Maria portului
| Maria portului | |
|---|---|
| Titlul original | La Marie du port |
 | |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1938 |
| Prima ed. Italiană | 1949 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Cherbourg |
| Protagonisti | Marie Le Flem |
| Co-staruri | Henri Chatelard |
La Marie del Porto este un roman de Georges Simenon , scris în octombrie 1937 în Port-en-Bessin-Huppain (în Calvados ) [1] și publicat în volum de Gallimard în 1938 . În același timp a fost publicat în perioada 15 ianuarie - 6 februarie 1938 în 23 de episoade în ziarul „Le Jour”.
Ediția italiană a fost publicată de Mondadori în 1949 în traducerea lui Giorgio Monicelli din franceză și apoi în 1992 de Adelphi în traducerea lui Gabriella Luzzani.
Romanul a fost scris de Simenon gândindu-se la o posibilă realizare cinematografică [2] și l-a considerat una dintre cele mai bune cărți ale sale [3] .
În 1949 a fost realizat filmul Fecioara vicleană , în regia lui Marcel Carné , scris de regizor cu colaborarea lui Louis Chavance și dialogurile de Georges Ribemont-Dessaignes și Jacques Prévert , cu Jean Gabin , Nicole Courcel și Blanchette Brunoy în rolurile principale.
Complot
Jules Le Flem, pescar din Port-en-Bessin, tocmai a murit. În ziua înmormântării, familia se reunește. Odile, fiica cea mare, vine și ea din Cherbourg, unde locuiește cu iubitul ei, Chatelard, proprietarul unei cafenele și al unui cinematograf. Chatelard se îndrăgostește de Marie, sora mai mică a lui Odile, care lucrează ca chelneriță la Café de la Marine. În după-amiaza aceleiași zile, omul cumpără „Jeanne”, barca unui pescar nefericit. Achiziționarea bărcii îi oferă lui Chatelard pretextul de a reveni des la Port-en-Bessin și, mai presus de toate, la cafeneaua Marina, unde lucrează Marie. Dar Marcel, un băiat local, este îndrăgostit de tânăra femeie. Marcel încearcă să-l omoare pe Chatelard, dar acesta îl rănește și mai târziu, pentru a păstra povestea secretă, îl duce la el acasă, unde Odile îl îngrijește. Chatelard o atrage apoi pe Marie la Cherbourg cu intenția de a o face amantă. Nu numai că nu primește nimic, dar îl descoperă pe Odile în brațele lui Marcel. Maria, care pare o tânără liniștită și naivă, atât de mult încât este definită ca „apă liniștită”, este hotărâtă să-și îmbunătățească condițiile de viață și îi spune clar lui Chatelard în ce condiții va putea să o aibă: să se căsătorească ea și făcând-o să construiască casa părinților ei.vise în Port-en-Bessin. Nedumerit, el este experimentat și matur, prin hotărârea fetei, acceptă Chatelard. Cât despre Odile, ea va merge la Paris ...
Ediții italiene
- Georges Simenon , Maria del Porto , trad. de Giorgio Monicelli , Mondadori ("BMM" nr. 88), Milano, 1949
- Georges Simenon , La Marie del Porto , trad. de Gabriella Luzzani, Adelphi (" Biblioteca Adelphi " nr. 257), 1992 . ISBN 9788845909269
Notă
- ^ Stanley G. Eskin, Georges Simenon , editat de Gianni Da Campo, Marsilio, Veneția 1996, p. 414.
- ^ Pierre Assouline , Simenon , Folio Gallimard 1996, p. 362.
- ^ ibidem, p. 605.
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .
