Biblia buzunarului soldatului

Această intrare sau secțiune despre subiectele literaturii și religiei nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Biblia buzunarului soldatului
Titlul original	Souldiers Pocket Bible
Autor	Oliver Cromwell
Prima ed. original	1643
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Soldier's Pocket Bible (Souldiers Pocket Bible) , cunoscută și sub numele de Cromwell's Soldiers 'Pocket Bible , The Soldier's Pocket Bible, Cromwell's Soldier's Bible a fost o versiune pliantă a Bibliei Protestante (Biblia fără cărțile apocrife adăugate de Consiliul de la Trent) de soldații New Model Army ai lui Oliver Cromwell în timpul războiului civil englez .

Descriere

Biblia de buzunar a soldatului (The Souldiers Pocket Bible , fără apostroful posesiv din titlu) a fost tipărită pentru prima dată în 1643 pentru armata lui Cromwell, devenind în general folosită printre soldații săi. ^{[1] [2] [3]} Furnizarea unei mici biblii de buzunar soldaților lui Cromwell este documentată istoric. ^{[4] [5]} George Livermore, bibliofil american din Cambridgeport, Massachusetts, a descoperit o copie a The Soldier's Pocket Bible în 1854; și-a dat seama că Biblia pe care soldații lui Cromwell era cunoscută să o poarte nu era Biblia protestantă completă din 66 de cărți, ci o versiune condensată sub formă de pliant. Era o carte în optimi (5½ × 3 ", 136 × 78mm). În comparație, era aproximativ dimensiunea și grosimea unui pașaport internațional folosit în secolul al XX-lea.

Biblia buzunarului soldatului avea doar 16 pagini care conțineau aproximativ 150 de versuri din Biblia de la Geneva, ^[6] având ca temă războiul. Toate, în afară de patru versete, au fost preluate din Vechiul Testament. Versetele, care au fost destinate să consolideze moralul soldaților lui Cromwell, au inclus următoarele din Biblia de la Geneva:

• Deuteronom 20: 4 - pentru că Domnul, Dumnezeul tău, este cel care marchează cu tine să lupte pentru tine împotriva dușmanilor tăi și să te mântuiască.
• Exod 14:14 - Domnul va lupta pentru tine. ^[7]

Cele 150 de versuri legate de tema războiului au fost organizate în 16 secțiuni. Cromwell a contribuit la selectarea unora dintre versetele folosite și a supravegheat ediția lui Edmund Calamy a The Soldier's Pocket Bible . ^[2]

Titlurile secțiunii includeau următoarele:

Un soldat nu trebuie să acționeze rău

Un soldat trebuie să fie curajos pentru cauza lui Dumnezeu

Un soldat trebuie să-și iubească dușmanii ca pe dușmanii săi și să-i urască ca pe dușmanii lui Dumnezeu

Un soldat trebuie să considere că uneori oamenii lui Dumnezeu sunt la fel de răi în luptă ca dușmanii lui Dumnezeu .

Biblia buzunarului acestui soldat condensat era în mod normal închisă într-un buzunar interior al vestei , plasat lângă inimă și sub mantia soldatului. Locația nu a împiedicat soldatul să se miște. Liderul puritan Richard Baxter relatează povestea conform căreia viața unuia dintre soldații lui Cromwell a fost salvată ducând aproape de inimă o copie a bibliei buzunarului soldatului; un glonț, tras asupra lui, a fost blocat de fluturaș mai degrabă decât să ajungă la inimă.

Domeniul de aplicare

Succesul militar al lui Cromwell s-a datorat, în mare măsură, pregătirii soldaților săi. Cu toate acestea, Biblia buzunarului soldatului a fost folosită ca sursă de inspirație religioasă și pentru a sprijini moralul și disciplina strictă. ^[2] Înainte de a intra în luptă, soldații lui Cromwell obișnuiau să se roage și să cânte imnuri din Cartea Psalmilor . ^[8] Potrivit lui Cromwell, soldații săi nu au pierdut niciodată o bătălie după publicarea Bibliei soldatului în buzunar în 1643. ^{[8] [9]}

Moștenirea spirituală

The Christian Soldier's Penny Bible (1693); o versiune a The Souldiers Pocket Bible (1643)

