Insula comoara

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor lucrări cu același titlu, consultați Insula comorilor (dezambiguizare) .
Insula comoara
Titlul original Insula comoara
Treasure Island-Scribner's-1911.jpg
Coperta unei ediții din 1911
Autor Robert Louis Stevenson
Prima ed. original 1883
Tip roman
Subgen aventură
Limba originală Engleză
Setare Anglia , Oceanul Atlantic , Insula Skeleton
Protagonisti Jim Hawkins
Antagoniști Long John Silver
Alte personaje Ben Gunn

Insula Treasure (Treasure Island, 1883 ), de Robert Louis Stevenson , este unul dintre cele mai faimoase romane pentru copii de toate vârstele. Publicat pentru prima dată în tranșe în revista pentru copii Young Folks în anii 1881 - 1882 sub titlul Sea Cook, sau Treasure Island („Bucătarul de la bord sau insula comorilor”), povestește despre „ pirații și comori ”și cu siguranță a contribuit semnificativ la imaginația populară pe aceste teme (începând cu stereotipul piratului în forma clasică în care apare, de exemplu, în Peter Pan și Pirații din Caraibe ).

În general este considerat un Bildungsroman , dar conține elemente neobișnuite; de exemplu Long John Silver , folosit de autor pentru a descrie ambiguitatea potențială a moralității , nu este un personaj complet bun, dar nici complet rău .

Istoria operei

Treasure Island a fost primul succes al lui Stevenson, care a început să o scrie la vârsta de 30 de ani. El a scris primele capitole în Braemar , în Highlands scoțiene , în 1881 . Stevenson se afla într-o căsuță de țară cu alți membri ai familiei sale, inclusiv cu fiul său vitreg Lloyd Osbourne , care picta o hartă a unei insule în acuarelă . Stevenson a văzut harta și a fost fascinat de ea, începând să boteze diferite locuri de pe insulă cu nume fictive, apoi completând lucrarea scriind „Insula comorilor” într-un colț al tabloului. Lloyd însuși a comentat „cât de frumos ar fi să citești o poveste despre această insulă!”

Stevenson a completat harta și a început imediat să scrie, citindu-i lucrarea membrilor familiei în timp ce finaliza primele câteva capitole. Fiecare a adus o contribuție: Lloyd a cerut să nu apară femei în poveste, tatăl lui Stevenson a dat sugestii cu privire la conținutul pieptului lui Billy Bones și la alte scene. Câteva săptămâni mai târziu, un prieten al lui Stevenson, Alexander Japp , a primit primele capitole ale romanului citite de editorul revistei Young Folks , care a decis să publice un capitol pe săptămână.

În toamnă, Stevensoni s-au întors la casa lor din Bristol. Stevenson însuși a avut o perioadă deosebit de acută de disconfort bronșic cronic, care l-a forțat să renunțe la scrierea romanului la sfârșitul capitolului 15. Familia a decis să se mute la Davos , Elveția , unde aerul de munte a contribuit la îmbunătățirea condițiilor lui Stevenson care a reușit, deși cu oarecare dificultate, să finalizeze redactarea romanului.

Inițial, opera lui Stevenson (publicată între octombrie 1881 și ianuarie 1882 ) nu a trezit un interes deosebit. În 1883 a fost republicată sub formă de carte și a avut un succes imediat atât cu publicul, cât și cu criticii. Se spune că premierul britanic a susținut că a stat până până la două dimineața pentru a termina de citit. Scriitorul Henry James l-a numit „perfect ca un joc de copil bine jucat”. Gerard Manley Hopkins a scris chiar că „există mai mult geniu într-o pagină Stevenson decât într-un volum de Sir Walter Scott ”.

Nu este posibil să subestimăm contribuția Insulei Comorilor la imaginația colectivă . Datorită acestui roman, pirații au fost asociați ulterior în mod constant cu hărțile comorilor (unde comoara este marcată cu un "X"), insulele tropicale, cârjele sau papagalii transportați pe umăr. Însăși expresia „Insula comorilor” a intrat în limbajul comun și este folosită chiar și fără referire conștientă la opera lui Stevenson.

Stevenson a lăsat multe scrieri (în special scrisori și eseuri) în care explică care au fost sursele sale de inspirație. Ideea centrală a romanului s-a născut, așa cum am spus, din hartă; Cu toate acestea, amintirile lui Stevenson despre lucrările lui Daniel Defoe , Edgar Allan Poe , Washington Irving și în special Charles Kingsley (romanul În sfârșit ) au preluat. Personajul lui Long John Silver a fost inspirat de un prieten al lui Stevenson, scriitor și editor, pe nume WE Henley. Alte cărți care amintesc de pasajele din Insula comorilor sunt Coral Island ( 1871 ) de Robert Michael Ballantyne și The Pirate ( 1836 ) de Frederick Marryat . Rider Haggard a scris Minele regelui Solomon ( 1885 ) pentru că pariase cu fratele său că ar putea scrie un roman mai bun decât Insula Comoarelor . Treasure Island este unul dintre cele mai faimoase romane scrise de Robert Louis Stevenson.

Complot

Cincisprezece bărbați pe pieptul mortului , I-ho-ho! Și o sticlă de rom! Băutura și diavolul au făcut restul, I-ho-ho! Și o sticlă de rom! "

( Cântecul piraților din Treasure Island [1] )

Romanul este împărțit în 6 părți pentru un total de 34 de capitole: Jim este primul personaj narator din toate, cu excepția capitolelor 16-18 care sunt povestite de Dr. Livesey.

Protagonistul și povestitorul romanului, Jim Hawkins, este un băiat care locuiește cu familia într-o tavernă „ Amiral Benbow ”, cu vedere la mare într-un sat de lângă Bristol .

Povestea povestește despre aventurile care au urmat când Jim a găsit o hartă veche a tezaurului în portbagajul vechiului marinar pe nume Billy Bones, oaspete la hanul condus de părinții săi.

