Lǜbù

Lǜbù (律 部) ( TD vol. 22-24, 199 suluri, secțiunea de la n. 1421 până la n. 1506) este secțiunea Canonului budist chinez care conține cinci vinayas ale școlilor budismului Nikāya .

• Cāturvargīya-Vinaya (cvadruplu reguli de disciplină,四分律pinyin : Shìfēnlǜ, japoneză Shibunritsu) a Dharmaguptaka școlii, tradus în chineză în 408 de Buddhayaśas (în chineză佛陀耶舍Fótuóyéshè, secolul al 4lea-5lea) și de zhu Foni佛aN (, Secolele IV-V) conține 250 de reguli pentru călugări și 348 de reguli pentru călugărițe.
• Daśa-bhāṇavāra-vinaya (Zece subdiviziuni ale regulilor monahale, 十 誦 律pinyin Shísònglǜ , japoneză Jūjuritsu ) ale școlii Sarvāstivāda traduse de Kumārajīva și Puṇyatara în 404 (aceasta din urmă a murit înainte de sfârșitul traducerii care a fost finalizată ulterior de Dharmaruci ). Este format din zece cărți și a dispărut în limba sanscrită originală, din care s-au găsit mai multe fragmente.
• Pañcavargika-vinaya (Quintuple reguli de disciplină, 五分 律pinyin Wǔfēnlǜ , japoneză Gobunritsu ) al școlii Mahīśāsaka , tradus în 423 de călugărul școlar Mahīśāsaka Buddhajīva pe un text adus în China din Sri Lanka de către călugărul chinez Fǎxiǎn (法 顯) . Revizuit și finalizat în jurul mijlocului secolului al V-lea. de discipolii lui Kumārajīva , Dàoshēng (道 生) și Huìyuan (慧遠).
• Mahāsāṃghika-vinaya (Marele Canon al Regulilor Monahale, 摩訶 僧祇 律pinyin : Móhēsēngqílǜ , japoneză Makasōgiritsu ), de la școala Mahāsāṃghika adusă în China la începutul secolului al V-lea. de la Fǎxiǎn care o obținuse în Pataliputra și tradusă de el în 416 cu ajutorul lui Buddhabhadra .
• Mūlasarvāstivāda-vibhaṅga-Vinaya (Vinaya Mūlasarvāstivāda,根本說一切有部毘奈耶pinyin :. Gēnběnshuōyīqièyǒubù pínàiyé, Jpn Konpon setsuissaiubu Binaya) a dus în China și tradusă de către Yijing (義淨) , în secolul al optulea .. Vinaya Mūlasarvāstivāda conservate în Canonul tibetan este practic identic cu cel păstrat în Canonul chinezesc, cu excepția, în acest din urmă caz, a adăugirilor multor avadāna .
• În această secțiune, la nr. 1484, este păstrat și Brahmajālasūtra (梵網 經pinyin : Fànwǎng jīng , japoneză Bonmō kyō , Brahma Net Sutra), text fundamental pentru hirotonia monahală mahāyāna. Ar fi trebuit să fie tradus de Kumārajīva în 406, totuși se suspectează că este un apocrif chinez. Nu trebuie confundat cu un text cu același nume cuprins în Digha-nikāya al Canonului Pāli . Conține cele 58 de precepte ale Bodhisattva, dintre care 10 considerate majore și 48 minore. Este baza ordonațiilor monahale ale școlilor japoneze ale budismului Tendai și budismului Zen .