Bărbatul îmbrăcat în maro

Omul cu costumul maro (titlul original, Omul în costumul maro) este un roman de Agatha Christie scris în 1924 .

Bărbatul îmbrăcat în maro
Titlul original	Omul în costum maro
Autor	Agatha Christie
Prima ed. original	1924
Tip	roman
Subgen	galben , spionaj
Limba originală	Engleză
Editați datele din Wikidata · Manual

Personaje

(copiat și tradus mecanic din pagina engleză)

Anne Beddingfeld : fiica orfană a profesorului Beddingfeld, un renumit arheolog.

Anita Grünberg : Femeie frumoasă, alias Nadina dansatoare, al doamnei de Castina, al doamnei Grey, a fost cândva agent al „Colonelului”. A fost ucisă în The Mill House.

John Eardsley : Fiul lui Sir Laurence Eardsley, magnatul minier sud-african care a murit cu o lună înainte ca Anne să fie la bordul navei. Alias Harry Lucas, alias Harry Rayburn. A luptat în Marele Război. El și prietenul Harry au găsit o nouă sursă de diamante în Guyana Britanică în America de Sud.

Harry Lucas : prieten cu John Eardsley, ucis în Marele Război.

Colonel Race : Un văr îndepărtat al lui Sir Laurence Eardsley care lucrează pentru guvernul britanic ca spion sau detectiv. Are o reputație de vânător de lei în Africa și de om bogat.

Onorata doamnă Suzanne Blair : o doamnă a societății care se împrietenește cu Anne Beddingfeld.

Sir Eustace Pedler : un membru bogat al parlamentului și un om de afaceri.

Guy Pagett : secretarul lui Sir Eustace Pedler.

Arthur Minks : alias Reverendul Edward Chichester, alias Miss Pettigrew, alias Earl Sergius Paulovitch și agent al „colonelului”. El este de acord să lucreze cu Harry Rayburn și își folosește abilitățile de actorie pentru a fi multe personaje și pentru a juca riscul joc dublu.

Domnul Flemming : avocat și soția sa: proprietarii de pământ ai Annei după moartea tatălui ei.

LB Carton : Soțul Anitei Grünberg a fost un clasic de diamante pentru De Beers din Africa de Sud. A murit la stația de metrou Hyde Park.

Inspectorul Meadows : detectivul Scotland Yard care respinge probele de crimă ale Annei de la The Mill House ca neimportante.

Lord Nasby : proprietarul Daily Budget și angajatorul Annei.

Olandezul cu barbă roșie : agent al „Colonelului”.

Doamna Caroline James : soția grădinarului The Mill House, care dă cheile potențialilor chiriași.

Colonelul : creierul criminal și criminalul a cărui identitate este ascunsă în cea mai mare parte a istoriei; se dovedește a fi Sir Eustace Pedler, care scapă de urmărire penală trăind în America de Sud.

Complot

La Paris , dansatoarea „rusă” Nadine îl primește în dressing pe contele Sergius Paulovitch. În realitate, niciunul dintre ei nu este cine susține că este: ea este sud-africană și el este englez și amândoi sunt în serviciul colonelului , un agent provocator și terorist internațional care, după mai mulți ani de activitate criminală, este dispus să oprească punându-i într-o situație dificilă - atât financiar, cât și legal - pe cei care au lucrat pentru el.

Dar Nadina are în rezervă un alt plan. Cu mulți ani mai devreme, cu ocazia unui furt de diamant împotriva lui De Beers , ea păstrase niște pietre pentru ea și acum vrea să îl șantajeze pe colonel și așadar așteaptă sosirea soțului ei din Africa de Sud, complice ei în operațiune.

Tânăra Anne Beddingfield a rămas orfană după moartea tatălui ei, profesor. Locuind întotdeauna într-un sat mic din Anglia , ea se mută la Londra acceptând ospitalitatea domnului Flemming, fostul avocat al părintelui ei. Întorcându-se de la un interviu de angajare, Anne așteaptă sosirea trenului la stația de metrou de la Hyde Park . Un bărbat ajunge în spatele său, evident înspăimântat și poate fugind de cineva, care moare căzând între piste. Un medic, prezent la locul accidentului, examinează repede corpul și declară moartea acestuia, dar, îndepărtându-se, pierde ceva din buzunare. Este o bucată de hârtie ridicată de Anne și care poartă inscripția „ Castelul 17.1.22 Kilmorden ”.

Ancheta poliției cu privire la moartea bărbatului, identificat ca LB Carton, va concluziona oficial că este vorba de o sinucidere . În buzunar, bărbatul a primit o invitație de la un agent imobiliar să meargă să se uite la o casă închiriată - Mill House, în Marlow. A doua zi, trupul unei femei sugrumate este găsit în aceeași casă. Mill House aparține lui Sir Eustace Pedler, membru al Parlamentului, aflat în vacanță pe Riviera Franceză. Soția grădinarului dăduse cheile casei femeii ucise, crezând că a ajuns să o vadă. După câteva minute sosise un tânăr îmbrăcat într-un costum maro, intrase în casă pentru a pleca la scurt timp, părând șocat aparent.

Anne merge la poliție, de fapt și-a dat seama că „medicul” care a examinat corpul sinuciderului din metrou nu l-a verificat deloc, dar polițistul căruia îi spune întreaga poveste rămâne complet indiferent. Tânăra merge apoi la Lord Naseby, editorul Daily Budget, care este de acord să publice toate informațiile interesante despre cazul pe care Anne îl va putea găsi, începând de la biletul pe care l-a găsit la metrou. După o serie de investigații nereușite despre Mill House, Anne descoperă că Castelul Kilmorden este numele unei nave care navighează din Southampton la 17 ianuarie 1922, cu destinația Cape Town și cumpără un bilet pentru îmbarcare.

Odată ajunsă la bord, Anne se întâlnește cu ceilalți pasageri, precum doamna înaltei societăți Suzanne Blair și Captain Race. Sir Eustace Pedler însuși este, de asemenea, pe navă, căruia guvernul i-a încredințat un document foarte important pentru a fi dat generalului Smuts, care se află în Africa de Sud. Pe lângă secretarul său personal numit Pagett, Sir Eustace mai are un bărbat, aparent furnizat de guvern, care se numește Harry Rayburn.

Anne ar dori să schimbe cabina, deoarece a ei este numărul 13 și este superstițioasă, dar atât Pagett, cât și Reverendul Chichester sunt puternic opuși, pretinzând cabina numărul 17 pentru ei înșiși. Anne, nedumerită, se întreabă dacă numărul 17 de pe fișă se referă la cabină, nu la o întâlnire, iar 1 trebuie considerat ca un timp. La 1:00 am, pe 22, un tânăr uluitor intră în cabina Annei, înjunghiat. Tânăra o ascunde, înainte de a răspunde unei chelnerițe care o întreabă dacă totul este în regulă. După ce femeia pleacă, Anne pansează rana bărbatului, dar acesta nu este deloc recunoscător pentru aceste tratamente și, după o scurtă ceartă, pleacă. A doua zi, cabina Annei este jefuită în timp ce ea nu este acolo, iar Anne decide să pună întrebări tuturor oamenilor pe care îi suspectează. Anne începe cu Reverendul Chichester, care este alarmat când, după ce a aruncat din greșeală o bucată de hârtie, este ridicată de Pedler, care i-o returnează. Anne remarcă apoi că Pagett este inconfortabil ori de câte ori este întrebat despre Florența, orașul în care a spus că a petrecut timp. Nu în ultimul rând, Anne îl suspectează pe colonelul Race după ce acesta din urmă, pretinzând că este prietenul tatălui fetei, spune o mulțime de lucruri complet greșite despre munca sa.

Sir Eustace ține un jurnal, pe care notează propoziția pe care a reușit să o citească în foaia de hârtie lăsată de Reverendul Chichester „Nu încercați să jucați o mână singuratică sau va fi cu atât mai rău pentru voi”. Pedler își observă, de asemenea, suspiciunile față de Pagett, care se comportă ciudat.

Într-o seară, conversația generală cade pe câmpurile de diamante De Beers din Kimberley, iar colonelul Race spune povestea furtului de diamante în valoare de sute de mii de lire, comis de fiul unui magnat de aur sud-african, John Eardsley și de prietenul său Lucas. Cei doi au susținut că au găsit un nou depozit de diamante în același timp cu furtul de la De Beers . John și prietenul său au fost arestați, iar Sir Laurence, tatăl său, l-a dezmoștenit. John Eardsley a murit în război, iar averea tatălui său a trecut la o rudă îndepărtată, practic necunoscută. Lucas, pe de altă parte, era pierdut și se credea că este „pierdut în război”. Harry Rayburn, care ajunge în acel moment, ascultă această parte a poveștii, face o față de suferință și pleacă. Race dezvăluie că el însuși este moștenitorul averii lui Sir Laurence Eardsley.

A doua zi, Anne descoperă că nu există schimb de noapte pentru femeile de serviciu, așa că se întreabă cine a fost femeia care îi bătuse ușa în noaptea în care bărbatul rănit a intrat în cabina ei. Fata decide să se încredințeze lui Suzanne. Harry Rayburn este bărbatul înjunghiat - el și Anne nu se mai văzuseră pe navă înainte - și Suzanne o ajută să înțeleagă că femeia de serviciu falsă nu era nimeni alta decât Reverendul Chichester, îmbrăcat ca o femeie. Cei doi reexaminează bucata de hârtie găsită la metrou și își dau seama că un loc a citit greșit numărul, care ar putea fi, așadar, un 71 - numărul standului Suzannei. I s-a dat pentru că pasagerul care a rezervat-o nu reușise să urce la timp. Această femeie se numea doamna Gray, dar sub acest pseudonim era Nadina, dansatoarea. Race își expusese suspiciunile cu privire la Nadina și legăturile ei cu „colonelul” la Suzanne. Anne și Suzanne speculează că Nadina ar putea fi femeia găsită moartă la Mill House. Anne își dă seama brusc că rolul de film pe care îl observase la Mill House este strâns legat de un caz de film pe care un chelner l-a adus în cabina lui Suzanne în noaptea de 22. Cei doi cred că bărbatul în maro este Harry Rayburn.

Anne îl întreabă pe chelnerul care a lăsat custodia în cabina Annei și află că a fost plătit pentru a face acest lucru de către un bărbat a cărui descriere se potrivește cu aspectul mortului la metrou. Anne îi pune o capcană lui Pagett, determinându-l să vorbească despre Florența, să-și verifice cunoștințele reale despre oraș, și astfel își dă seama că bărbatul nu cunoaște deloc celebrul oraș italian. Anne „inocent” îi spune lui Pagett că crede că l-a văzut odată în Marlow, iar bărbatul pleacă apoi suspicios. Suzanne și Anne decid să-și continue ancheta, urmărindu-i pe suspecți odată ce ajung în Cape Town - Suzanne a fost invitată, împreună cu colonelul Race, să-l însoțească pe Pedler în Rhodesia . Anne mărturisește că s-a îndrăgostit de Harry.

În noaptea aceea Anne este atacată de un necunoscut în timp ce merge pe pod. Harry Rayburn se grăbește să-l salveze, dar atacatorul reușește să scape. Anne și Harry îl caută pe străin și îl găsesc pe Pagett inconștient. Anne îl uimește pe Harry prin cunoașterea evenimentelor din Marlow, secția de poliție Hyde Park și susține că Harry este Lucas și bărbatul în costum maro. Cei doi se certă din nou și se despart rău.

Pedler scrie în jurnalul său, odată ajuns la Cape Town, că Pagett i-a spus că l-a urmărit pe Rayburn când erau pe navă, întrucât i s-a părut că bănuia că omul va pleca noaptea pentru a merge cine știe unde . Pedler își dă seama că scrisoarea pe care ar trebui să o livreze lui Smutts este de fapt o foaie goală, iar Pagett sugerează că poate Rayburn l-a înlocuit, deoarece el crede că Harry este bărbatul în costum maro. Pedler, care începe să aibă suficient de mult de Pagett, decide să-l lase în Cape Town când merge în Rhodesia cu trenul său privat și să o ia pe Anne cu el ca secretară.

Harry îi spune Annei că se amestecă în lucruri mai mari decât ea și, în cele din urmă, recunoaște că este bărbatul în costum maro. Avertismentele ei de a fi atentă sunt ignorate rapid atunci când Anne este ademenită într-o casă din Muizenberg unde este închisă de un olandez cu barbă care îi spune că va mărturisi tot ce știe a doua zi când este interogată. Anne reușește să se elibereze de corzile care o țin. Odată liberă, fata explorează casa și îl vede pe Reverendul Chichester vorbind cu olandezul despre „colonelul”, care va sosi a doua zi să o întrebe pe Anne. Anne se întoarce în camera în care era ținută și a doua zi, odată ce a scăpat, s-a întors în Cape Town. Ajunsă în oraș, Anne descoperă că Harry, care dorea să fie bărbatul îmbrăcat în maro, a dispărut din circulație. Pedler este enervat de toată atenția creată asupra cazului și o solicită din nou Annei să-l urmeze în Rhodesia ca secretar. Ea refuză, deoarece intenționează să țină un ochi pe Pagett. A doua zi Anne își dă seama că este urmată de un bărbat, pe care îl vede apoi vorbind cu Pagett și mai târziu din nou cu un polițist. Anne își dă seama că este blocată, reușește să ajungă la gară și să urce în trenul privat al lui Pedler, unde o întâlnește pe Pedler, Race, Suzanne și noua secretară, Miss Pettigrew.

În Bulawayo, Anne primește o notă, aparent de la Harry, în care este scris să se ducă la Palm Gully, o râpă traversată de un pod de frânghie, lângă hotel. Ajuns acolo, Anne este urmărită de cineva și cade în întuneric.

Aproape o lună mai târziu, Anne se trezește într-o cabană de pe insula Zambezi, în compania lui Harry Rayburn. Bărbatul o salvase și o încredințase în grija unui nativ al locului. Fata își rănise capul și brațul, din cauza căderii suferite, deoarece pietricelele care marcau poteca fuseseră mutate. Anne și Harry, în cele din urmă împreună, se îndrăgostesc unul de celălalt, iar fata descoperă că numele ei real este Harry Lucas. Harry îi spune cum el și John Eardsley au descoperit diamante cu ani în urmă. Cu toate acestea, cei doi au fost înșelați de Anita Grunberg, care și-a schimbat diamantele cu cele furate de la De Beers. Tatăl lui John reușise să ramburseze suma, dar decisese să-și dezmoștenească fiul. Cei doi prieteni se înrolaseră atunci, iar John murise în război, în timp ce Harry hotărâse să-l folosească pe cel care fusese considerat lipsă în război pentru a se muta în Africa sub numele de Harry Parker. Ceva mai târziu, Harry dăduse peste un bărbat - Carton - pe care îl cunoscuse în Africa de Sud, care era rudă cu Anita Grunberg. Harry îl forțase pe bărbat să mărturisească că Anita se numea de fapt Nadina și lucra pentru „colonel” și că femeia deținea dovezi că îi va curăța pe el și pe John, adică diamantele care au fost ulterior înlocuite. Harry îl dăduse pe Carton la Londra și îl văzuse întâlnindu-se cu Nadina. Carton a intrat apoi în stația de metrou și, după ce și-a dat seama că era urmat de Harry, de teamă s-a aruncat dedesubt. Harry hotărâse atunci să meargă după Nadina și mai târziu o găsise moartă la Mill House. După ce și-a dat seama că nici Carton, nici Nadina nu au bijuteriile, Harry a crezut că ar putea fi ascunse în continuare pe Castelul Kilmorden. Anne confirmă prezența lor reală pe navă și îi dezvăluie lui Harry că fuseseră duși în cabina Suzannei în noaptea de 22.

Insula lui Harry este asaltată de un grup de bărbați condus de olandezul cu barbă, dar el și Anne reușesc să scape de ei. Fata decide apoi să se întoarcă la Pedler și grupul său, pentru a afla despre cele mai recente evoluții, dar înainte de a pleca, cei doi creează un cod secret pe care să-l folosească pentru mesajele lor, astfel încât să nu mai poată fi înșelați. Între timp, jurnalul lui Pedler relatează toate gândurile necăjite după dispariția Annei. La un moment dat după dispariție, în timp ce Pedler se află la Johannesburg, primește o telegramă de la Suzanne care îi spune că Anne este sănătoasă și sănătoasă. Pedler lovește apoi de colonelul Race, care îi dezvăluie adevărata identitate a lui Harry și o vede pe noua sa secretară, domnișoara Pettigrew, intrând într-un bazar conectat la organizația „colonelului”.

Anne și Suzanne se întâlnesc din nou, iar Suzanne îi spune fetei că diamantele sunt în bagajul ei, călătorind cu Sir Pedler. Anne primește o telegramă de la Harry, cerându-i să se întâlnească, dar nu este scrisă în codul lor secret. Pagett, care vrea să-l vadă pe Sir Pedler, se află în Kimberley. Anne se apropie de el și îl acuză că a fost la Marlow. Pagett îi spune două lucruri interesante, care schimbă total lucrurile ...

Anne intră într-o întâlnire falsă cu Harry și se întâlnește din nou cu Reverendul Chichester - acum în masca domnișoarei Pettigrew. Anne clamează să fie adusă la Sir Eustace, ceea ce se întâmplă imediat, deoarece omul se află în aceeași clădire. Se pare că în acest moment Sir Eustace este „colonelul”! „Lucrurile interesante” pe care Pagett le-a spus Annei este că este căsătorit cu copii și că familia lui locuiește în Marlow. Pagett era acolo, când ar fi trebuit să fie la Florența, și Pedler ne-a văzut și la Marlow, care, teoretic, ar fi trebuit să fie pe Riviera Franceză - Anne a înțeles din aceste informații că Pedler a ucis-o pe Nadina. Pedler mărturisește că l-a trimis pe Pagett la Florența pentru a fi liber să acționeze, cu coperta șederii sale pe Riviera, dar secretarul, care a mers să-și viziteze familia, i-a ruinat alibiul . La căderi, pe de altă parte, Chichester, al cărui nume real este Arthur Minx, a făcut-o pe Anne să cadă în capcană, sub ordinele lui Pedler.

Pedler o obligă pe Anne să scrie o notă pentru Harry, pentru a-l atrage la bazar, lucru pe care îl face, dar fără a folosi codul lor secret. Harry sosește, iar Pedler este convins că a câștigat, dar spre uimirea sa totală, Anne scoate un pistol din poșetă și împreună cu partenerul ei îl capturează pe Sir Eustace, chiar dacă locul în care se află este plin de bărbații săi. Harry îi spune lui Pedler că el și Race îl urmăreau. În acest moment vine Race, cu întăriri. Pedler caută o cale de a scăpa, dar din păcate pentru el, Minx este și el de partea Annei și îi spune despre vizita Nadinei la Paris, deghizat în contele Sergius Paulovitch. La scurt timp, Harry l-a „angajat” pe Minx. Grupul are toate dovezile de care au nevoie împotriva lui Pedler, care este arestat.

A doua zi Anne se află la o fermă pentru a-și reveni și află că Pedler a reușit să scape. Fata este aproape fericită, pentru că îndrăzneala bărbatului o făcuse să o admire. Race îi dezvăluie Annei că Harry este de fapt John Eardsley, nu Lucas și, astfel, moștenitorul unei averi uriașe. Cu toate acestea, John a găsit fericirea cu Anne și, prin urmare, cei doi decid să rămână și să locuiască pe insula Zambezi, unde se refugiaseră anterior, iar colonelul Race va continua să administreze averea lui Eardsley.