La Belle Dame sans Merci

La Belle Dame sans Merci
La Belle Dame sans Merci de John William Waterhouse (1893)
Autor	John Keats
Prima ed. original	1819
Tip	baladă
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

La Belle Dame sans Merci ( franceză : „Frumoasa doamnă fără milă”) este o baladă scrisă de poetul englez John Keats . Există două versiuni, cu puține diferențe între ele. Originalul a fost scris de Keats în 1819 , deși titlul este cel al unei poezii din secolul al XV-lea de Alain Chartier .

Complot

Balada povestește despre întâlnirea dintre un cavaler nenumit, aflat într-un peisaj sterp și pustiu, și o femeie misterioasă „cu ochi sălbatici”, care pretinde că este „fiica unei zâne”. Cavalerul o face să urce pe calul ei și îl conduce la „Peștera elfilor”, unde „varsă lacrimi și oftează de durere profundă”. Adormind, cavalerul are o viziune a prinților și regilor cu pielea foarte albă, care îi strigă că „frumoasa doamnă fără milă” i-a înrobit, făcându-i sclavi. La trezire, se află pe aceeași pantă de gheață, unde continuă să aștepte.

Opera în artă

Descriere figurativă

Deși este scurtă (formată din doar 12 strofe , de câte 4 linii), balada este plină de enigme. Cavalerul este de fapt asociat cu un crin , un simbol al morții în cultura occidentală, palid și evaziv, destinat să rămână pe pantă și să se ofilească; totuși, motivul destinului său nefavorabil nu este clar. O lectură directă sugerează că el a fost prins de Frumoasa Doamnă, la fel ca liniile narative ale lui Thomas Rhymer sau Tam Lin . De asemenea, deoarece cavalerii sunt de obicei obligați să facă un jurământ de castitate, poezia ar putea implica că este compromis (și vrăjit) în timp ce ezită și persistă cu o creatură eterică. Era un subiect popular care trebuia făcut în cercul pictorilor prerafaeliti .

Balada în satiră

La 1 decembrie 1920 s-a făcut o satiră în revista Punch .

Muzică

Inspirat de poezia lui Keats, Alexander Campbell Mackenzie a compus o baladă simfonică cu același titlu (op. 29, 1883 ).
Charles Villiers Stanford a muzicat textul lui Keats pentru voce și pian (circa 1910 ); compoziția a fost apoi transcrisă pentru voce și orchestră de Patrick Hadley ( 1935 ).
Cantautorul italian Angelo Branduardi a propus din nou tema poeziei într-o versiune foarte sugestivă, care a fost inclusă în colecția La flce acqua din 1977, cu titlul La bella dama senza pietà .
De asemenea, Loreena McKennitt a pus muzica pe balada lui Keats: piesa a fost lansată pe albumul Lost Souls din 2018 .
Cântărețul și compozitorul italian Vinicio Capossela a interpretat poezia cu muzica sa în cadrul concertului special „ Balade în balenă ”, desfășurat pe 15 iulie 2012 la abația San Galgano . Mai târziu a înregistrat piesa La belle dame sans merci care apare în albumul Ballads for men and beasts lansat pe 17 mai 2019.