Omul care știa prea mult (film din 1934)
The Man Who Knew Too Much (Omul care știa prea mult) este un film din 1934 în regia lui Alfred Hitchcock , care în 1956 a creat „ remake - ul cu același nume .
Este considerată prima poveste de spionaj a lui Hitchcock și, de asemenea, una dintre primele sale capodopere.
În 1935 a fost numit unul dintre cele mai bune filme străine ale anului de către National Board of Review of Motion Pictures .
Complot
Sankt Moritz , la începutul lunii martie: un cuplu englez, Bob și Jill Lawrence, sunt în vacanță cu fiica lor Betty.
O cursă de coborâre este în desfășurare pe un teren de schi, mulțimea aclamă și aplaudă. Dar iată neașteptatul: din brațele lui Betty, care se află printre spectatori, câinele scapă și, fără să știe, invadează terenul de competiție provocând căderea ruinatoare a unui schior, Louis Bernard, și confuzie în rândul publicului. Bob îl ajută pe un domn în blănuri să se ridice, cu o înfățișare blândă, care bâlbâie câteva cuvinte de mulțumire, evident nu foarte fluent în limbă, un străin, stareț, poate la Saint Moritz pentru o convalescență, însoțit de asistenta Agnes . În curând li se alătură fata și schiorul francez. Abatele pare surprins când îl privește pe Louis, de parcă l-ar cunoaște, iar celălalt este tulburat. Dar este doar un moment: dialogul cordial se reia și Bob și Louis schimbă o invitație la cină pentru seara, care este ultimul sejur pentru francezi.
Bob și Betty se întorc la hotelul unde are loc o competiție de tragere pe skeet. Jill Lawrence, soția lui Bob și mama lui Betty, o femeie emancipată și nonconformistă, care este un tir de elită, și un străin strălucitor, Ramon Levine, se confruntă. Femeia, distrasă de prezența fiicei sale, ratează lovitura și provocatorul ei câștigă cursa.
Seara, la hotel, în sala de mese, oaspeții iau masa și dansează. Louis îl aruncă galant pe Jill, este flatată și Bob joacă rolul soțului gelos și proiectează o glumă ușor răutăcioasă: din geanta lui Jill scoate un pulover pe care îl tricotează ca cadou de suvenir pentru francez și leagă capătul firului. jachetă de lână cu un singur buton din jacheta rivalului. În timp ce cei doi dansează, puloverul se desface și firul, răsucindu-se în jurul picioarelor dansatorilor, îi prinde. Scena amuzantă se încheie dramatic: Louis este brusc lovit de un glonț și cade în brațele lui Jill.
Înainte de a muri, reușește să-i șoptească despre un bilet ascuns în pensula de bărbierit, pentru a fi livrat la biroul de externe și îi dă cheia camerei sale. Bob recuperează hârtia care conține un mesaj misterios: „Wapping G. Barbor contact A. Hall 21 March”. Ramon caută și bucata de hârtie. Poliția îi interoga pe Jill și Bob, dar în timpul interogatoriului Bob este informat că Betty a fost răpită: răpitorii îi cer tăcerea în schimbul vieții fetei.
Jill și Bob se întorc la Londra și, pentru a salva viața fiicei lor, se angajează în căutarea ei fără sprijinul poliției. Nici măcar nu sunt de acord să colaboreze cu agentul ministerului de externe Gibson, un coleg cu Louis, care a lucrat pentru serviciile secrete britanice. Louis era pe urmele unei bande care pregătea un atac asupra unui diplomat pe nume Ropa.
Unchiul lui Bob și Betty, Clive, urmând indicațiile misteriosului bilet, merg în zona Wapping: numele George Barbor duce la un cabinet stomatologic. Clive pierde un dinte sănătos, iar Bob, pe care medicul dentist suspect încearcă să-l anestezieze cu eter, inversează inteligent părțile și lasă medicul inconștient să respire eterul. În studiu, Ramon și șeful său, Abbot, s-au întâlnit: Bob îi recunoaște și înțelege că sunt autorii răpirii lui Betty și a uciderii lui Louis.
În aceeași zonă a Wapping, Bob și Clive găsesc semnul unei secte conduse de Abbot, care iubește soarele: biletul și semnul au același design. Se infiltrează în membrii sectei și se confruntă cu asistenta Agnes, Abbot și Ramon. Ei descoperă că acesta este locul în care se ascunde Betty și că atacul asupra diplomatului este planificat pentru aceeași seară în timpul unui concert la Royal Albert Hall. Sunt luați prizonieri, dar, datorită unei bătălii spectaculoase de scaune, Clive reușește să scape și să comunice locul atacului lui Jill și să o convingă să meargă acolo. Clive îi avertizează și pe polițiști și îi duce la sediul sectei: dar nu numai criminalii nu sunt arestați, ci Clive este acuzat că a tulburat pacea într-un lăcaș de cult.
Jill merge la teatru. Ramon a primit de la Abbot instrucțiuni: ar trebui să tragă în momentul precis când se acordă partitura după rularea tobei , singura lovitură de vase, deoarece vuietul sunetului va acoperi detonarea. Jill se uită în jur încordată și îngrijorată: zărește țeava unui revolver într-o scenă goală și țipă la timp pentru a face ca lovitura să eșueze. Diplomatul este doar pătat.
Poliția îl urmărește pe asasin și asediază clădirea unde sunt baricadați starețul, Agnes, Ramon și asistenții lor. Îi țin ostatici pe Bob și Ketty. În timpul împușcării, unii polițiști și unii membri ai bandei sunt uciși, inclusiv asistenta Agnes.
Bob, scăpând de supravegherea criminalilor, îl prinde din urmă pe Betty și o face să fugă pe acoperiș. Dar Ramon îi urmărește, îl rănește pe Bob și se protejează de fată. Un polițist staționat în careu primește ordinul de a trage asupra ucigașului, dar nu îl execută, temându-se să rateze ținta. Apoi Jill apucă pistolul și trage, lovindu-l pe Ramon. Între timp, inspectorul și oamenii săi pătrund în groapă și îl ucid pe Abbot, ascuns în spatele unei uși și trădat de zvonul iubitului său ceas.
Ultima lovitură este îmbrățișarea lui Jill, Bob și Betty, în sfârșit împreună din nou.
Producție
Hitchcock a cumpărat drepturile de film ale personajului Bulldog Drummond de la John Maxwell cu 250 de lire sterline, le-a vândut lui Michael Balcon , manager de producție pentru Gaumont-British, pentru 500 de lire sterline. În 1934, Hitchcock și Charles Bennet au venit cu ideea pentru acest subiect, au semnat un acord cu cinci filme cu Gaumont British.
Subiect
Biografi Hithcock pretind că subiectul filmului a fost sugerat să - l prin citirea unei serii de romane polițiste de către Geniu , pseudonimul lui Herman Chiril McNeile , și că protagonistul Bulldog Drummond , un agent de domn, abil și rece, l -au inspirat personajul - cheie al Om care știa prea mult . Desigur, Hitchcock preia doar câteva trăsături ale caracterului original și îl transformă într-un cetățean obișnuit implicat în ciuda sa într-o conspirație internațională. Hitchcock încercase deja să propună British International Pictures cu doi ani înainte un proiect intitulat Bulldog Drummond's baby sau The return of Bulldog Drummond care se baza pe sugestia acelor povești de detectivi și în care apărea fiica agentului, dar el obținuse un refuz. [2]
Distribuție
Hitchcock a chemat să interpreteze în rolul celor doi protagoniști actori excelenți ai teatrului englez: Edna Best în rolul soției sale și Leslie Banks în rolul soțului: el va juca ulterior rolul lui Joss Merlyn în The Jamaica Tavern .
În rolul adolescentei o găsim pe actrița Nova Pilbeam , pe atunci de 14 ani, care va fi chemată să joace rolul protagonistului, patru ani mai târziu, în filmul Young and Innocent .
A ales în rolul de stareț, căruia îi va oferi o mască de neuitat, actorul Peter Lorre care devenise faimos în 1931 în filmul lui Fritz Lang , M - Monstrul din Düsseldorf ca interpret al ucigașului de fetițe. Actorul va juca un rol important, generalul , într-un alt film Hitchcock, Agentul secret .
Scenariu de film
În aprilie și mai acel an, scenariul a fost pregătit chiar de regizor și cu colaborarea lui Charles Bennett, Alma Reville, Igor Montagu și Angus MacPhail. Dialogurile au fost scrise de Edwin Greenwood, AR Rawlinson și Emlyn Williams. [3]
Filmare
Filmul a fost filmat în perioada 29 mai 1934 - 2 august 1934 în fabricile britanice Gaumont situate la Lime Grove Studios, în Stepherd's Bush, lângă Londra.
Coloana sonoră
Pentru film, compozitorul Arthur Benjamin a creat Cantata Clouds Storm , interpretată în scena de filmare din Royal Albert Hall : aceeași muzică va fi repetată și în versiunea din 1956.
Cantata
Text original:
Solist: A venit / O teroare șoptită / Pe vânt / Și pădurea întunecată a zguduit /
Cor feminin: Și pe copacii tremurați / A venit frica fără nume / Și panica a luat / 2v / Fiecare creatură zburătoare / De sălbăticie /
Refren cântat de cor: Și când fugiseră toți / 4v /.
Solist: Totuși stăteau copacii / 3v / În jurul căror capete / Strigând / Păsările de noapte / cu roți și împușcate / 2v / repetate de cor de mai multe ori /
Refren masculin: Găsirea eliberării / Din ceea ce i-a condus mai departe ca prada lor / Totuși au stat copacii / Găsirea eliberării / repetat de mai multe ori /
Cor feminin: Nori de furtună s-au rupt / și au înecat luna pe moarte / Nori de furtună s-au rupt / Nori de furtună s-au rupt / s-au repetat de mai multe ori /.
Cele două coruri alternează și se suprapun; corul masculin încheie cantata și ultimele două cuvinte Găsirea lansării sunt cântate intercalate cu țipătul, lovitura de cinale și împușcătura.
Textul tradus în italiană sună cam așa:
O groază disperată a venit prin adiere / și pădurea întunecată s-a cutremurat / Și peste copaci tremurați / a venit frică fără nume / Și panica a ajuns / fiecare creatură zburătoare / a pustiei / Și când toate au fugit / copacii au stat / În jurul părului lor / au țipat / păsările nocturne / care cu întorsături largi au fugit / căutând scăpare / de furtuna care i-a urmărit ca pradă / Norii încărcați de apă / s-au deschis / și luna s-a înecat / .
Spune Hitchcock
Povestea sa născut în fantezia lui Hitchcock pe zăpezile din Sankt Moritz : acolo și el și soția sa Alma și- au petrecut luna de miere. Strălucirea pantelor acoperite de zăpadă l-a făcut să simtă un contrast profund cu amintirea străzilor aglomerate ale Londrei, iar filmul joacă acest contrast decisiv.
În final, împușcăturile poliției sunt inspirate de o adevărată știre datând din 1910, cunoscută sub numele de asediul străzii Sidney . Anarhiștii ruși se închiseră într-o clădire și erau înarmați. Poliția din Londra, în mod tradițional neînarmată, ceruse intervenția armatei și a artileriei. Churchill însuși, pe atunci șeful poliției, se repezise la fața locului pentru a supraveghea operațiunile. Hitchcock spune că a avut probleme cu cenzura, deoarece nu i s-a permis să pună arme în mâinile polițiștilor. A ocolit obstacolul arătând sosirea unui camion care distribuie puști.
Distribuție
Primul a avut loc la 14 februarie 1935.
Ospitalitate
Filmul a avut un mare succes în rândul criticilor și al publicului din Anglia, dar și din America. În primele recenzii a fost numit „o splendidă melodramă” [4] , „un film de mare tensiune și profundă umanitate”. [5]
Teme
Filmul se învârte în jurul uneia dintre temele preferate ale lui Hitchcock: un personaj comun este întâmplător implicat într-o afacere internațională de spionaj și pentru a ieși din el este obligat să se investigheze pe sine și să-și folosească toate resursele. Alte câteva filme vor dezvolta din nou această temă, de exemplu The Thirty-Nine Club , Saboteurs , North by Northwest .
Regizorul de-a lungul filmului amestecă abil umorul, suspansul, acțiunea. A se vedea în special analiza secvenței la dentist. [6]
Suspans
Meritată faimoasă pentru construirea suspansului este secvența concertului în timpul căruia ar trebui să aibă loc atacul împotriva ambasadorului. Spionii au încercat deja atacul „rece” ascultând cantata de pe un gramofon de mai multe ori, întrerupând înregistrarea când au lovit cinbalele. În timpul concertului, toate personajele sunt la locul lor, iar spectatorul, deja informat, așteaptă cu o angoasă crescândă ca jucătorul impasibil să-și folosească instrumentul: această condiționare a publicului este baza esențială pentru crearea suspansului. [7] [8]
Rolul feminin
Foarte original în acest film este rolul încredințat femeii.
Savantul Gian Piero Brunetta afirmă: „Limitat la un anumit tip de figură feminină într-o anumită perioadă a activității sale, Hitchcock pare să susțină că nu numai„ la femme a pour role de secourir l’homme ”(femeia are rolul de ajută bărbatul), dar și faptul că rezultatul unei povești poate depinde de ea, precum și de abilitatea masculină. Un exemplu tipic este cel al figurii lui Jill Lawrence, mama care se ocupă de doborâre, cu o pușcă împușcat, spionul care, pe acoperișul casei asediate, încearcă să-și arunce fiica luată ostatică ". [9] și din nou „În cazul Bărbatului care știa prea mult , inversarea funcțiilor bărbat-femeie, cu soluția încredințată femeii, în cazul specific un shooter de pușcă excelent, are sarcina de a crește intensitatea dramatică nu numai pentru îndoiala cu privire la rezultatul acțiunii, ci datorită faptului că femeia, mama copilului, nu se află în condiții ideale de răceală pentru a lovi spionul. " [10]
Comparație cu versiunea din 1956
Hitchcock i-a spus lui François Truffaut că „... prima versiune a fost făcută de un amator talentat, în timp ce a doua de un profesionist”. [11]
Se pot identifica câteva diferențe principale:
- lungimea (75 de minute primul, 120 de minute al doilea: de aici rezultă concizia și eficacitatea dramatică extraordinară în prima, bogăția analitică și dilatarea timpurilor faimoasei secvențe Albert Hall, îmbogățirea detaliilor și situațiile noi în a doua;
- alb-negru al primului este jucat pe contraste luminoase-întunecate, zăpada albă din Saint Moritz și interiorul întunecat și îngust al Londrei; Technicolor în al doilea are culorile strălucitoare și orbitoare ale Marocului, vioiciunea policromă a mulțimii și a pieței, geometriile tăcute ale străzilor goale ale Londrei, eleganța și luxul spectacolului și teatrului;
- în prima există o familie engleză, soț și soție care aparțin clasei mijlocii superioare, nu se știe dacă au o profesie sau trăiesc din venituri, sunt foarte rafinați și nonconformiști, fiica lor este adolescentă; în a doua există o familie americană, el este medic, ea este o cântăreață celebră care a întrerupt o carieră promițătoare pentru familie, fiul este încă un copil;
- spionii: în primul este Abate, mintea bandei și primele planuri ale feței sale cicatriciale sunt extrem de expresive la nivel vizual și îl fac o mască ambiguă și tulburătoare; în al doilea avem un cuplu de infractori, soț și soție care sunt aparent foarte respectabili, dar femeia in extremis se va răscumpăra, având milă de soarta copilului și colaborând la eliberarea acestuia;
- episoade prezente doar în prima: vacanța la Saint Moritz, cabinetul stomatologic, „scaunul” din scaunul sectei, împușcătura, rolul decisiv al mamei împușcate alese;
- episoade prezente doar în a doua: vacanța la Marrakech, magazinul de animale de companie umplute, piesa Que sera, sera cântată de mamă, prezența și rolul activ al ambilor părinți la Royal Albert Hall.
Notă
- ^ Omul care știa prea mult (1934) , pe imdb.com . Adus la 12 iunie 2011 .
- ^ Donald Spoto, The dark side of genius , tradus de Carolina Sargian, Lindau, Torino 1999, p. 178
- ^ Donald Spoto, op. cit. , pgg. 193-194.
- ^ Kinematograph Weekly, 13 decembrie 1934
- ^ Donald Spoto, The dark side of genius , Lindau, Turin, 2006, pag. 197.
- ^ ( FR ) Hitchcock - L'homme qui en savait trop - The Man who Knew Too Much - sur le site RayonPolar
- ^ François Truffaut, Cinema conform lui Hitchcok, Il Saggiatore, Milano 2002.
- ^ YouTube, secvența de concerte din Omul care știa prea mult , 1934
- ^ Gian Piero Brunetta, op. cit. , p. 80
- ^ Gian Piero Brunetta, op. cit ., p. 144
- ^ François Truffaut, op. cit. , p. 76
Bibliografie
- Bruzzone-Caprara, Filmele lui Alfred Hitchcock , Gremese Editore, 1982
- Giorgio Simonelli, Invitație la cinema de Hitchcock , Mursia, 1996
- Gian Piero Brunetta, cinematograful lui Hitchcock , Marsilio, Veneția 1994
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Omul care știa prea mult
linkuri externe
-
Omul care știa prea mult , pe YouTube . - (RO) Omul care știa prea mult , de Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Omul care știa prea mult , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) Omul care știa prea mult , din Allmovie , All Media Network .
- (RO) Omul care știa prea mult , de la Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Omul care știa prea mult , pe FilmAffinity .
- (EN) The Man Who Knew Too Much , de la TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).
- (RO) Omul care știa prea mult , din Catalogul de lungmetraj AFI, American Film Institute .
- ( DE , EN ) Omul care știa prea multe , pe filmportal.de .
- ( EN ) 1000 de cadre de la Hitchcockwiki , pe hitchcockwiki.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 227 039 281 · LCCN (EN) nr. 00075906 · BNF (FR) cb16758777p (dată) · BNE (ES) XX3829998 (dată) |
|---|