Jim și Billy

Prima parte: Bunicul vechi

Ne aflăm în orașul litoral Black Hill Cove, cu vedere la Canalul Bristol din sud-vestul Angliei , la mijlocul secolului al XVIII-lea; naratorul James, mai cunoscut de diminutivul lui Jim, este tânărul fiu al proprietarilor amiralului Benbow , un han cu vedere la mare. Într-o zi, apare un bătrân marinar pe nume Billy Bones. Băiatul este imediat fascinat de bărbat, dar este și el parțial îngrozit de el, deoarece este un bețiv violent. Cu toate acestea, lucrurile încep să se precipite atunci când, la câteva luni de la sosirea sa, un fost partener de piraterie al lui Billy pe nume Black Dog îl prezintă cerându-i știri și vorbind cu el despre o aventură privată: întâlnirea dintre cei doi se încheie într-o ciocnire violentă în pe care Billy este rănit și Câinele Negru fuge.

La scurt timp după aceea, un orb apare și el la han și îi poruncește lui Jim să-l conducă la Bones, venind cu sarcina de a transmite un mesaj bătrânului marinar. Billy primește mesajul și descoperă că este „pata neagră”, un vestitor al unei condamnări la moarte și, făcând acest lucru, este capturat de o boală care se dovedește în curând a fi un atac de cord. În timp ce Jim are grijă de el, Billy îi spune povestea lui mărturisind că a fost unul dintre marinarii infamului pirat cunoscut sub numele de căpitanul Flint ; adaugă, de asemenea, că acum vechii lui tovarăși se întorc să-i fure secretul, ceea ce duce la comoară. La scurt timp după moartea tatălui lui Jim din cauza unei boli grave, în ciuda îngrijirii constante pe care i-a acordat-o doctorul Livesey, Billy moare și el: datorită cheii pe care au găsit-o atârnată la gât, Jim și mama lui deschid portbagajul până atunci păstrat întotdeauna dedesubt, o supraveghere foarte atentă de către bătrân și în interiorul ei găsesc dubloni de aur. În timp ce colectează suma datorată pentru pensiunea completă și cazare oferită marinarului până atunci, aud un grup de pirați care se apropie și sunt obligați să fugă în grabă și să se ascundă: Jim reușește totuși să ia un misterios pânză de ulei colectată într-un pachet mic, din care devine imediat singurul deținător. Îndrumați de orb, pirații îl găsesc pe Billy mort, dar nu reușesc să găsească nicio hartă comorală concepută de Flint. La sosirea medicului cu poliția, pirații fug la nava lor, dar orbul moare fiind accidental lovit de caii ofițerilor din Livesey.

Jim îi arată pachetul misterios medicului, care este, de asemenea, un magistrat important al regiunii, precum și un domn, și înțelege imediat că este jurnalul de bord detaliat al lui Flint, cu întreaga listă de jafuri și comori acumulate de pirat, împreună cu harta. unei insule care indică locația comorii legendare. Deci, ei decid să apeleze la Earl, domnul Trelawney, pentru a obține o navă cu vele; la Bristol lasă Trelawney sarcina de a se ocupa de cumpărarea goeletei , căreia îi dau numele de Hispaniola ; Cu toate acestea, Livesey recomandă cu tărie ca alți oameni să-și păstreze adevăratul obiectiv tăcut.

Partea a doua: Bucătarul de la bord

În formarea echipajului pentru călătorie, Trelawney alege, fără să vrea, câțiva dintre vechii asociați ai lui Flint, inclusiv Long John Silver , un om foarte popular temut de toți, care merge sprijinindu-se pe o cârjă pentru că îi lipsește un picior; John este înrolat ca bucătar de corabie, dar în realitate este și pirat și intenționează să preia nava și apoi comoara. După ce a atribuit comanda navei căpitanului Smollett, el începe să încerce să angajeze un echipaj, care se găsește datorită ajutorului Silver, proprietarul unei taverne. Jim ajunge la Bristol, intră în tavernă în Spyglass și face cunoștință cu Silver; totuși, pare să vadă Câinele Negru așezat pe margine, care, imediat ce se vede recunoscut, fuge. În ciuda nedumeririlor serioase ale lui Smollett în ceea ce privește misiunea, pe care nu se deranjează să le includă pe medic și cavaler, echipajul este colectat integral de Silver, iar Hispaniola navighează spre Caraibe .

După ce a început călătoria pe mare, care continuă fără nicio problemă serioasă datorită vânturilor favorabile, Jim ajunge să-l cunoască atât pe Silver, pe care îl poartă peste tot pe navă, cât și pe colegii săi puțin mai temeinic. Într-o zi, Jim intră în butoiul de mere aproape gol pentru a obține unul, dar ascultă discursul înșelător al lui Silver cu unii dintre membrii echipajului, care de fapt pregătesc un plan: se dovedește că Silver a fost de fapt intendentul lui Flint, iar acum, după ce a smuls comoara, intenționează să-i ucidă pe ofițerii navei. Descoperit planurile umbrite ale marinarilor, băiatul aleargă să le spună tovarășilor săi totul. Auzit de încercarea de revoltă , căpitanul Smollett decide să scape de Silver și de asociații săi, permițându-le să aterizeze pe insulă pentru a se odihni, cu intenția ascunsă de a-i abandona.

Partea a treia: Aventura mea pe pământ

La sosirea la vedere a insulei, Silver și oamenii săi cer imediat să li se permită să debarce, după ce au decis să amâne orice revoltă până când tezaurul va fi găsit în siguranță la bord. Dorința li se acordă imediat, dar Jim, fără să anunțe pe nimeni, pleacă, de asemenea, la mal împreună cu pirații de la bărcile de salvare, doar pentru a fugi de ei imediat ce ajung pe uscat. Ascuns în tufiș, Jim asistă la uciderea lui Tom, unul dintre puținii membri ai echipajului rămași loiali lui Smollett, de către Silver, care îl lovește în cap cu cârja lui.

Intrând pe insulă cât mai departe de Silver, Jim întâlnește un individ ciudat care spune că se numește Ben Gunn; el este un fost subordonat al lui Flint care le-a dezvăluit nechibzuit unor marinari că pe insulă exista o comoară (care, totuși, nu a fost găsită) și, prin urmare, a fost abandonată acolo cu trei ani înainte de echipajul navei sale. Omul îi dezvăluie existența unei canoe construită de el însuși și ținută ascunsă lângă mal.

Partea a patra: Fortul

Între timp, Trelawney, Livesey, Smollett și membrii echipajului care au rămas fideli domnilor englezi aterizează la mal și se stabilesc în vechiul fort al lui Flint. Ei reușesc cu ușurință să surprindă și să-i copleșească pe cei câțiva pirați rămași la bordul Hispaniolei , apoi se îndreaptă spre țărm în direcția unei incinte fortificate și abandonate, unde suferă primul atac al piraților, pe care reușesc cu curaj să-i reziste.

Jim se alătură apărătorilor și le spune despre întâlnirea sa cu Gunn. La scurt timp după aceea, Silver apare la fort cu un steag alb în mână; cere un armistițiu în timp ce încearcă să negocieze predarea lui Smollett și a poporului său, dar acesta din urmă îl ignoră complet și ajunge să-l înfurie. Amutatorii incearca apoi din nou sa atace fortul; după o bătălie furioasă, cu pierderi de ambele părți, domnii englezi reușesc din nou să-i facă să se grăbească departe de palisadă .

Partea a cincea: Aventura mea pe mare

Dornic să participe la acțiunea, în timpul nopții, Jim aluneca din fort, ia Ben Gunn Pirogue și, vâslind cu precauție, se apropie de Hispaniola asistată de întuneric gros, apoi reușește să taie ancora coarda a navei., Provocând ca să se prăbușească în derivă și să-l pună la îndemâna piraților lăsați pe pământ. De îndată ce s-a lăsat zorii, Jim reușește să se apropie de goeletă și să urce în cele din urmă la bord. Dintre cei doi pirați care au rămas de pază la bordul goletei, singurul rămas în viață este timonierul Israel Hands, care într-un acces de furie din cauza beției și-a ucis partenerul, dar și el a fost grav rănit în luptă. Jim coboară steagul pirat, Jolly Roger , și îl aruncă peste bord, apoi se duce să-l salveze pe Hands; este de acord să-l ajute pe băiat să ducă goana în siguranță la plajă în schimbul tratamentului medical și mai ales al coniacului , dar odată ce nava s-a apropiat de țărm, piratul încearcă să-l omoare pe Jim. Băiatul reușește să scape din mâinile sale urcându-se pe tachelaj , iar când vâslașul este pe cale să-i arunce un tăietor, el țintește și trage.

După ce a reușit să ducă goana la plajă în siguranță, Jim așteaptă apusul soarelui pentru a se întoarce la fort. Urcat peste gard și strecurat înăuntru înconjurat de întuneric, își dă seama că a fost ocupat de pirați doar când este prea târziu: de fapt, aude vocea papagalului lui Silver și îl găsește pe acesta din urmă zâmbind.

Partea a șasea: Căpitanul Silver

Silver susține că însoțitorii lui Jim i-au dat mâncare, arme și chiar harta comorilor, deoarece nu mai aveau nevoie de ea, deoarece fusese deja găsită și salvată de Ben Gunn. Ignorând cerințele subalternilor săi care cer fără ezitare ca Jim să fie ucis sau doar torturat pentru a obține informații, Silver acceptă ca băiatul să fie luat prizonier, dar să nu fie atins, întrucât pe bună dreptate îl consideră un băiat bun. Această alegere pune la îndoială abilitatea sa de a comanda, iar George Merry și ceilalți pirați rivali ai lui Silver îi dau pata neagră omului cu o singură picior, intenționat să-l scoată din postul de căpitan. Răspunsul elocvent al lui Silver îi obligă, totuși, să se răzgândească: el reușește să-i îngrozească reproșându-i că au smuls o pagină din Sfânta Biblie și că astfel au comis sacrilegiu și le dezvăluie că a obținut harta tezaurului de la Livesey. Restabilit încrederea întregii echipe, Silver îl obligă pe Jim să promită să-și amintească că l-a protejat de ceilalți pirați și că va întoarce favoarea dacă ar fi ceva, jurând să-l apere, dacă va avea ocazia, în fața instanței pentru a-l salva. din spânzurătoare. Apoi, medicul este chemat să se trateze un rănit; acesta din urmă îl îndeamnă apoi pe băiat să scape, dar acesta din urmă refuză să trădeze cuvântul dat lui Silver.

A doua zi, dimineața devreme, au pornit cu toții în direcția interiorului: Silver le ordonă să meargă spre punctul în care comoara pare ascunsă. Pe măsură ce pirații superstițioși merg din ce în ce mai adânc în tufiș, încep să fie înspăimântați de Ben Gunn care, cocoțat deasupra copacilor și sărind neobservat din ramură în ramură, imită vocea fantomatică a lui Flint, care încearcă să-i descurajeze să continue search., care se transformă atât de repede, așa cum li se pare piraților, într-o agresiune a fantomelor . Silver reușește să-i mențină în continuare, dar, imediat ce ajung la locul marcat pe hartă, descoperă că lăzile cu comori au fost deja recuperate. În acel moment, doar intervenția companiei lui Jim reușește să-i salveze pe băiat și pe Silver dintr-un anumit scop. După dispersarea piraților furioși, Silver se predă lui Livesey și promite să se întoarcă la datoria sa de bucătar.

