Marianna să fie refuzată, menținând un comportament care îl obligă pe proprietar să reconsidere. El continuă propunând să găsească o femeie în vârstă foarte utilă care să joace rolul unei nobile care deține case și un bun de 10.000 de scudi și să o nominalizeze ca viitoare soție a lui Harpagon.

În cele din urmă, afirmă că Arpagone va ajunge cu siguranță să se căsătorească cu ea, pentru că, deși o iubește foarte mult pe Marianna, iubește mult mai mult banii, chiar dacă atunci, când vrea să vadă clar despre averea femeii, va fi dezamăgit. Cei patru se separă, entuziasmați de ideea servitorului. Sosește Arpagone și-l vede pe fiul său salutând-o pe Marianna, sărutând-o pe mână, ceea ce îl face să se îndoiască că poate exista ceva între cei doi. Arpagone anunță că caii și trăsura sunt gata și că Elisa și Marianna pot merge la târg. Cleante îi sugerează să meargă și acolo, dar tatăl său îl îndeamnă să rămână acasă, pentru că trebuie să vorbească cu el.

Prin urmare, Harpagon îl întreabă pe Cleante ce părere are despre viitoarea sa mamă vitregă, iar el, urmând planul Frosinei, pretinde că o consideră de o frumusețe mediocră, de o purtare incomodă și de o personalitate comună. Arpagone îi mărturisește apoi că astfel de discursuri distrug un proiect pe care începuse să-l cultive și că l-a văzut renunțând la căsătorie, deoarece era prea bătrân pentru ea și că, de vreme ce o căsătorie urma să fie celebrată, Cleante ar fi fost mai potrivit , și ar fi putut să-i ia locul. Cleante este absolut în favoarea ideii tatălui care, însă, acum, după ce tocmai a auzit considerațiile fiului său cu privire la Marianna, se simte nevoit să-și lase ideea deoparte. Apoi Cleante, pentru a-l convinge, își mărturisește povestea de dragoste cu Marianna și sentimentele pe care le simte față de ea. Prin urmare, Arpagone aruncă masca și îi dezvăluie fiului său că s-a prefăcut că vrea să-i dea Marianna în căsătorie, că acesta nu era altceva decât un plan care să-l facă să-și mărturisească sentimentele, suspectate de tatăl său.

Apoi îi poruncește să-și nege sentimentele și să nu-l împiedice. Cleante, la rândul său, îl acuză că va face exact opusul. Harpagon apoi amenință să-l bată cu un băț. Sosește Mastro Giacomo, care, neputând să-i vadă pe tatăl și fiul certându-se atât de furios, intervine în încercarea de a-i determina să se înțeleagă. Apoi începe să acționeze ca intermediar între cei doi, îndepărtându-i și aducând înapoi ceea ce vor să-și spună mai întâi, apoi celuilalt. Dorința lui Mastro Giacomo de a-i vedea reconciliați este atât de mare încât în ​​timpul activității sale de mediere nu înțelege el însuși intențiile celor doi, care ajung să facă pace, crezând că a rezolvat situația. Mastro Giacomo, cu mulțumiri deosebite de ambele părți, pleacă, dar de îndată ce tatăl și fiul reiau subiectul din nou și își dau seama că ambii sunt încă ferm în intențiile lor obișnuite, cearta începe din nou.

În timp ce Cleante pleacă, Freccia ajunge din grădină, cu o cutie, care îl îndeamnă să-l urmeze, afirmând că a reușit să-și însușească comoara tatălui său. Apoi îl îndeamnă să fugă în timp ce aud țipetele tatălui său. Harpagon descoperă spre disperarea și consternarea sa că comoara sa de 10.000 de coroane a fost furată. Apoi începe să țipe și să-i ceartă pe cei din casă, ținându-i pe toți vinovați și amenințând că îi va chema pe jandarmi să-i spânzure pe toți și că, dacă în cele din urmă nu reușește să-și găsească atâta prețioasă și plăcută comoară, va spânzură-te cu propriile mâini.

Actul V

Arpagone îl cheamă pe comisar să investigheze furtul tezaurului său de 10.000 de scudi, găsind vinovat întregul oraș, inclusiv suburbiile. Comisarul îl liniștește spunându-i că vor începe să investigheze împreună furtul. Prin urmare, ei sunt primii care îl interogează pe Mastro Giacomo, care, simțind că stăpânul a fost jefuit și că persoana vinovată este căutată, decide să se răzbune pe Valerio, pentru atitudinea de ajutor față de stăpânul casei, pentru mod de a se amesteca în treburile altora și de a dori să comande și, în cele din urmă, pentru bătăile luate recent. Așa că susține că l-a văzut pe Valerio cu cutia menționată mai sus furată în grădină.

