Viata in roz

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați La Vie en rose (dezambiguizare) .

Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

La Vie en rose este o melodie franceză cunoscută în toată lumea, scrisă, interpretată și adusă la succes de Édith Piaf .

Piaf însăși a scris textul în 1945 , cu titlul Les choses en rose , și i-a cerut lui Robert Chauvigny, dirijorul și aranjatorul ei, să-l pună pe muzică; cu toate acestea, el a refuzat, considerându-l nedemn de semnătura sa. Prin urmare, compozitorul și pianistul Louiguy (Louis Guglielmi) a dat muzică acelor versuri care, cu un nou titlu, au devenit un succes mondial și cântecul de dragoste romantic prin excelență.

Idioma franceză voir la vie en rose are echivalentul exact în italiană „a vedea viața roz”, în sensul de a fi optimist și lipsit de griji pentru viitor. În text, Piaf își reafirmă credința de neclintit în dragoste și optimismul ei naiv, teme care erau constante în cântecele sale.

Versiunea în limba engleză a textului a fost scrisă de Mack David care, cu toate acestea, a lăsat La Vie en rose în franceză atât în ​​titlu, cât și în corpul textului ori de câte ori acestea au apărut în original.

Faima acestei piese este de așa natură încât filmul lui Olivier Dahan despre viața lui Edith Piaf, în originalul francez La Môme (porecla cântăreței), a fost intitulat La Vie en rose în Italia .

Foarte puține melodii din istoria muzicii pop se pot lăuda cu o faimă comparabilă și atât de multe versiuni de discuri diferite: ar fi dificil să întocmim o listă exhaustivă a artiștilor care și-au înregistrat interpretarea, dar cel puțin Louis Armstrong poate fi amintit; Petula Clark ; Dalida ; Marlene Dietrich ; Jula de Palma ; Céline Dion ; Ella Fitzgerald ; Lady Gaga ; Melody Gardot ; Grace Jones ; Cyndi Lauper ; Madonna ; Mireille Mathieu ; Yves Montand ; Dean Martin ; Amália Rodrigues ; Donna Summer . Printre italieni, există versiuni ale lui Ornella Vanoni și ale trio-ului Yavanna, precum și adaptările în italiană interpretate de Milva (care a dedicat un întreg LP repertoriului Piaf) și Bobby Solo , care l-a înregistrat în albumul său intitulat .

Piesa a fost interpretată și de tenorii José Carreras , Plácido Domingo și Luciano Pavarotti , sub îndrumarea dirijorului Zubin Mehta .

Piesa a primit premiul Grammy Hall of Fame în 1998 .

Cântecul în cultura de masă

• Melodia este citată în mod repetat în filmul Sabrina din 1954, cu Audrey Hepburn în rolul principal, care o numește „felul francez de a spune„ mă uit la lume cu ochelari de culoare roz ”.
• În Italia, o versiune instrumentală a cântecului a fost piesa tematică pentru programul de televiziune al agenției de căsătorie .
• Piesa, într-o versiune americană, este cântată în episodul 16 al sezonului al nouălea din How I Met Your Mother de către viitoarea soție a lui Ted Mosby ( Cristin Milioti ).
• Versiunea disco a piesei, înregistrată de Grace Jones în 1977 , a devenit un adevărat hit, încă des revigorat astăzi.
• Piesa este prezentată ca temă muzicală în DLC Burial at Sea: Episodul 2 al jocului video BioShock Infinite .
• Piesa este prezentată în filmul de animație Wall-E .
• Piesa a fost folosită pentru trailerul de lansare al jocului video Far Cry 4 .
• Piesa este prezentată în filmul de animație Madagascar 3 .
• Textul italian a fost scris de Leonardi și publicat în 1946 de omonimul Edizioni Musicali LEONARDI.
• Piesa este prezentată în filmul regizat de Oliver Stone și cu scenariul lui Quentin Tarantino , Natural Born Killers (1994).
• Vedeta pop Madonna a adăugat piesa la setlist-ul turneului Rebel Heart din 2015, cântând-o live cu ukulele
• Lady Gaga a cântat o copertă în timpul turneului promoțional al albumului Cheek to Cheek și în filmul A Star Is Born (2018) .
• Piesa este tema filmului Iubeste-ma daca indraznesti .
• Piesa a fost cântată și de Daphne Barillaro în specialul ei „ Daphne and friends 2 ”, din serialul „MilleVoci” 2018.
• Piesa este menționată în partea finală a poveștii „All'idrogen” scrisă de Dino Buzzati .

linkuri externe

• ( FR ) La Vie en rose (1946) Edith Piaf

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică