Timpul Barga
L'ora di Barga este o poezie scrisă de Giovanni Pascoli . Face parte din colecția Canti di Castelvecchio și a fost publicată pentru prima dată în 1900.
Text de poezie
În colțul meu, de unde nu aud
dacă nu zgomotul boabelor rămâne,
sunetul orei vine odată cu vântul
din satul de munte nevăzut:
un sunet care este același, care cade încet,
ca o voce convingătoare.
Spui: Este timpul; zici, e târziu,
glas că cazi blând din cer.
Dar încă un pic mai lasă-mă să privesc
copacul, păianjenul, albina, tulpina,
lucruri care au multe secole sau un an
sau o oră și norii aceia care se duc.
Lasă-mă nemișcat aici să rămân
în mijlocul atâtor mișcări de aripi și ramuri;
și auzi cocoșul dând o fermă
apeluri, iar de la altul celelalte răspunsuri,
și, când sufletul se fixează în altă parte,
țipetele unei căpușe zburlitoare.
Și ora încă sună și mă trimite
mai întâi strigătul său de mirare
tinnulo și, prin urmare, cu blândețea sa
vocea primului vorbește și sfătuiește,
și mormânt mormânt mormânt mă inimă:
îmi spune: E târziu; îmi spune, este timpul.
Vrei să mă gândesc la întoarcere,
glas că cazi blând din cer!
Dar este frumoasă această mică zi
care strălucește de la mine ca un văl!
Știu că este timpul, știu că e târziu;
dar încă un pic mai lasă-mă să mă uit.
Lasă-mă să mă uit în inima mea,
lasă-mă să trăiesc în trecutul meu;
dacă există întotdeauna acea floare pe bronhie,
dacă găsesc un sărut pe care nu l-am dat!
În colțul meu de umbră pustnicească
lasă-mă să plâng peste viața mea!
Și ora încă sună și sună la mine
de două ori un strigăt aproape de îngrijorare,
și apoi, încă o dată blând și calm,
mă convinge în colțul meu:
E târziu! este timpul! Da, să ne întoarcem
unde sunt cei pe care îi iubesc și îi iubesc [1] .
Știri editoriale
Poezia a fost publicată pentru prima dată în foarte renumita revistă literară il Marzocco la 30 decembrie 1900. Versiunea publicată în această revistă prezintă o caracteristică care a lipsit de la prima ediție: de fapt, în Marzocco , o dedicație a poemului către Emma Apare Corcos, [2] soția celebrului pictor și portretist Vittorio Corcos , care a colaborat o perioadă ca ilustrator și scriitor pentru Marzocco . Cu Emma, Pascoli a legat o prietenie și o puternică legătură intelectuală; de fapt, Emma a apreciat foarte mult abilitățile poetice inovatoare ale lui Pascoli și cei doi au avut o relație epistolară, care s-a încheiat odată cu moartea poetului. [3]
Poezia va deveni apoi parte a primei ediții a Canti di Castelvecchio , datată 1903. Pascoli supraveghează personal șase ediții ale Canti di Castelvecchio ; ediția a șaptea, pe de altă parte, este editată de sora lui Mariù. Edițiile care urmează primului se caracterizează prin adăugarea de poezii și un glosar. [4] [5]
Structura metrică
Poezia este formată din șapte strofe de câte șase rânduri, mai numite din punct de vedere tehnic sestine. Strofele sunt alcătuite din quinaruri duble, iar rimele sunt alternate în primele patru rânduri, în timp ce ultimele două au o rima sărutată. [6] Accentele conferă poeziei un ritm destul de repetitiv, deoarece acestea sunt întotdeauna aceleași pe tot parcursul compoziției: ritmul care se creează amintește sunetul monoton al clopotelor care marchează timpul orașului Barga .
Într-o scrisoare adresată doamnei Emma Corcos, Pascoli își precizează intenția de a da o anumită muzicalitate și intonație poeziilor sale, de parcă acestea ar fi adevărate cântece. [7]
Tematica poeziei
Conform analizei lui Arnaldo Colasanti, tema principală a poemului este moartea, pe care Pascoli o contemplă din colțul său sigur din Castelvecchio; în acest loc perfect, vântul este capabil să ducă poetului chiar lucruri pe care nu le poate vedea fizic, cum ar fi satul îndepărtat.
Pascoli se oprește să asculte sunete care vin de departe, precum sunetul monoton al clopotelor care îi amintesc că este timpul, că este târziu; vocea lor repetitivă este un simbol al morții care se prezintă poetului, care îi cere să se poată bucura din nou de lucrurile care îl înconjoară: copacul, păianjenul, cântatul cocoșului.
Moartea este prezentată mai întâi ca un element care te ia prin surprindere și apoi se dezvăluie pentru ceea ce este cu adevărat: o fază a vieții care întâmpină aproape într-un mod matern, care, cu vocea sa blândă, își dă inima. Pascoli nu se teme de moarte, dimpotrivă se adresează ei cu tine: o întâmpină ca un vechi prieten, pentru că nu este o nedreptate așa cum este prezentată adesea de alți poeți. Viața, fără gândul la moarte, este o iluzie, este o iluzie în care nu trebuie să cadă și omul trebuie să știe să o recunoască; acest raționament despre moarte ne deosebește de animale. Pascoli știe că moartea este liniștea pe care, de-a lungul vieții sale, a căutat-o și care îl va readuce la cei pe care îi iubește. [8]
După cum notează Giuseppe Nava, în această poezie există trimiteri subtile la alte texte pascoliene. De exemplu, locul sigur și fericit identificat cu mediul bucolic al Castelvecchio amintește de poemul Nebbia , dar aici Pascoli face un pas înainte față de acest ultim poem, pentru că vrea să se întoarcă la cei care l-au iubit și nu se mai închide în lumea sa rurală, idilică: nici măcar asta nu o poate face mai liniștită. [9]
Notă
- ^ Giovanni Pascoli, Toate poeziile , editat de Arnaldo Colasanti, Roma, Newton Compton, 2011, pp. 340-341-342.
- ^ Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio , editat de Giuseppe Nava, Milano, Bur Rizzoli, prima ediție digitală 2010, p. 764.
- ^ Vittorio Corcos , pe letteraturadimenticata.it . Adus pe 7 iulie 2020 .
- ^ Giovanni Pascoli, Toate poeziile , editat de Arnaldo Colasanti, Roma, Newton Compton, 2011, p. 272.
- ^ Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio , editat de Giuseppe Nava, Milano, Bur Rizzoli, prima ediție digitală 2010, p. 763.
- ^ Giovanni Pascoli, Toate poeziile , editat de Arnaldo Colasanti, Roma, Newton Compton, 2011, p. 340.
- ^ Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio , editat de Giuseppe Nava, Milano, Bur Rizzoli, prima ediție digitală 2010, p. 764.
- ^ Giovanni Pascoli, Toate poeziile , editat de Arnaldo Colasanti, Roma, Newton Compton, 2011, pp. 340-341-342.
- ^ Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio , editat de Giuseppe Nava, Milano, Bur Rizzoli, prima ediție digitală 2010, p. 763.
Bibliografie
- Giovanni Pascoli, Toate poeziile , editat de Arnaldo Colasanti, Roma, Newton Compton, 2011, ISBN 978-88-541-1401-2 .
- Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio , editat de Giuseppe Nava, Milano, Bur Rizzoli, prima ediție digitală 2010, ISBN 978-88-58-61472-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Vittorio Corcos , pe letteraturadimenticata.it .