Intrarea în război

Intrarea în război
Autor	Italo Calvino
Prima ed. original	1954
Tip	Antologie de nuvele
Limba originală	Italiană
Setare	Liguria
Editați datele pe Wikidata · Manual

«Această carte ^[1] tratează atât o tranziție de la adolescență la tinerețe, cât și o tranziție de la pace la război: la fel ca pentru mulți, pentru protagonistul cărții" intrarea în viață "și" intrarea în război "coincid".

( Dintr-o carte care a rămas dactilografiată în ziarele sale și citată în Italo Calvino, Primul volum de romane și povestiri , „I Millenni”, Mondadori, Milano, 1991, p. 1316. )

Intrarea în război este o colecție de povești ale lui Italo Calvino lansate pentru prima dată în 1954 de Einaudi , în seria „ I gettoni ”. Include trei povești, prima publicată deja în revista „ Il Ponte ” (8-9, august-septembrie 1953 ), a doua în „ Nuovi Argomenti ” (2, mai-iunie 1953) și a treia nepublicată. Cele trei povești au fost apoi incluse în secțiunea „Amintirile dificile” din I racconti ( 1958 ).

Parcele

Intrarea în război . Protagonistul , cel fără nume care spune I ^[2] , la 10 iunie 1940 merge la plajă cu prietenul său Jerry Ostero, care curtește o fată aici. Apoi intrăm în război; fratele prietenului său, Filiberto, este ofițer autorizat, nefiind sigur dacă va ajunge mai devreme pe front. Apoi o bombă cade asupra orașului și protagonistul se ocupă, ajutând Crucea Roșie cât poate, printre refugiați, comandat de maiorul Criscuolo. Întorcându-se acasă, îl vede trecând pe Mussolini într-o mașină.
Avangarda din Menton . Naratorul (Calvino, în vârstă de șaptesprezece ani) se pune la dispoziție, împreună cu prietenul său Biancone ^[3] , pentru a participa împreună cu alți tineri avangardiști din țara sa ( Sanremo ) la o misiune de reprezentare în Menton , unde o legiune de tinerii falangiști trebuie să ajungă spanioli. Menton fusese cucerit recent de Franța inamică și constituia noul oraș de frontieră. Tinerii, într-o atmosferă goliardică care exaltă retorica fascistă, se regăsesc într-un oraș evacuat și continuă jefuirea puținelor lucruri rămase în casele abandonate. De la un sentiment inițial de disconfort dat de însușirea lucrurilor altora, trecem la exaltarea prădătorului. Numai ego-ul narator scapă testului general de îndrăzneală, forță și aroganță, cu prețul trecerii de la un laș.
Nopțile UNPA . Naratorul este același cu cele două povești anterioare (Calvino, de data aceasta șaisprezece ^[4] ), iar co-starul este, de asemenea, Bianconul Avangardistilor din Mentone , prietenul expert care însoțește autorul la descoperirea nopții. . Cei doi băieți sunt acuzați de UNPA ^[5] cu supravegherea nocturnă a unei școli elementare. Misiunea, acceptată cu entuziasm inconștient, se transformă într-o aventură incitantă pentru a descoperi noaptea și misterele lumii adulților.

Ediții

Intrarea în război , Einaudi („ Jetoane ”, Torino, 1954.
Intrarea în război , Einaudi („Corali noi” nr. 88), Torino, 1974.
în Romane și nuvele , vol. 1, Mondadori, Milano 1991, pp. 483–545 („ Meridianele ”)

traduceri

( EL ) Hē eisodos ston polemo. Tria aphēgēmata , trad . de Antaios Chrysostomidēs, Kastaniōtē, Athēna 2005
( EN ) În război , trad. de Martin McLaughlin, Penguin Books, Londra 2011
( ES ) La entrada en guerra , trad. de Carlos Gumpert, Siruela, Madrid 2011

Notă

^ Citatul se referă la ediția de volum din seria I Gettoni, care include, de asemenea, Avangardiștii din Menton și Nopțile UMPA , dar este deosebit de adecvată pentru intrarea în război.
^ Italo Calvino șaptesprezece
^ În spatele acestui pseudonim se ascunde prietenul lui Calvino, Duilio Cossu.
^ " Eram un copil târziu; la șaisprezece ani, pentru vârsta mea, eram destul de în urmă în multe lucruri. Apoi, brusc, în vara anului '40, am scris o comedie în trei acte, am avut o dragoste și am învățat să merg cu bicicleta. Dar nu îmi petrecusem încă o noapte afară din casă (...) „Italo Calvino, Nopțile UMPA, în Romanzi Racconti , primul volum,„ I Meridiani ”, Mondadori, Milano, 1991, p. 525
^ UNPA: Uniunea Națională de Protecție Antiaeriană

Bibliografie

Italo Calvino , Intrarea în război , Milano, Arnoldo Mondadori Editore , 1994, ISBN 88-04-38258-9 .

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din sau despre intrarea în război

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura

[1] Citatul se referă la ediția de volum din seria I Gettoni, care include, de asemenea, Avangardiștii din Menton și Nopțile UMPA , dar este deosebit de adecvată pentru intrarea în război.

[2] Italo Calvino șaptesprezece

[3] În spatele acestui pseudonim se ascunde prietenul lui Calvino, Duilio Cossu.

[4] " Eram un copil târziu; la șaisprezece ani, pentru vârsta mea, eram destul de în urmă în multe lucruri. Apoi, brusc, în vara anului '40, am scris o comedie în trei acte, am avut o dragoste și am învățat să merg cu bicicleta. Dar nu îmi petrecusem încă o noapte afară din casă (...) „Italo Calvino, Nopțile UMPA, în Romanzi Racconti , primul volum,„ I Meridiani ”, Mondadori, Milano, 1991, p. 525

[5] UNPA: Uniunea Națională de Protecție Antiaeriană

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]