Ajuns în peștera lui Ben Gunn, după ce au împărțit-o în mod egal, Silver, Jim și ceilalți încarcă comoara la bordul Hispaniolei și pornesc spre Anglia , lăsând pirații rebeli supraviețuitori abandonați pe insulă, împreună cu niște provizii și pușcă de pușcă . În călătoria de întoarcere, se opresc într-un golf pentru a angaja bărbați ca echipaj, dar când pleacă, descoperă că intendentul Silver a scăpat la bordul unui dinghy cu o mică parte a tezaurului (câteva sute de guinee ) de teamă să nu fie închis. și spânzurați odată ce ajung la destinație.

Personaje

Personajele romanului nu sunt aproape în niciun caz caracterizate într-un mod simplist.

Protagonisti

Jim Hawkins
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Jim Hawkins .
Jim Hawkins, naratorul romanului, este fiul proprietarilor hanului englezesc „Amiral Benbow”; împreună cu mama sa, găsește harta comorilor căpitanului Flint și apoi se îmbarcă pe nava căpitanului Smollett, participând astfel la vicisitudinile acestei și la lupta împotriva piraților din Long John Silver.
Jim are adesea atitudini de neintrecut sau imprevizibile, pe care le raportează doar fără a clarifica motivațiile sau sentimentele care le însoțesc. La sfârșitul romanului susține că nu mai vrea să se întoarcă pe Insula Comorilor, fără a explica motivele. Personalitatea sa este cu siguranță complexă și suferă o evoluție evidentă pe parcursul romanului, trecând multe teste de maturitate. Este un tip dulce și grijuliu, care iubește marea și aventura.
Billy Bones
Bătrân marinar care stă la hanul condus de familia lui Jim la începutul poveștii. Bolnav și slăbit fizic, este cuprins de izbucniri puternice de furie când este beat, adică aproape în fiecare zi; singurul cu care pare să poată vorbi într-un mod ușor binevoitor este însuși Jim. El este în posesia hărții care arată locația comorii ascunse a căpitanului Flint.
Doctorul David Livesey
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Dr. Livesey .
Doctorul David Livesey [ˈlɪvsi] este un personaj care apare de pe prima pagină a romanului. Este descris ca un om nobil și rezervat care îl ajută întotdeauna pe Jim și pe tovarășii săi fideli în adversitatea poveștii. Încă de la început este împotriva căpitanului Billy Bones, care răspunde constant.
Long John Silver
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Long John Silver .
Long John Silver este adevăratul antagonist al lui Jim și, de asemenea, cel mai bine dezvoltat. Personalitatea sa este, de asemenea, parțial obscură, iar atitudinile sale pot părea contradictorii: uneori se comportă ca un lider nemilos, alteori ca un prieten sincer și fidel. Mai mult, el este singurul personaj despre care Stevenson ne oferă informații despre vârstă, aspectul fizic și istoria sa și, prin urmare, singurul care pare să aibă un viitor în afara romanului.
Căpitanul Alexander Smollett
Alexander Smollett este căpitanul Hispaniolei , în curând se arată foarte corect și exact în judecățile sale; excelează în sarcinile care i-au fost încredințate și demonstrează întotdeauna constanță și hotărâre. Adeseori ia lucrurile în mâinile sale foarte eficient.
Cavalierul John Trelawney
John Trelawney [trɪˈlɔːni] este un moșier bogat care finanțează întreaga expediție. În ciuda faptului că prezintă abilități de conducere, el este un tip destul de naiv, care dezvăluie imediat tuturor adevăratul scop al călătoriei; reușește să mențină un cap perfect răcoros pe tot parcursul aventurii.
Căpitanul Flint
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Căpitanul Flint .
Pirat nemilos care își ascunde fabuloasa comoară, rezultatul a nenumărate îmbarcări și raiduri, pe o insulă îndepărtată. După ce a aterizat pe el cu alți pirați ai echipajului său, se întoarce pe navă, ancorat în apropiere, singur. Descoperirea hărții, singurul indiciu lăsat de pirat despre ascunzătoarea legendară comoară, constituie nucleul narativ al cărții.
În roman nu apare ca un personaj activ: personalitatea și povestea sa sunt conturate de cuvintele foștilor săi colegi de navă, în special bucătarul și piratul Long John Silver, care deține și un papagal, dintr-o specie nedeclarată expres. în carte, al cărui nume ecouă cel al crudului pirat.

Personaje secundare

Pew [pjuː] Cersetorul orb rău fiind călcat în picioare de caii ofițerilor lui Livesey.

Mr. Arrow Prim ofițer al Hispaniolei . El moare la scurt timp după începerea călătoriei Hispaniolei, probabil ucis de Silver.

Câine negru Fusese odată membru al echipajului Flint.

Ben Gunn Fost membru al echipajului Flint, a înnebunit pe jumătate după ce a fost abandonat doar trei ani pe insulă.

Israel Hands Helmsman și fost artilerist Flint. Este ucis de Jim pe Hispaniola .

Tatăl domnului Hawkins Jim care moare după lupta dintre Billy Bones și Black Dog.

Mama doamnei Hawkins Jim. Este o femeie cinstită care refuză să fure chiar și în situații de urgență.

Tom Morgan Ex pirat al vechiului echipaj al lui Flint; ajunge abandonat pe insulă.

Tom, unul dintre marinarii cinstiți, este ucis de Silver după ce a refuzat să i se alăture.

Dick Mozzo credincios și temător de Biblie.

Abraham Gray Al doilea tâmplar al Hispaniolei, unul dintre puținii membri ai echipajului care i-au rămas loiali lui Smollett.

George Merry Fost pirat al echipajului Flint, își propune să-l elimine pe Silver din rolul de căpitan, este ucis de acesta din urmă

John Hunter, Riccardo Joyce, Tomaso Redruth Servitorii cavalerului Trelawney. Redruth, bătrânul gardian de vânătoare, este ucis de un foc tras de unul dintre oamenii lui Silver. Vânătorul mai tânăr este grav lovit în timpul asaltului asupra fortului și cade în comă, pentru a muri în noaptea următoare. În cele din urmă, Joyce, majordomul credincios, moare cu o lovitură la cap întotdeauna în timpul atacului asupra fortului.

Critică

  • Am iubit papagalul din bucătărie, pe nava care duce pirații pe insula comorilor, mai mult decât dacă ar fi fost papagalul din casa mea; cu mulți ani înainte a aflat că și papagalii lui Daniel Defoe fuseseră acolo și că probabil provenea din acea familie de papagali. Și sunt sigur că mi-am făcut ochii mari ca un copil, când în Insula Comorilor , nava pustie vine atacând suptul ca cea mai indubitabilă și mai nebună dintre apariții. ( Emilio Cecchi )
  • Mai presus de toate, a existat în această poveste aroma oceanică, un exotism fantastic mai adevărat decât realitatea, prin care acea insulă care nu este marcată pe nicio hartă este mai vie în ancorajele sale miasmatice decât orice insulă din Pacific înregistrată geografic și că goleta morții este mai strânsă la vânt decât toate navele cu vele înregistrate în mod corespunzător. ( Piero Jahier )
  • Niciodată nu a fost scrisă o carte cu un ritm atât de rapid și restrâns ca cursa Hispaniolei către insula invizibilă. Fiecare cuvânt scoate un sunet dublu. Trăim cu prospețime și intensitate tinerească în spațiile imaculate ale aventurii: în realitatea absolută, unde navele navighează pe mări lăsând un semn de spumă în valuri, unde sângele vărsat pătează pământul, unde pământul este săpat pentru a ascunde comori. Dar, în același timp, un parfum de ironie foarte subtil și foarte delicat nu ne părăsește niciodată, pentru că nu trăim în realitate, ci în spațiul fictiv al unei cărți în care lucrurile cele mai improbabile se întâmplă în mod natural; iar corăbiile nu lasă urme în valuri, sângele scaldă pământul cu cerneală, comorile nu au nevoie de un loc. ( Pietro Citati )
  • Dacă trebuie să aleg o carte, cartea, cu siguranță aleg Insula comorii , de Robert Louis Stevenson. Pentru că este plin de vânt, imaginație, aventură, copilărie. ( Antonio Tabucchi )
  • Iar realismul magic este cel al lui Robert Stevenson. Totul este ciudat, neașteptat, surprinzător ce se întâmplă acolo; totuși logic, natural, necesar. ( Angiolo Silvio Novaro )
  • O lucrare solară, extrem de tinerească: comoara este doar un pretext și nu are prea multă importanță: ceea ce contează este bucuria de a fi în viață [...] un poem de vitalitate, tandru și întotdeauna de o exactitate, de o halucinație luciditate: dar fără frică și fără histrionism. ( Giorgio Manganelli )
  • Citirea mea despre Insula Comoarelor este mai puțin însorită: mă gândesc, mai presus de toate, la latura sa neagră, la personaje cu adevărat înfricoșătoare, cum ar fi Pew the blind sau Black Dog cu stânga lui Timbru Negru, la duelul mortal dintre Jim și Jordan Hands, la bestialitatea lui Ben. Gunn , la aceeași ambiguitate ca și Silver, la acel cântec sumbru Cincisprezece oameni pe pieptul mortului , la recreația teribilului căpitan Flint, aproape un mort viu cu obraji albaștri ... ( Michele Mari )
  • Norocos mai presus de toate sunt acele opere, care reușesc să devină populare, să devină „lecturi pentru tineri” și în același timp, dar, din alte motive, entuziasmează gurmanzii stilului și căutătorii euritmiei structurale. În aceste cărți fiecare își găsește propria afacere. „L’isola” poate fi citită atât ca o Salgari de clasa I, cât și ca o operă de artă foarte fină. Există în Stevenson, și nu numai în această carte, ceva mozartian: o ușurință aparentă și o claritate a venei și teme foarte simple duse până la o eternitate cristalină. ( Piero Gadda Conti )

În media

Insula Treasure este una dintre operele din întreaga istorie a literaturii care se mândrește cu cel mai mare număr de adaptări. Din secolul al XIX-lea a fost adaptat pentru teatru , unde continuă să fie reînviat frecvent până în prezent (filmările anuale din anii 1960 la Mermaid Theatre din Londra cu Bernard Miles rămân celebre).

Peste cincizeci de versiuni cinematografice ale operei au fost realizate din 1912.

Orson Welles , în iulie 1938 , a adaptat romanul la radio .

Isola del Tesoro este, de asemenea, o operă în trei acte scrise în 1956-58 de maestrul Vieri Tosatti (1920-1999). Libretul autorului, care urmărește fidel povestea romanului. Premiera mondială: RAI Roma, 22 iunie 1958. Primul spectacol teatral: Bologna, Teatro Comunale, 20 noiembrie 1958.

În Italia , RAI a transformat-o într-o dramă de televiziune de succes în 1959 și într-un cadru științifico-fantastic în 1987 în regia lui Antonio Margheriti , produsă cu resurse mari și o distribuție internațională, din care a fost luată o reducere de film distribuită în străinătate. [2]

Printre numeroasele adaptări de benzi desenate ale Insulei Comorilor se numără reducerea de benzi desenate de Mino Milani și Hugo Pratt publicată în 1962 în Corriere dei Piccoli .

Povestea lui Stevenson a fost preluată și de anime japonez ; o versiune cu același titlu a fost propusă de Osamu Dezaki în 1978 .

Evenimentele au inspirat piesa Treasure Island , conținută în LP Pile of Skulls (1992) al grupului german de heavy metal Running Wild .

În 1994 Fininvest (acum Mediaset ) a creat în colaborare cu Paolo Bonolis și Daniele Demma o parodie muzicală difuzată pe Canale 5 cu Deborah Morese (în rolul lui Jim). Nel cast Alessandro Gobbi (già co conduttore di Bim bum bam ), Amerigo Caffo e molti attori esordienti. Regia di Stefano Vicario .

