La Nouvelle Rauracienne
La Nouvelle Rauracienne sau La Nuova Rauracica este imnul oficial al Republicii și Cantonului Jura , în Elveția . Textul este opera lui Xavier Stockmar și Roland Béguelin , în timp ce piesa a fost compusă de maestrul M. Beuchat . Imnul se referă la vechea Republică Rauracică .
Text
Du lac de Bienne aux portes de la France
l'Espoir mûrit dans l'ombre des cités;
de nos cœurs monte un chant de délivrance,
notre drapeau sur les monts a flotté!
Vous qui veillez au sort de la Patrie,
brisez les fers d'un injuste destin!
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Da, anii noștri de independență
dans nos vallons veut imposer sa loi,
que pour lutter chacun de nous s'élance
et dans ses rangs jette le désarroi!
D'un peuple libre au sein de l'Helvétie
notre passé nous montre le chemin.
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Le ciel fera germer notre semence,
marchons joyeux, c'est l'heure du Jura!
Demain nos cris, nos chansons et nos danses
célébreront la fin de nos combats,
et dans la gloire au matin refleurie
nous chanterons a hymne souverain.
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Unissez-vous, fils de la Rauracie et donnez-vous la main, et donnez-vous la main!
Cronologie
- 1830 La Rauracienne ( La Rauracica ) este cântată pentru prima dată la un miting de opoziție liberală din Porrentruy
- 1950 În urma unor modificări ale versiunii originale a lui Roland Béguelin , cel mai mare exponent al luptei pentru independență, imnul este redenumit La nouvelle Rauracienne ( La nuova Rauracica )
- 21 iunie 1990 La nouvelle Rauracienne este proclamată Hymne officiel de la République et Canton du Jura ( imnul oficial al Republicii și Cantonului Jura ) [1]
