La Nigérienne
La Nigérienne este imnul național al Nigerului . Textul a fost scris de Maurice Albert Thiriet , în timp ce muzica este de Robert Jacquet și Nicolas Abel François Frionnet . Piesa a fost adoptată ca imn în 1961.
La 21 noiembrie 2019, președintele Republicii Mahamadou Issoufou a anunțat că a decis să schimbe sau chiar să schimbe imnul național. O comisie prezidată de premierul Brigi Rafini este „însărcinată cu reflectarea asupra imnului actual oferind corecții” și „dacă este posibil să găsească un nou imn care să răspundă contextului actual din Niger”. Creat în 2018, este format din mai mulți membri ai guvernului și aproximativ cincisprezece „experți cu experiență în scriere și compoziție muzicală”.
Pentru Assamana Malam Issa, ministrul Renașterii Culturale, „Trebuie să găsim un imn care poate galvaniza populația, să fie un fel de strigăt de război pentru a ne atinge fibra patriotică”.
Text
Auprès du grand Niger puissant
Aici faci natura plus belle,
Soyons fiers și reconnaissants
De notre liberté nouvelle!
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang,
Et que les glorieux accents
De notre race soit sans tutelle!
S'élève dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant,
Où veille son âme éternelle
Iată ce plătește plus mare!
Debut! Niger! Debut!
Que notre œuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent!
Et que ce chant s'entende
Aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant!
Debut! Niger! Debut!
Sur le sol et sur l'onde,
Au son des tam-tams
Dans leur rythme grandissant,
Restons unis toujours,
Et que chacun replies
À ce noble avenir
Qui nous dit: - En avant!
Traducere
Cu marele puternic Niger
Ceea ce face natura mai frumoasă,
Trebuie să fim mândri și recunoscători
Pentru noua noastră libertate!
Evităm certurile inutile
Pentru a ne scuti de vărsare de sânge,
Și ce glasuri glorioase
Fie ca rasa noastră să fie privată de stăpânire!
Să ne ridicăm într-un singur cântec
Mai sus cerul devine orbitor,
Când păzește sufletul etern
Ceea ce va face țara mai mare!
Scoală-te! Niger! Scoală-te!
Fie ca munca noastră să fie roditoare
Întineri inima acestui vechi continent!
Și să se audă cântecul
În cele patru colțuri ale pământului
Ca strigătul unui popor drept și curajos!
Scoală-te! Niger! Scoală-te!
Pe uscat și pe valuri,
Pe sunetul tobei
În cadrul ritmurilor care cresc
Rămânem întotdeauna uniți,
Și că toată lumea răspunde
Pentru acest viitor nobil
Ceea ce ne spune: - Mergeți!
linkuri externe
- Informații și sunet de pe site-ul nationalanthems.me
