Zisa

Zisa

Locație
Stat	Italia
regiune	Sicilia
Locație	Palermo
Adresă	Piața Zisa
Coordonatele	38 ° 07'00 "N 13 ° 20'28" E / 38.116667 ° N 13.341111 ° E 38.116667; 13.341111 Coordonate : 38 ° 07'00 "N 13 ° 20'28" E / 38.116667 ° N 13.341111 ° E 38.116667; 13.341111
Informații generale
Condiții	In folosinta
Constructie	1165
Stil	Norman
Utilizare	Muzeu
Realizare
Proprietar	Regiunea siciliană
Client	Altavilla
Editați datele pe Wikidata · Manual

Bine protejat de UNESCO
Palermo arabo-normand și catedralele din Cefalù și Monreale
Patrimoniul mondial

Tip	arhitectural
Criteriu	C (ii) (iv)
Pericol	Nu
Recunoscut de atunci	2015
Cardul UNESCO	( EN ) Palermo arabo-norman și bisericile catedralei din Cefalù și Monreale ( FR ) Foaie
Manual

Palazzo della Zisa (din arabul al-ʿAzīza , sau „splendidul”) stătea în afara zidurilor orașului Palermo , în interiorul parcului regal normand, Genoardo (din arabul Jannat al-arḍ sau „grădină” sau „ paradisul pământului "), care se extindea cu pavilioane splendide, grădini luxuriante și bazine cu apă de la Altofonte până la zidurile palatului regal ^[1] . Etimologia Zisa ne este explicată de Michele Amari care, în Istoria musulmanilor din Sicilia ^{[2], a} scris:

«Guglielmo ... concurând cu tatăl său ... a început să construiască un astfel de palat mai splendid și mai somptuos decât cele lăsate de Ruggiero . Noua clădire a fost zidită într-un timp foarte scurt, cu cheltuieli mari și a primit numele de al-ʿAzîz , care în gurile italiene a devenit „la Zisa” și așa spunem până astăzi ^[3] ”

Istorie

Explanada fântânii.

Faţadă

Primele știri, care indică 1165 ca dată de începere a construcției Zisa, sub domnia lui William I (numit „Il Malo”), ne-au fost transmise de Ugo Falcando în Liber de Regno Siciliae . Din această sursă știm că în 1166 , anul morții lui William I, majoritatea palatului fusese construită „ mira celeritate, non sine magnis sumptibus ” ( lit. „cu o viteză extraordinară, nu fără cheltuieli uriașe) și că lucrarea a fost completat de succesorul său William al II-lea (cunoscut sub numele de "Il Buono") ( 1172 - 1184 ), imediat după majorarea sa.

Potrivit lui Michele Amari , denumirea Mustaʿizz se referă la William al II-lea, de asemenea, într-o inscripție în caractere Naskhī în intradosul arcului de intrare în Sala della Fontana.

O altă inscripție, cu toate acestea, mult mai faimoasă - în script Kufic - este încă păstrată în peretele de mansardă al clădirii, tăiat la intervale regulate în Evul Mediu târziu, când structura a fost transformată într-o cetate. În lumina acestor surse, majoritatea cărturarilor sunt de acord că 1175 este data finalizării lucrărilor solatiului regal.

Până în secolul al XVII-lea palatul nu a fost modificat în mod substanțial, dovadă fiind descrierea din 1526 făcută de călugărul bologonez Leandro Alberti , care a vizitat Zisa în acel an. Restaurări semnificative au avut loc în anii 1635 - 36 , când Giovanni de Sandoval și Platamone , cavaler de Alcantara, marchiz de San Giovanni la Mendola, prinț de Castelreale, domnul Mezzagrana și Zisa, au cumpărat Zisa, adaptându-l la noile nevoi de locuințe . Cu ocazia acestor lucrări, s-a adăugat un alt etaj, închizând terasa, și a fost construită o scară mare în aripa dreaptă a clădirii, după moda vremurilor, rezecând pereții portanți și distrugând scările de acces originale .

Sistem de cada

Ulterior, în 1806 , Zisa a venit la prinții Notarbartolo , reprezentanți ai celei mai vechi nobilimi siciliene și moștenitori ai Casei Ducale din Sandoval de Leon, care și-au făcut reședința prin efectuarea diferitelor lucrări de consolidare, precum compensarea rănilor pe pereții și înlănțuirea acestora pentru a conține forțele bolților. Distribuția camerelor a fost transformată prin construcția de pereți despărțitori, mezaninuri, scări interioare și în 1860 a fost acoperită bolta de la etajul al doilea pentru a construi etajul pavilionului obținut pe terasă.

În 1955 clădirea a fost expropriată de stat, iar lucrările de restaurare, care au început imediat, au fost suspendate la scurt timp. După cincisprezece ani de neglijare și abandon în 1971, unele părți ale aripii drepte, compromise structural de lucrările Sandoval și intervențiile de restaurare, s-au prăbușit.
Proiectul de restaurare filologică și realizarea acestuia au fost încredințate prof. Giuseppe Caronia, care, după aproximativ douăzeci de ani de muncă pasională și recitire integrală, în iunie 1991, a revenit în istorie unul dintre cele mai frumoase și evocatoare monumente ale civilizației siciliene normande. În timpul lucrărilor de restaurare, prof. Caronia l-a invitat pe directorul editorial al editurii Laterza , Enrico Mistretta , să viziteze site-ul de mai multe ori, iar la finalul lucrării a avut un material ilustrativ extins colectat pentru a documenta diferitele etape ale restaurării. , material comentat în mod adecvat de Caronia însuși, publicând astfel un volum splendid de format mare în 1982.

Din 1991, Zisa găzduiește Muzeul de Artă Islamică .

Începând cu 3 iulie 2015 face parte din Patrimoniul Mondial ( Unesco ) ca parte a „Itinerarului arabo-normand din Palermo, Cefalù și Monreale”.

Titlul nobiliar de prinț de Castelreale a fost creat de regii Spaniei pentru proprietarii castelului: a fost inițial acordat sandovalilor cu un privilegiu special în 1672 și ulterior a trecut cu titluri și bunuri Notarbartolo di Sciara , moștenitori ai Sandovalii.

Descriere

Nișă de sală principală cu fântână și Muqarnas .

Absida Capelei Palatine a Sfintei Treimi.

Palazzo della Zisa, conceput ca o reședință de vară a regilor, reprezintă unul dintre cele mai bune exemple de unire a artei și arhitecturii normande cu mediile tipice ale casei normande (inclusiv turnul dublu cuspidat) și decorațiuni și inginerie arabă pentru schimb. de aer din camere. Este o clădire orientată spre nord-est, adică spre mare pentru a se bucura mai bine de adiere mai temperate, mai ales noaptea, care au fost capturate în interiorul clădirii prin cele trei arcade mari ale fațadei și fereastra mare a belvederului de la etajul superior. Aceste vânturi au fost, de asemenea, amortizate de trecerea peste bazinul cu pești mari din fața clădirii și prezența apei curgătoare în sala Sala della Fontana a dat o senzație de răceală. De fapt, amplasarea bazinului în fața arcului de intrare este altceva decât aleatorie: a constituit o sursă de umiditate la serviciul clădirii și dimensiunile sale au fost perfect calibrate în raport cu cele ale Zisa. Amplasarea internă a camerelor a fost, de asemenea, condiționată de un sistem destul de complex de circulație a aerului, care a stabilit un flux continuu de aer prin conductele de ventilație, ferestrele exterioare și alte locuri potrivite.

Stereometria și simetria clădirii sunt absolute. Acesta este distribuit orizontal în trei ordine, dintre care primul la parter este complet închis spre exterior, cu excepția celor trei arcade mari de acces. A doua ordine este marcată de un curs de șiruri care conturează și compartimentele ferestrelor, în timp ce al treilea, cel mai înalt, are o serie continuă de arcuri oarbe. Un cadru cu inscripția dedicatorie a închis clădirea în partea de sus cu o linie continuă. Este o inscripție cu caractere kufice , foarte incompletă și fără numele regelui și data, care este încă vizibilă în peretele mansardei clădirii. Această inscripție a fost, de fapt, tăiată la intervale regulate pentru a obține merlons când palatul a fost transformat într-o cetate.

Parterul clădirii constă dintr-un vestibul intern lung, care parcurge întreaga lungime a fațadei principale, pe care se deschide în centru marea Hală a Fântânii , în care suveranul a primit curtea, iar pe laturi o serie de servicii camere cu cele două scări de acces la etajele superioare. Sala della Fontana , de departe cel mai caracteristic element arhitectural al întregii clădiri, are un plan pătrat înconjurat de o boltă ogivală cu cruce , cu trei nișe mari pe fiecare parte a camerei, ocupate în partea superioară de jumătăți de cupole decorate cu muqarnas ( decorațiuni de stup). În nișa de pe axa intrării principale se află fântâna surmontată de un panou mozaic pe un fundal auriu, sub care curge apa care, alunecând pe o placă de marmură decorată cu chevroni așezați într-o poziție oblică, este canalizată într-un canal care taie podeaua camerei din centru și ajunge la bazinul de pește din fața ei. În această încăpere sunt încă vizibile resturile frescelor de perete realizate în secolul al XVII-lea de către Sandovali.

Primul etaj are dimensiuni mai mici, deoarece o mare parte a suprafeței sale este ocupată de Sala della Fontana și vestibulul de intrare, care, cu înălțimea lor, ating nivelul etajului superior. Este alcătuită în dreapta și în stânga Sala della Fontana prin cele două scări de acces care se deschid pe două vestibule. Acestea au vedere cu ferestre mici în partea superioară a camerei, astfel încât, chiar și de la etajul superior, să poată observa ce se întâmplă în sala de recepție. Acest etaj a fost una dintre zonele rezidențiale ale clădirii și a fost cel mai probabil destinat femeilor.

Etajul al doilea consta inițial dintr-un atrium central mare de aceeași dimensiune ca Sala della Fontana care stă la baza, o cameră de belvedere alăturată cu vedere la fațada principală și două unități rezidențiale plasate simetric de ambele părți ale atriului. Acest etaj trebuia cu siguranță să îndeplinească funcția de reședință privată de vară, deoarece atriul central descoperit a deschis acest loc aerului și luminii.

De asemenea, o parte a complexului monumental normand a fost o clădire termală, ale cărei rămășițe au fost descoperite la vest de reședința principală în timpul lucrărilor de restaurare a clădirii și o capelă palatină situată puțin mai la vest, de-a lungul străzii cunoscute acum ca Normande . Construită în secolul al XII-lea , Capela Palatină a Sfintei Treimi de la Palazzo della Zisa este deja documentată sub domnia lui William al II-lea din Sicilia drept Capela Palatină a reședinței. Este folosit ca sacristie a Bisericii Gesù, Maria și Santo Stefano alla Zisa , aparține parohiei Bisericii Annunziata .

Notă

^ Tommaso Fazello , Despre istoria Siciliei - Deche Due , vol. 1, Palermo, Giuseppe Assenzio - Traducere în limba toscană, 1817, p. 461.
^ II ed. modificat și îmbunătățit de autor, publicat cu note de Carlo Alfonso Nallino , Catania, Romeo Prampolini, 1938, III / 2, p. 500 și următoarele.
^ În notă citim: «Falcando nu dă numele palatului. Textul lui Romualdo îl are pe Lisam , în edițiile antice: dar cel al lui Pertz. Scriptores , XIX, 434, îl dă pe Sisam mai corect, cu avertismentul din nota „Hodie Cisa”, care lecție redă probabil pronunția în urechea unui străin, dar nu am văzut-o niciodată în niciun script local. Dimpotrivă, diplomele latine ale secolelor al XIII-lea și al XIV-lea și o cronică, de asemenea, a XIV-a, au Zisa și Asisia și o diplomă din 1238, de la Mongitore, Sacrae domus Mansionis ... Monumenta , conține concesiunea unui pământ în regiunea Assisi , la masculin. În cele din urmă, avertizez că adjectivul al-ʿAzîz , chiar și la cel masculin, deoarece înseamnă al-Qaṣr (palatul), apare la sfârșitul inscripției arabe a camerei pământești, publicată de Morso, Ancient Ancient , ediția a II-a, p. 184. [...] Între timp, rețineți că lecția Sisa răspunde tocmai transcrierii numelui ʿAbd al-ʿAzîz, care într-o diplomă din 1239, în registrul împăratului Federigo II, ed. al Carcanilor, p. 398, Abdellasis este scris; și, de asemenea, în diploma din 17 aprilie 1240 în Huillard-Bréholles », Hist. diplomatic Friderici II , t. V, p. 907.

Bibliografie

Giuseppe Caronia , La Zisa din Palermo, istorie și restaurare , Bari, Laterza editori, 1982.
Ursula Staacke, Zisa, cultura musulmană în clădirile Regelui , Palermo, 1991.
Giuseppe Bellafiore , La Zisa din Palermo , Palermo, Flaccovio, 1994.
Vittorio Noto, Les palais et les jardins siciliens des rois normands , Caen , 1995.
Micaela Sposito, La Zisa și Palermo , Palermo, Dario Flaccovio Editore, 2003.
Ugo Rosa, Prin Zisa , Biblioteca del Cenide, 2007.
Vittorio Noto, Norman Norman și Sicilian Norman Architecture , Palermo, Vittorietti, 2012.
Vittorio Noto, Palatele și grădinile regilor normandi din Sicilia , Palermo, Kalos, 2017.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre La Zisa

linkuri externe

Castello della Zisa pe site-ul Departamentului Patrimoniului Cultural din regiunea siciliană.
Diavolii lui Zisa pe Palermoviva.it.

Portal de arhitectură

Portalul Palermo

Portalul Sicilia

[1] Tommaso Fazello , Despre istoria Siciliei - Deche Due , vol. 1, Palermo, Giuseppe Assenzio - Traducere în limba toscană, 1817, p. 461.

[2] II ed. modificat și îmbunătățit de autor, publicat cu note de Carlo Alfonso Nallino , Catania, Romeo Prampolini, 1938, III / 2, p. 500 și următoarele.

[3] În notă citim: «Falcando nu dă numele palatului. Textul lui Romualdo îl are pe Lisam , în edițiile antice: dar cel al lui Pertz. Scriptores , XIX, 434, îl dă pe Sisam mai corect, cu avertismentul din nota „Hodie Cisa”, care lecție redă probabil pronunția în urechea unui străin, dar nu am văzut-o niciodată în niciun script local. Dimpotrivă, diplomele latine ale secolelor al XIII-lea și al XIV-lea și o cronică, de asemenea, a XIV-a, au Zisa și Asisia și o diplomă din 1238, de la Mongitore, Sacrae domus Mansionis ... Monumenta , conține concesiunea unui pământ în regiunea Assisi , la masculin. În cele din urmă, avertizez că adjectivul al-ʿAzîz , chiar și la cel masculin, deoarece înseamnă al-Qaṣr (palatul), apare la sfârșitul inscripției arabe a camerei pământești, publicată de Morso, Ancient Ancient , ediția a II-a, p. 184. [...] Între timp, rețineți că lecția Sisa răspunde tocmai transcrierii numelui ʿAbd al-ʿAzîz, care într-o diplomă din 1239, în registrul împăratului Federigo II, ed. al Carcanilor, p. 398, Abdellasis este scris; și, de asemenea, în diploma din 17 aprilie 1240 în Huillard-Bréholles », Hist. diplomatic Friderici II , t. V, p. 907.

[1]

[2], a

[3]