Arpagone nu pierde timp și merge imediat la Valerio acuzându-l de trădare și furt și îndemnându-l să mărturisească totul. Valerio, crezând că proprietarul și-a descoperit intenția de a dori să se căsătorească cu Elisa, consolidează mărturia falsă a lui Mastro Giacomo, mărturisind că a pus în aplicare planul într-un scop bun și că merită să fie iertat. Arpagone neagă orice formă de iertare; în timp ce Valerio ajunge să arate clar că este îndrăgostit de Elisa și vrea să se căsătorească cu ea. Proprietarul crede atunci că Valerio i-a furat cufărul și, în plus, vrea să-și ia fiica de la el. Elisa vine în apărarea lui Valerio, dar fără rezultat. Arpagone merge apoi la ceea ce în planurile sale ar fi trebuit să fie viitorul soț al Elisei, adică Anselmo, pentru a-i explica complicațiile care tocmai au apărut.

Valerio se apără afirmând că este îndrăgostit de Elisa, dar că nu este responsabil pentru furtul tezaurului lui Arpagone și că, atunci când vinovatul este cunoscut, lucrurile vor fi rezolvate. Arpagone și Anselmo îl avertizează să nu inventeze reputații false și titluri inexistente și să arate dovada a ceea ce spune el. Valerio, prin urmare, dezvăluie că este fiul lui Don Tommaso D'Alburzio din Napoli. El continuă spunând că a scăpat la vârsta de șapte ani pentru a scăpa de persecuția împotriva multor familii nobile din Napoli și că a fost crescut ca fiu de către căpitanul navei cu care a scăpat și, odată adult, a aflat că tatăl său era încă în viață, a început să-l caute în întreaga lume.

În timpul acestei călătorii a întâlnit-o pe Elisa, s-a îndrăgostit de ea și această întâlnire l-a determinat să intre în casă ca servitor. Ca dovadă a istoriei sale, el menționează oameni și afișează obiecte și amintiri aparținând familiei sale. Marianna, auzind această poveste, îl recunoaște ca fiind fratele ei, explicând că și ea și mama ei au fugit la mare, dar au fost luați de pirați și au devenit sclavi. După zece ani de sclavie, și-au recăpătat libertatea grație unei circumstanțe fericite, s-au întors la Napoli, unde toate bunurile lor fuseseră vândute, totuși, fără să aibă vești despre tatăl lor. Au trecut apoi prin Genova, unde și-au recuperat o mică parte din activele lor, ajungând în cele din urmă la Paris. Când a auzit povestea lui Valerio și Marianna, Anselmo își dă seama că este tatăl obișnuit pierdut și se dezvăluie celor prezenți cu bucurie susținând că este Don Tommaso D'Alburzio din Napoli, că a venit să locuiască acolo sub numele de Anselmo uita să treacă nenorocirile.

În cele din urmă, adaugă că intenționa să se căsătorească cu o tânără ca Elisa pentru a reconstrui o nouă familie. La aceste cuvinte, Arpagone îi cere lui Anselmo, acum tatăl lui Valerio, să compenseze furtul a 10.000 de scudi de către acesta din urmă. Cleante ajunge și îl liniștește pe tatăl său despre soarta cutiei, pretinzând că o va păstra el însuși într-un loc și că o va primi înapoi atâta timp cât va permite căsătoria dintre el și Marianna. Cu toate acestea, Arpagone necesită cutia pentru a plăti cheltuielile de nuntă. Anselmo intervine apoi și se oferă să plătească el însuși nunta și o rochie nouă. Cu toate acestea, comisarul sosește și cere să fie plătit pentru activitatea de anchetă efectuată, deși pe scurt. Arpagone refuză să plătească și îi oferă lui Mastro Giacomo, acum descoperit autorul unei mărturii false, pentru spânzurătoare. Anselmo intervine încă o dată, convingându-l să-l ierte pe Mastro Giacomo și declarând că comisarul îl va plăti. Toată lumea se pregătește apoi pentru nunta dublă, în timp ce Arpagone abia așteaptă să se termine totul pentru a recupera înapoi râvnita comoară.

Bibliografie

  • Moliére: capodoperele. Cele mai reprezentate zece texte, traduse pentru scenă de Guido Mazzella, Roma, Bagatto Libri, 2008.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 239 020 792 · LCCN (EN) nr.2012102471 · GND (DE) 4099314-0 · BNF (FR) cb11940625p (dată) · NLA (EN) 35.688.575