Pasărea albă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pasărea albă
Titlul original Micuța Pasăre Albă
Revista Scribners - Vol 32-0179.jpg
Autor JM Barrie
Prima ed. original 1902
Tip roman
Limba originală Engleză

The White Bird este un roman de James Matthew Barrie publicat de Hodder & Stoughton la Londra în 1902 .

Cartea este un roman care descrie în mod direct prietenia dintre alter ego-ul lui Barrie, căpitanul W., un ofițer veteran de război burlac în vârstă de patruzeci de ani, și David, fiul vecinului său, Mary A., și jocurile lor fără griji din Kensington Gardens .

Situată în epoca victoriană , povestea este transmisă de tonuri deseori agresive și severe, răsfățându-se în fraze mai blânde și povești imaginative, în special începând cu divagarea pe Peter Pan : de fapt, în această carte, eroul este menționat pentru prima dată a numeroase lucrări ulterioare. Peter este un copil care nu vrea să crească și fuge la doar o săptămână în Kensington Gardens, unde se împrietenește cu animalele și cu Little People, adică Zânele, care populează grădinile din Ora închisă până la ora de deschidere. Căpitanul W. explică modul în care Peter învață să zboare și povestește unele dintre aventurile sale și ale altor personaje înrudite cu el, situate și în Kensington Gardens.

Doi ani mai târziu, Peter Pan, sau băiatul care nu a vrut să crească , a fost pus în scenă pentru prima dată într-o piesă. Romanul Peter Pan din Kensington Gardens ar fi fost extras din cele două lucrări: popularitatea personajului copilului care nu a vrut să crească a fost de așa natură încât autorul a decis să reediteze capitolele The White Bird . În schimb, ultima sa lucrare despre Peter, Peter și Wendy este din 1911 .

Complot

Căpitanul W., un veteran de război, în vârstă de patruzeci și burlac, își trăiește zilele cu regularitate engleză, împreună cu un câine St. Bernard , Porthos, singurul său motiv de afecțiune.

Distracțiile sale preferate sunt scrisul și participarea la clubul său. Așezat în locul său obișnuit în sala de mese a clubului, de la fereastra mare observă curios în fiecare zi pe Mary A., o tânără de clasă mai puțin înstărită, care lucrează ca bona, și iubitul ei, poștaș și pictor. Întâlnirile celor doi au loc întotdeauna în fața oficiului poștal unde lucrează omul și în pauza de prânz.

Într-o zi își dă seama că cei doi s-au certat mortal și, regretând, reușește fără știrea lor și cu o înșelăciune înțeleaptă să-i facă să se împace. Cei doi se căsătoresc și, din pură întâmplare, merg să locuiască lângă Căpitan. Datorită unor întâlniri sporadice, din cartier, cu pictorul, reușește să primească și vești despre Maria: de fapt, nu vrea niciodată să o cunoască, ci se limitează să o privească de la ferestre. Când descoperă că Maria așteaptă un bebeluș, face greșeala de a se preface că așteaptă și ea: fiul Mariei, David, și al său, Timotei, se vor naște și ei în aceeași zi. Prin urmare, rămâne la dispoziția căpitanului să asume sarcina împărtășirii bucuriilor de care nu este conștient cu pictorul și nu trece mult timp până când decide să-l facă pe Timothy să moară.

În cursul acestor evenimente, căpitanul W. s-a întâmplat de mai multe ori să ajute financiar cuplul, fără a fi descoperit vreodată. Moartea lui Timothy este, de asemenea, o scuză pentru a-i oferi lui Mary haine și jucării pentru David, dar această acțiune îi permite femeii să descopere secretul îngerului lor păzitor și astfel să-i dea o identitate.

După această situație jenantă, întotdeauna fără să aibă vreodată relații directe cu femeia, căpitanul W., David încă în scutece, reușește să ia compania bebelușului o dată pe săptămână și, datorită acestor scurte întâlniri, îl crește spre amuzamentul său. , câștigându-i lui David și porecla „ tată ”.

Locul preferat al întâlnirilor lor este Kensington Gardens, unde își fac mai multe prietenii și unde își regăsesc numeroasele povești. Peter Pan apare în astfel de povești.

Petru are doar șapte zile și, ca toți nou-născuții, este jumătate pasăre și jumătate om; prin urmare, când mama lui lasă din greșeală o fereastră deschisă, reușește să zboare de acasă la Londra și să se întoarcă la Kensington Gardens. Parcul nu este ales întâmplător: pe insula din centrul lacului sinuos, corbul Solomon comandă de necontestat. Lui femeile îi trimit scrisori rugătoare, dorind să devină mame, îi cer lui Solomon cei mai frumoși copii pentru ei. Iar Solomon îndreaptă turme de cinteze, sturzi și vrăbii în casele londoneze, pentru a deveni copii. Solomon îi dezvăluie lui Petru că de fapt nu mai este o pasăre. Bineînțeles că nu este încă un copil și acum va trebui să aleagă. Când Peter află despre realitate, își pierde automat capacitatea de a zbura.

În curând, copilul își uită natura umană și devine o creatură a Parcului, învățând să trăiască sălbatic și stând departe de ceilalți copii care înghesuiesc grădinile în timpul dimineții: de exemplu, nu le înțelege jocurile și crede că cărucioarele sunt animale .

Peter învață să cânte la flaut și Panele îi permit să-l cânte în timpul petrecerilor lor de noapte. Încântat de sunetul său, Mab, regina zânelor, îi permite să acorde două dorințe. Copilul nu și-a uitat niciodată mama, așa că, ca primă dorință, cere să zboare pentru a merge să o vadă din nou. Inima i se strânge, totuși, având încă dorința de îndeplinit, decide să aștepte să se arate mamei sale, dar când se întoarce pentru a doua și ultima oară, descoperă că un frățior i-a luat locul.

Ceva mai târziu, Peter se întâlnește cu Maimie Mannering, o fetiță care s-a pierdut (intenționat) în grădini; cei doi devin prieteni și Peter este atât de îndrăgostit de ei încât chiar îi va cere să se căsătorească cu ea. Maimie ar dori să fie de acord, dar își dă seama că a se căsători cu el ar însemna să-și abandoneze mama pentru totdeauna și, prin urmare, refuză, dar ea nu-l va uita niciodată pe Peter și îi va oferi o capră imaginară, astfel încât Peter să nu fie niciodată singur.

Revenind la realitate, căpitanul W. și David descoperă că un prieten de-al lor, Olivier, a împlinit opt ​​ani și că copilăria se termină crunt la opt. Alte aventuri implică câinele Porthos. Ultima poveste grozavă va fi cea a Barbara, sora mică a lui David, dar aici cartea autobiografică se încheie cu mult așteptata întâlnire dintre Mary A. și căpitanul W.

Ediții italiene

  • Pasărea albă , traducere de Luisa Pecchi, I Nobel Series, Milonga, 2011, ISBN 978-88-975-0214-2 .
  • Pasărea albă , traducere de A. Cariello, Gemme Necklace, Leone, 2018, ISBN 978-88-639-3514-1 .
  • Pasărea albă , traducere de Carla Vannuccini, ediție editată de Giovanna Mochi, cu un text despre Peter Pan de Beatrice Masini , Universal Literature Series, Veneția, Marsilio, 2020, ISBN 978-88-297-0350-0 .

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura