Deception (Thomas Mann)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
înşelăciune
Titlul original Die Betrogene
Thomas Mann Die Betrogene 1953.jpg
Autor Thomas Mann
Prima ed. original 1953
Prima ed. Italiană 1955
Tip poveste
Limba originală limba germana
Setare Düsseldorf (Germania), anii 1920
Personaje
  • Rosalia von Tümmler
  • Anna von Tümmler
  • Edward von Tümmler
  • Ken Keaton

Înșelăciune (Die Betrogene) este o poveste lungă de scriitorul german Thomas Mann , a început între 1952 și 1953, când autorul era încă reședința în Statele Unite ale Americii [1] , mai întâi a apărut în revista Merkur în Stuttgart , în 1953 [2] și în cele din urmă publicată în volum în același an. Înșelăciunea este ultima lucrare de ficțiune publicată în viața de Thomas Mann. Titlul de limbă germană Die Betrogene înseamnă „amăgiți“; povestea narată este , de fapt , acela al unei femei în vârstă de cincizeci de ani în menopauză , în care dintr - o data hemoragie , care a confundat cu o revenire a fluxului menstrual , ei amăgește pentru o perioadă scurtă de timp pentru a fi subiectul unei miraculoase intinerirea [3] .

Complot

Povestea are loc în Germania în 1920 . Rosalia von Tümmler este o femeie în anii cincizeci ei, dar încă atrăgătoare, văduv la începutul primului război mondial , mama a doi copii, Anna și Edoardo. După moartea soțului ei, Rosalia sa mutat la Düsseldorf, din cauza prezenței în acest oraș de grădini magnifice și pentru că Anna, fiica cea mare, ar putea participa la Academia de Artă. Rosalia are un suflet blând și romantic, un iubitor al naturii; Ana, acum treizeci de ani, se dedică exclusiv picturii; Edoardo, un student în anul final al liceului clasic, care intenționează să studieze ingineria la universitate și ia privat engleză lecții de la un tânăr american, Ken Keaton. Rosalia se îndrăgostește de Ken și mărturisește sentimentele ei la Anna. Într-o dimineață, Rosalia dezvăluie cu bucurie la fiica ei că natura benigna în mod miraculos restaurat ciclul menstrual.

În următoarele zile Rosalia organizează cu copiii ei și cu Keaton o excursie la castelul Holterhof. În timpul vizitei, Rosalia reușește să se izoleze cu Ken și mărturisește dragostea ei pentru el, pe care tânărul american pare sa faca acelasi lucru. Înapoi acasă, o nouă hemoragie dezvaluie cauza fluxului sanguin: o tumoare la nivelul ovarelor si a uterului [4] . Rosalia suferă o intervenție chirurgicală. Profesorul Muthesius, chirurg, crede că tumora a apărut în celule ale ovarelor, care au trecut printr-o degenerare malignă „Dumnezeu știe prin ce proces iritativ.“ Înainte de a muri Rosalia, într-un interviu cu fiica ei, își reafirmă credința ei în natură:

«Anna, nu vorbesc de înșelăciune și cruzime disprețuitoare a naturii. Nu-i vina, la fel cum nu o vina. Plec fără tragere de inimă de la tine, de la viață și primăvara acesteia. Dar cum ar fi acolo de primăvară fără de moarte? Moartea este , de asemenea , un mare instrument de viață, iar dacă pentru mine a luat pe aspectul învierii și a iubirii, nu a fost înșelăciune, dar bunătate și har [...] Natura, l - am iubit întotdeauna, și sa întors dragoste creaturii lui "

(Thomas Mann, "Pacaleala", traducere de Lavinia Mazzucchetti, în: Capetele schimbate, Legea, Înșelăciune, Mondadori, 1972, pp 376-77.)

Critică

Datele proiectului Înșelăciunea înapoi la primăvara anului 1952 , când Thomas Mann a fost încă reședința în California , și a fost inspirat de un fapt adevarat. Montajul a avut loc în Erlenbach , lângă Zurich, în cazul în care Mann a mutat în ianuarie anul 1953 ; povestea a fost apoi publicat în vara aceluiași an. Reacțiile imediate ale criticii nu au fost în totalitate pozitive ca de unii subiect a fost judecat neplăcut și de prost gust. Cu toate acestea, majoritatea criticilor au subliniat valorile pozitive și optimiste ale poveștii (generozitatea protagonistului, seninătatea morții), spre deosebire de filosofia negativ, a schopenhauerian și nietzschean strămoși, prezentat de Mann în lucrările anterioare care au ca argumentul lor boala și moartea, cum ar fi The Casa Buddenbrook , Magic Mountain sau moartea în Veneția [1] . Într - o scrisoare către autor Adorno a subliniat aspectele cathartic ale epilogul poveștii [5] .

Pentru Roberto Fertonani , deși în Inganno există teme întâlnite în lucrările anterioare de Thomas Mann (de exemplu, combinația de dragoste-moarte, forța distructivă a iubirii, alternativa și incommunicability între creație estetică și conformismul burghez), central motiv al poveștii este „contrastul dintre impulsul vital și decizia irevocabilă a sorții“ [6] . În poveste , există în mod continuu semne de moarte (miros de animale stricate, un stejar cu ramuri acum ofilite, o lebada neagra agresiv , cu un cioc roșu, etc. [7] , ca urmare a unei paradigme cu experiență în Moartea în Veneția [6] .

Ediții

  • «Die Betrogene», Merkur: Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken, Jahrgang 7 (1953), Heft 63-65.
  • Die Betrogene: Erzählung; Schutzumschlag von Martin Kausche, Frankfurt am Main: S. Fischer, 1953, 126 p.
  • Înșelăciunea. În: Thomas Mann, scurt Novels, voi. IV; editat de Lavinia Mazzucchetti , Coll. Toate lucrările lui Thomas Mann, Milano: A. Mondadori, 1955
  • Înșelăciunea; introducere și traducere de către Rossana Rossanda ; Veneția: Marsilio, 1992, ISBN 88-317-5602-8

Notă

  1. ^ A b Fertonani , p. 39.
  2. ^ Merkur, anul 7 (1953), numerele 63-65
  3. ^ Dolfini , p. 6130.
  4. ^ Dietl J, «Ultima nuvela lui Thomas Mann "The Black Swan": povestea tragică a unui post-menopauza femeie», Eur J Obstet Gynecol Biol Reprod. 2004 Apr 15; 113 (2): 255-7. PMID 15063972 DOI: 10.1016 / j.ejogrb.2003.10.008
  5. ^ Civilizația «Bourgeois a eliminat«The respingătoare», așa cum îl numesc, de moarte și fie a înnobilat sau închis cu ecranul de igienă. Unul nu vrea să se limiteze în conștiința inutilitatea vieții false, și nici să tolereze ca manifestele vulgare ea însăși în moarte - nici că moartea este o rușine a creaturii umane, o rușine că , în loc să fie eliminate în mod solemn în numele tragic. Șocul pe care povestea ei provoacă încalcă toate regulile jocului. În acest fel se realizează un efect infinit eliberatoare ». Theodor Wiesengrund Adorno, Aus einem Scurt pe "Betrogene" un Thomas Mann, 1954. Citat în Fertonani , p. 47
  6. ^ A b Fertonani , pp. 41-42 .
  7. ^ Lahtinen AM1, Torppa M., "Medicalizarea care se încadrează în dragoste": răspunsurile elevilor medicale , a lui Thomas Mann The Black Swan, Med Humanit. 2007 iunie; 33 (1): 44-8. doi: 10.1136 / jmh.2006.000245 ( pdf )

Bibliografie

  • Giorgio Dolfini, «STIRI SI POVESTI DE Thomas Mann», în Bompiani Dicționarul lucrărilor și caracterele din toate timpurile și toate literaturile, VI (Mic-Pas), Milano, Bompiani, 2005, pp. 6128-6130, ISSN 1825-7887 ( WC ACNP ).
  • Thomas Mann , Înșelăciune, în Roberto Fertonani (editat de), Capetele schimbate; Legea ; Înșelăciunea; cu o cronologie a vieții autorului și epoca sa, o introducere, o antologie critică și o bibliografie editat de Roberto Fertonani, Milano, Mondadori, 1972.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (RO) 207 938 015 · GND (DE) 4343154-9
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura