La Cage aux Folles
| La Cage Aux Folles | |
|---|---|
| Titlu italian | „ Viciul / pene de struț” |
| Limba originală | Engleză |
| Stat | Statele Unite |
| An | 1983 |
| Tip | muzical |
| Direcţie | Arthur Laurents |
| Subiect | La Cage Aux Folles de Jean Poiret |
| Scenariu de film | Harvey Fierstein |
| Muzică | Jerry Herman |
| Texte | Jerry Herman |
| Coregrafie | Scott Salmon |
| Scenografie | David Mitchell |
| Costume | Theoni V. Aldredge |
| Lumini | Jules Fisher |
| Personaje și actori | |
| |
La Cage aux Folles , cunoscută și sub numele de Pene de strut , este un musical american din 1983 de Jerry Herman (muzică și versuri) și Harvey Fierstein ( libret ). Este o adaptare a piesei franceze din 1973 cu același nume de Jean Poiret , din care a fost realizat filmul Il vizietto în 1979 .
Complot
George și partenerul său Albin conduc un club de noapte strălucitor în Saint-Tropez , unde Albin interpretează rolul de drag queen sub numele de scenă „Zazà”. Cei doi, care trăiesc împreună de peste 20 de ani, l-au crescut împreună pe Jean-Michel, fiul lui George, născut dintr-o relație heterosexuală trecătoare cu o dansatoare. Cu toate acestea, viața liniștită a celor doi este pusă la încercare atunci când Jean-Michel anunță că este logodit cu fiica unui politician reacționar și ultraconservator și că, cu ocazia vizitei viitorilor socri, el ar vrea ca Albin să nu fie prezent, ca să nu fie o impresie proastă asupra viitorului socru. De aici începe o serie de neînțelegeri comice, care duc povestea la o concluzie surpriză.
Numere muzicale
Actul I
- Suntem ceea ce suntem
- Un pic mai mult rimel
- Cu Anne pe brațul meu
- Cu tine pe brațul meu (repetare)
- Promenada
- Cântec pe nisip
- La Cage aux Folles
- Sunt ceea ce sunt
Actul II
- Cântec pe nisip (Reprise)
- Masculinitate
- Uite acolo
- Cocktail contrapunct
- Cel mai bun timp
- Uită-te acolo (Reprise)
- marele final
Concept
Titlul este un joc de cuvinte francez , care nu poate fi tradus în italiană, între „cușca nebunilor” (în franceză: „cage aux fous”) și „cușca stramților” (în franceză cuvântul „ nebun ” (literal: „nebun”), care este femininul „fou”, de fapt înseamnă „ciudat”, adică „ homosexual efeminat”).
Producție
Musicalul a avut premiera pe 21 august 1983 și s-a închis pe 12 noiembrie 1987 după 1761 de spectacole. Regia spectacolului a fost încredințată lui Arthur Laurents, iar coregrafia lui Scott Salmon . Protagoniștii au fost interpretați de Gene Barry și George Hearn . Producția de la Londra s-a deschis pe 7 mai 1986 și a durat 8 luni. Compagnia della Rancia a produs o versiune italiană în sezonul 1991/1992 cu Carlo Reali și Gianfranco Mari sub conducerea lui Saverio Marconi . În sezonul 1992-1993, rolul lui Albin - Zaza a fost jucat de Alessandro Fontana.
Printre cele mai populare melodii ale acestei producții merită menționate The Best of Times și mai presus de toate I Am What I Am ("Sunt ceea ce sunt"), [1] un imn pentru "diversitate" ("aceasta este lumea mea, / prin urmare acolo vreau un praf de mândrie "), un" imn gay "autentic, care a devenit faimos și în rândul publicului larg datorită interpretării a numeroși cântăreți, în primul rând pentru versiunea disco Gloria Gaynor , care a avut un mare succes cu publicul.
I Am What I Am a fost înregistrat, printre alții, chiar de Harvey Fierstein și de Karen M. Mulder . Dimpotrivă, melodiile cu același titlu înregistrate de Village People (conținute în LP Macho Man din 1978 ), precum și cea înregistrată de Dido nu au nicio legătură cu acest musical .
Mulțumiri
Producția originală din 1983 a câștigat 6 premii Tony :
- Cel mai bun musical
- Cea mai bună broșură - Harvey Fierstein
- Cel mai bun compozitor - Jerry Herman
- Cel mai bun actor într-un musical - George Hearn
- Cel mai bun design de costume - Theoni V. Aldredge
- Cel mai bun regizor al unui musical - Arthur Laurents
Reeditarea din 2004 a câștigat 2 premii Tony ;
- Cea mai bună renaștere a unui musical
- Cea mai bună coregrafie - Jerry Mitchell
Notă
- ^ Eu sunt ceea ce sunt - CulturaGay.it , pe www.culturagay.it . Adus la 25 aprilie 2016 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre La cage aux folles
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe lacage.com .
- ( EN ) La Cage aux Folles / La Cage aux Folles (altă versiune) (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) La Cage aux Folles / La Cage aux Folles (altă versiune) (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Programare teatrală a La Cage aux Folles , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
- Textul în engleză a I am what I am