Anche gli adattamenti per la televisione sono innumerevoli; la sola BBC ne ha realizzato, in diverse epoche, almeno tre. Tra le trasposizioni più originali, I Muppet nell'isola del tesoro , diretto da Brian Henson nel 1996 , è parodia del romanzo con protagonisti i pupazzi inventati da Jim Henson e attori umani.

Dal 2014 al 2017, i personaggi de L'Isola del Tesoro (tra cui il capitano Flint, John Silver, Billy Bones, Israel Hands e Ben Gunn) compaiono, intrecciando le loro vicende con quelle di fatti e personaggi storici dell'epoca d'oro della pirateria, nella serie televisiva Black Sails che, idealmente, racconta gli antefatti del romanzo, in particolare come Flint abbia messo insieme il suo favoloso tesoro.

Lista dei principali adattamenti

Anno Media Titolo Interpreti principali
1908 cinema The Story of Treasure Island , film muto (USA, 1908 ), diretto da J. Stuart Blackton . [3]
1912 cinema Treasure Island - film muto (USA, 1912 ), diretto da J. Searle Dawley - Secondo le convenzioni teatrali dell'epoca, il personaggio (maschile) di "Jim Hawkins" è interpretato da una giovane attrice Addison Rothermel ( Jim Hawkins ), Ben F. Wilson ( Long John Silver ), Charles Ogle ( Billy Bones ). [4]
1913 cinema Treasure Island , film muto (USA, 1913 ), diretto da William V. Ranous . [5] William V. Ranous ("Long John Silver")
1918 cinema Treasure Island - film muto (USA, 1918 ), diretto da Chester M. Franklin e Sidney Franklin - La storia è interpretata da un cast composto interamente di attori bambini . Francis Carpenter ("Jim Hawkins"), Violet Radcliffe ("Long John Silver"), Buddy Messinger ("Capt. Smolett"), Lloyd Perl ("Black Dog"). [6]
1920 cinema L'isola del tesoro - film muto (USA, 1920 - Anche qui il personaggio (maschile) di "Jim Hawkins" è interpretato da una giovane attrice. Shirley Mason ( Jim Hawkins ), Charles Ogle ( Long John Silver ), Al W. Filson ( Billy Bones ), Charles Hill Mailes ( Dr. Livesey ), Harry Holden ( Capt. Smollett ), Sydney Deane ( Trelawney ). [7]
1934 cinema L'isola del tesoro - film (USA, 1934 ), diretto da Victor Fleming . - Il film si incentra sul rapporto tra Jim Hawkins e Long John Silver , interpretati rispettivamente da Jackie Cooper e Wallace Beery , che già tanto successo avevano riscosso in coppia in altri film. Jackie Cooper ( Jim Hawkins ), Wallace Beery ( Long John Silver ), Lionel Barrymore ( Billy Bones ), Otto Kruger ( Dr. Livesey ), Lewis Stone ( Capt. Smollett ), Nigel Bruce ( Trelawney ). [8]
1937 televisione L'isola del tesoro , film TV (USA, 1937) - Primo adattamento televisivo dell'opera, prodotto dalla BBC, per la serie Theatre Parade . Malcolm Keen ("Long John Silver")
1938 cinema (musical) L'isola del tesoro ( Ostrov sokrovishch ), film (URSS, 1938), diretto da Vladimir Vaynshtok - Libero adattamento musicale del romanzo, prodotto in Unione Sovietica. Klavdiya Pugachyova ("Jim Hawkins"), Osip Abdulov ("Long John Silver"), Anatoliy Bykov ("Captain Smollett"), Nikolay Cherkasov ("Billy Bones")
1938 radio Treasure Island , radiodramma (USA, 1938 ), diretto da Orson Wells per la serie The Mercury Theatre on the Air . Trasmesso il 18 luglio 1938. Arthur Anderson ("Jim Hawkins")
1950 cinema L'isola del tesoro - film della Disney (USA, 1950 ), diretto da Byron Haskin - Bobby Driscoll e Robert Newton formano un'altra coppia di grande successo. Il film fu riedito nel 1955 per la televisione in due episodi. Bobby Driscoll ( Jim Hawkins ), Robert Newton ( Long John Silver ), Finlay Currie ( Billy Bones ), Denis O'Dea ( Dr. Livesey ), Basil Sydney ( Capt. Smollett ), Walter Fitzgerald ( Trelawney ). [9]
1951 televisione L'isola del tesoro , miniserie televisiva in 8 episodi (GB, 1951), diretta da Joy Harington - Secondo adattamento televisivo della BBC. John Quayle ("Jim Hawkins"), Bernard Miles ("Long John Silver"), Derek Birch ("Captain Smollett").
1952 televisione L'isola del tesoro , film TV (USA, 1952), diretto da Franklin J. Schaffner - Primo adattamento televisivo americano dell'opera, prodotto dalla CBS, per la serie Studio One in Hollywood . Peter Avarmo ("Jim Hawkins"), Francis L. Sullivan ("Long John Silver"), Albert Dekker ("Billy Bones")
1954 cinema Long John Silver , film (Australia, 1954), diretto da Byron Haskin . [10] - Robert Newton ripropone il proprio personaggio, questa volta in coppia con Kit Taylor Kit Taylor ( Jim Hawkins ), Robert Newton ( Long John Silver )
1955 televisione The Adventures of Long John Silver , serie televisiva (Australia, 1955-57), diretto da Byron Haskin e Lee Sholem . [11] - Il successo della coppia Taylor-Newton si ripropone in una serie televisiva. Kit Taylor ( Jim Hawkins ), Robert Newton ( Long John Silver )
1957 televisione L'isola del tesoro , miniserie televisiva in 7 episodi (GB, 1957), diretta da Joy Harington - Terzo adattamento televisivo della BBC. Richard Palmer ("Jim Hawkins"), Bernard Miles ("Long John Silver"), Derek Birch ("Captain Smollett").
1959 televisione L'isola del tesoro , miniserie televisiva in 5 puntate (Italia, 1959), diretta da Anton Giulio Majano . [12] - Primo sceneggiato prodotto dalla RAI. Alvaro Piccardi ( Jim Hawkins )
1960 televisione L'isola del tesoro , film TV (USA, 1960), diretto da Daniel Petrie - Nuovo adattamento televisivo americano dell'opera, prodotto dalla CBS, per la serie The DuPont Show of the Month . Richard O'Sullivan ("Jim Hawkins"), Hugh Griffith ("Long John Silver"), Barry Morse ("Captain Smollett"), Boris Karloff ("Billy Bones")
1972 cinema L'isola del tesoro , film (Italia-GB, 1972 ), diretto da Andrea Bianchi e John Hough Kim Burfield ( Jim Hawkins ), Orson Welles ( Long John Silver ), Lionel Stander ( Billy Bones ), Ángel del Pozo ( Dr. Livesey ), Rik Battaglia ( Capt. Smollett ), Walter Slezak ( Trelawney ). [13]
1977 televisione L'isola del tesoro - miniserie TV in 4 episodi (GB, 1977 ), diretta da Michael E. Briant . [14] Ashley Knight ( Jim Hawkins )
1978 televisione L'isola del tesoro , serie televisiva d'animazione in 26 episodi (Giappone, 1978), diretta da Osamu Dezaki . Mari Shimizu (ragazzo) & Kiyotaka Mitsugi (adulto) [voci] (ed.it. Giuppy Izzo ) ( Jim Hawkins )
1982 televisione L'isola del tesoro , film televisivo (GB, 1982), diretto da Dave Heather . Piers Eady ( Jim Hawkins ), Bernard Miles ("Long John Silver"), Christopher Cazenove ("Captain Smollett"), Norman Rossington ("Billy Bones")
1985 cinema L'isola del tesoro , film (GB, 1985 ), diretto da Raoul Ruiz - Trasposizione della vicenda in epoca moderna, liberamente ispirata al racconto di Stevenson. Melvil Poupaud ( Jim Hawkins ), Vic Tayback ( Long John Silver ), Lou Castel ( Dr. Livesey ), Jeffrey Kime ( Trelawney ). [15]
1987 televisione L'isola del tesoro , miniserie televisiva in 5 puntate (Italia, 1987), diretta da Antonio Margheriti - Secondo sceneggiato prodotto dalla RAI, stavolta di ambientazione fantascientifica. Distribuito anche in riduzione cinematografica. Itaco Nardulli (Gimmi Hawkins), Anthony Quinn (Long John Silver), David Warbeck (dottor Livesey), Cap. Billy 'Bill' Bones ( Ernest Borgnine ), Cap. Smollett ( Klaus Löwitsch )
1990 televisione L'isola del tesoro - film (USA-GB 1990 ), diretto dal Fraser Clarke Heston Christian Bale ( Jim Hawkins ), Charlton Heston ( Long John Silver ), Oliver Reed ( Billy Bones ), Julian Glover ( Dr. Livesey ), Clive Wood ( Capt. Smollett ), Richard Johnson ( Trelawney ). [16]
1996 televisione The Legends of Treasure Island , serie TV d'animazione in 26 episodi (UK, 1996 ), prodotta da Dino Athannassiou e Film Fair - Liberamente ispirata al romanzo, con l'aggiunta di elementi fantastici. Dawn French (1ª stagione) & John Hasler (2ª stagione) [voci] ( Jim Hawkins )
1996 cinema I Muppet nell'isola del tesoro ( Muppet Treasure Island ), film (USA, 1996), diretto da Brian Henson . - Alcuni dei personaggi sono rappresentati da pupazzi che interagiscono con gli attori. Kevin Bishop ("Jim Hawkins"), Tim Curry ("Long John Silver"), Billy Connolly ("Billy Bones").
1999 cinema L'isola del tesoro - film (GB-Canada, 1999 ), diretto da Peter Rowe Kevin Zegers ( Jim Hawkins ), Jack Palance ( Long John Silver ), Patrick Bergin ( Billy Bones ), David Robb ( Dr. Livesey ), Malcolm Stoddard ( Capt. Smollett ), Christopher Benjamin ( Trelawney ). [17]
2002 cinema Il pianeta del tesoro ( Treasure Planet ), film d'animazione della Disney (USA, 2002 ), diretto da Ron Clements e John Musker . Conferisce alla storia un'ambientazione fantascientifica . Joseph Gordon-Levitt [voce] (ed.it. Emiliano Coltorti ) ( Jim Hawkins ).
2006 cinema Pirates of Treasure Island , B-movie (2006) prodotto da The Asylum
2007 televisione L'isola del tesoro ( Die Schatzinsel ) - film (Germania, 2007 ), diretto da Hansjörg Thurn François Goeske ( Jim Hawkins ), Tobias Moretti ( Long John Silver ), Christian Redl ( Billy Bones ), Aleksandar Jovanović ( Dr. Livesey ), Jürgen Schornagel ( Capt. Smollett ), Christian Tramitz ( Trelawney ). [18]
2012 televisione L'isola del tesoro ( Treasure Island ) - film TV (Irlanda-GB, 2012 ), diretto da Steve Barron Toby Regbo ( Jim Hawkins ), Eddie Izzard ( Long John Silver ), David Harewood ( Billy Bones ), Daniel Mays ( Dr. Livesey ), Philip Glenister ( Capt. Smollett ), Rupert Penry-Jones ( Trelawney ). [19]
2014 televisione Black Sails , serie TV (USA, 2014-2017), diretta da Steve Boyum et al. - Un prequel degli eventi narrati nel romanzo di Stevenson con alcuni dei suoi personaggi 20 anni più giovani. Luke Arnold ("Long John Silver"), Tom Hopper ("Billy Bones")
2015 televisione L'isola del tesoro , serie TV d'animazione (Italia, 2015 ), diretto daGiuseppe Maurizio Laganà . - Liberamente ispirata al romanzo, con l'aggiunta di elementi fantastici. Arturo Valli (ragazzo) & Daniele Raffaeli (adulto) [voci] ( Jim Hawkins )

Ipotetica collocazione dell'isola

A più riprese sono circolate voci (sempre smentite da Robert Louis Stevenson e dalla famiglia) secondo cui l'Isola del tesoro non sarebbe un luogo di fantasia, ma un'isola reale (con un reale tesoro). Secondo una di queste voci [20] [21] , per esempio, Stevenson avrebbe appreso dell'isola da un vecchio zio, marinaio, e l'isola si troverebbe nelle Isole Vergini britanniche e corrisponderebbe all'attuale Norman island . Altri sostengono che Stevenson abbia tratto ispirazione da uno degli isolotti dei Queen Street Gardens di Edimburgo , dove lo scrittore aveva soggiornato a lungo durante la propria vita. [22]

Note

  1. ^ Ecco il testo originale : "Fifteen men on the dead man's chest - Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest - Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
  2. ^ L'isola del Tesoro Archiviato il 5 febbraio 2011 in Internet Archive .
  3. ^ " The Story of Treasure Island (1912) in IMDb .
  4. ^ " Treasure Island (1912) in IMDb .
  5. ^ " Treasure Island (1913) in IMDb .
  6. ^ " Treasure Island (1918) in IMDb .
  7. ^ " Treasure Island (1920) in IMDb .
  8. ^ " Treasure Island (1934) in IMDb .
  9. ^ " Treasure Island (1950) in IMDb .
  10. ^ Long John Silver (1954), in IMDb .
  11. ^ The Adventures of Long John Silver (1955-57), in IMDb .
  12. ^ L'isola del tesoro (1959), in IMDb .
  13. ^ " Treasure Island (1972) in IMDb .
  14. ^ Treasure Island (1972), in IMDb .
  15. ^ " Treasure Island (1985) in IMDb .
  16. ^ " Treasure Island (1990) in IMDb .
  17. ^ " Treasure Island (1999) in IMDb .
  18. ^ " Treasure Island (2007) in IMDb .
  19. ^ " Treasure Island (2012) in IMDb .
  20. ^ "Where's Where" (1974) (Eyre Methuen, London) ISBN 0-413-32290-4 , Norman Island.
  21. ^ bvi-turismo.com - This website is for sale! - bvi-turismo Resources and Information Archiviato il 15 dicembre 2007 in Internet Archive .
  22. ^ Gardens that inspired Treasure Island under threat - Telegraph

Edizioni italiane

  • L'isola del tesoro , traduzione di Angiolo Silvio Novaro , Milano, Mondadori, 1932. - in Romanzi, racconti e saggi , Collana I Meridiani , Mondadori, 1982; a cura di Maria Grazia Cerruti, Opportunity Book, Milano, 1995; introd. di Emma Latley, con un saggio di Henry James , Collana Oscar Classici n.520, Mondadori, 2001; introd. di Gianluigi Melega , Newton Compton, Roma, 1994; trad. riveduta e aggiornata, Newton Compton, 2015.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Alberto Tedeschi , Sesto San Giovanni (Mi), Casa per edizioni popolari, 1934. - Mursia, Milano, 1963.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Piero Jahier , Torino, Einaudi, 1943.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Giorgia Gherardi Mochi, Firenze, Vallecchi, 1947.
  • L'isola del tesoro, in Romanzi e racconti , traduzione di Aldo Camerino , a cura di Emilio Cecchi , Roma, Gherardo Casini, 1950. - Sansoni, Firenze, 1973.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Aurelia Nutini, Firenze, Marzocco, 1951.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Amilcare Locatelli, Torino, SEI, 1951.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Bruno Paltrinieri (ed. ridotta), Milano, Fabbri, 1952.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Rinaldo Manfredi, Milano, Boschi, 1953.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Bianca Maria Talice , BUR, Milano, Rizzoli, 1956. - Introduzione di Giorgio Manganelli , BUR, 1985-2017; Fabbri, Milano, 1994; postfazione di Antonio Faeti , Fabbri, 2003.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Corrado Alvaro e Laura Babini, Collana Scrittori italiani e stranieri n.13, Bologna, CELI, 1956.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Mario Mirandoli, Firenze, Vallecchi, 1971.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Angiolo S. Novaro, illustrazioni di Paul Durand - Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1971.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Renato Prinzhofer , Collana I Grandi Libri n.127, Milano, Garzanti, 1975.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Libero Bigiaretti , Firenze, Giunti-Marzocco, 1977.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Mauro Imbimbo, Novara, De Agostini, 1989.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Lodovico Terzi , Collana Biblioteca n.229, Milano, Adelphi, 1990, p. 292. - Collana gli Adelphi n.139, 1998.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Richard Ambrosini, Introduzione di Francesco Binni, Milano, Garzanti, 1996. - a cura di Salvatore Rosati, Collana GUM n.282, Mursia, Milano, 1996.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Lilla Maione , Prefazione di Domenico Scarpa , Collana UE.I Classici n. 2157, Milano, Feltrinelli, 2001, p. 270.
  • L'isola del tesoro , traduzione di Alessandra Osti, introduzione di Richard Ambrosini, Collana Ottocento n. 123, Roma, La Repubblica, 25 maggio 2004, ISBN 88-89145-23-4 .
  • L'isola del tesoro , traduzione di Massimo Bocchiola, Torino, Einaudi, 2014. - con un saggio di Pietro Citati, Collana ET Classici, Einaudi, 2015.

Bibliografia

  • ( EN ) Robert Louis Stevenson, Treasure island , New York, Charles Scribner's Sons, 1933. URL consultato il 9 aprile 2015 .
  • Amedeo Benedetti, L'isola del tesoro. Elementi stilistici , in "LG Argomenti", a. XLVI, n. 2, aprile-giugno 2010, pp. 19–27.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 174717427 · LCCN ( EN ) n2001080045 · GND ( DE ) 4421736-5 · BNF ( FR ) cb12160379z (data)