Bebelușul aerodinamic kolor karamella

Bebelușul aerodinamic kolor karamella
Titlul original	Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby
Autor	Tom Wolfe
Prima ed. original	1965
Prima ed. Italiană	1969
Tip	înţelept
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

La baby aerodinamica kolor karamella este traducerea italiană ( Feltrinelli , 1969 ¹ ; Castelvecchi , 2011 ² ) a volumului de eseuri de Tom Wolfe The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby ( ISBN 0-553-38058-3 ) publicată în 1965 .

Colecția își ia numele de la una dintre primele scrieri, inclusă în volumul despre cultura mașinilor personalizate, publicat deja de Wolfe în revista Esquire în 1963. Titlul original al lucrării din 1963 era There Goes (Varomm !! Varomm !! ) That Kandy -Kolored (Thphhhhhh!) Tangerine-Flake Streamline Baby (Rahghhh!) Around the Bend (Brummmmmmmmmmmmmmmmm)… . Volumul este format din 22 de eseuri care nu au altă temă comună decât tehnica de scriere a lui Wolfe. Articolul pentru revista Esquire împreună cu primul volum al lui Wolfe sunt recunoscute ca fiind unul dintre primele exemple de New Journalism .

Eseuri

În introducerea cărții, Wolfe afirmă că, atunci când urma să scrie eseul pentru revista Esquire, în 1963, fusese lovit de blocajul scriitorului sever. Odată cu apropierea termenului, Wolfe și-a scris notițele indiferent de standardele convenționale de scriere. Apoi a trimis lucrarea editorului revistei, Byron Dobell, care a modificat-o doar din salutarea Dragă Byron , publicând restul ca articol.

În eseul despre cultura mașinii hot rod care dă titlul colecției Wolfe evidențiază figurile lui Ed Roth , unul dintre părinții Kustom Kulture , și a lui George Barris , care s-a numit personalizatorul The King customizer (Regele lui Kustomizer) și mașina lor diferită filosofii de personalizare. Barris a împins în căutarea artei pure în timp ce Roth își construia mașinile pentru a fi conduse.

Potrivit criticilor, cel mai important eseu din colecție este însă Ultimul erou american , care trasează un profil al curselor auto Junior Johnson și SUA ale derivatelor de producție și NASCAR în comparație cu cele europene . În 1973 din acest eseu va fi realizat și un film (în italiană Il diavolo del volo ) cu Jeff Bridges în rolul lui Johnson. Alți înțelepți argumentează Las Vegas și vedetele muzicii pop Murray The K și Phil Spector .

Stil de scriere

În volum, începând de la titlu, Wolfe adoptă o formă destul de colorată de limbaj, folosește pe larg extensia onomatopeei și folosește toate formele permise de tipografie precum majuscule, puncte, numeroase puncte de exclamare și așa mai departe. Stilul trece de la explicații științifice sau foarte tehnice la forme mai colocviale. Utilizați limbi specifice, cum ar fi medicale, dialecte sau forme de limbaj similare publicității, precum și vulgaritate și argou .

Acest stil va deveni marca comercială a lui Wolfe și îl va însoți, de asemenea, în toate scrierile sale ulterioare.

În diferite ediții ale volumului există o părere parțială a lui Kurt Vonnegut . Propoziția folosită este Veridict: Execellent Book by a Genius (Verdict: Un excelent volum de la un geniu) unde propoziția completă este Veridict: Execellent Book de un Genius care va face orice pentru a atrage atenția (Verdict: Un volum excelent de la un geniu care au ieșit din drum pentru a atrage atenția).