Există două exemplare ale ediției din 1643 a Bibliei buzunarului soldatului . Copia de la Londra a fost donată de Georgio III către British Museum . Singura altă copie cunoscută din 1643 se află în Statele Unite și a fost cândva deținută de proeminentul bibliofil din secolul al XIX-lea George Livermore (istoric american, printre altele, profesor în propria școală privată a lui Oliver Wendell Holmes Senior). Lucrarea a fost retipărită în 1693 sub titlul The Christian Soldier's One Penny Bible. British Museum are singura copie existentă din 1693. Această versiune este similară cu Soldier's Pocket Bible, cu excepția unor modificări de titlu și a unor modificări textuale minore. A doua se referă mai degrabă la versiunea King James a Bibliei decât la textul biblic de la Geneva folosit pentru ediția din 1643. ^[10]

În 1861, Riverside Press (editor de manuale clinice și manuale) a retipărit o sută de exemplare ale textului din 1643 în facsimil pentru Livermore. În timpul războiului civil american , Societatea Americană Tract (o organizație non-profit fondată în 1825 pentru difuzarea literaturii creștine) a tipărit Biblia buzunarului soldatului în cantități mari pentru a servi drept manual religios pentru trupele nordice. Aproximativ 50.000 de exemplare din Biblia de buzunar a soldatului au fost, la acel moment, retipărite pentru trupe. ^[11]

Biblia de buzunar a soldatului a fost primul exemplu de versiuni scurte și concise ale Bibliei care au devenit populare pentru distribuirea către trupe de către autoritățile militare, precum și ca ghid personal și inspirație pentru indivizi. ^[7]

Notă

Bibliografie

• Cyrus Adler, Immanuel M. Casanowicz și Smithsonian Institution, Antichități biblice: o descriere a exponatului la Cotton States International Exposition, Atlanta, 1895 , Government Printing Office, 1898.
• Ernest Sutherland Bates, Biography of the Bible: Its Character, Authorship, Text, Translation and Influence on the Evolution of Mankind , New Zealand, The Floating Press, 2009, ISBN 978-1-77541-554-1 .
• Timothy Kandler Beal, Rise and Fall of the Bible: The Unknown History of an Accidental Book , Houghton Mifflin Harcourt , 2011, ISBN 978-0-15-101358-6 .
• Edwyn R. Bevan, Legacy of Israel 1927 , Editura Kessinger, 2003, ISBN 978-0-7661-4020-2 .
• James D. Bratt, Prin viziunea unei alte lumi: închinarea în istoria americană , Wm. Editura B. Eerdmans, 2012, ISBN 978-0-8028-6710-0 .
• Francis J. Bremer, Puritanii și puritanismul în Europa și America. 1 (2006) , ABC-CLIO, 2006, ISBN 978-1-57607-678-1 .
• Frederick Fyvie Bruce, History of the Bible in English , James Clarke & Co., 2002, ISBN 978-0-7188-9031-5 .
• Ediție Congres, Ediție Congres , Biroul de tipărire al guvernului SUA , 1898.
• David Daniell, The Bible in English: Its History and Influence , Yale University Press , 2003, ISBN 978-0-300-09930-0 .
• Elliot Stock, Cromwell's Soldier's Bible: Being a Reprint, în facsimil, a "The Soldier's Pocket Bible" , Elliot Stock, 1895.
• Charles Harding Firth, Armata lui Cromwell: o istorie a soldatului englez în timpul războaielor civile, Commonwealth și Protectorat , Londra, Methuen & Company, 1902.
• Francis Fry, Biblia The Penny Soldier's Christian. London Printed ... 1693. Reprodusă în facsimil, cu o notă introductivă de Francis Fry , Willis & Sotheran, 1862.
• Revista istorică, Revista istorică și Note și întrebări privind antichitățile, istoria și biografia Americii , 1861.
• Heup Young Kim, Asian and Oceanic Christianities in Conversation: Exploring Theological Identities at Home and in Diaspora , Amsterdam, New York, Rodopi, 2011, ISBN 978-90-420-3299-6 .
• Massachusetts Historical Society, Proceedings of the Massachusetts Historical Society , The Society, 1869.
• David Price, Let It Go Among Our People: An Illustrated History of the English Bible from John Wyclif to the King James Version , James Clarke & Co., 2004, ISBN 978-0-7188-3042-7 .
• James Waylen, Casa lui Cromwell și povestea lui Dunkerque , 1880.
• Bărbați tineri, bărbați tineri , 1917.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Biblia buzunarului soldatului

linkuri externe

• Un facsimil din Biblia de buzunar a lui Souldiers din 1643
• The Soldiers 'Pocket Bible (reeditare din 1860) pe Internet Archive